Naias: Difference between revisions
Γυναιξὶ πάσαις κόσμον ἡ σιγὴ φέρει → Decus affert omni mulieri silentium → Es bringt das Schweigen Zierde einer jeden Frau
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1$2 $3$4 $5 }}") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Naias Naiados/is N F :: [[Naiad]]; [[water nymph]]; [[nymph]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Nāĭăs</b>: ădis, and [[more]] freq. Nāĭs, ĭdis and ĭdos (plur. ĭdas), f., = [[Ναϊάς]] and Ναἱς (floating, [[swimming]], [[that]] is in the [[water]]),<br /><b>I</b> a [[water]]-[[nymph]], Naiad: illum [[fontana]] petebant Numina, Naïades, Ov. M. 14, 328: [[Aegle]] Naïadum pulcherrima, Verg. E. 6, 21: Naïs Amalthēa, Ov. F. 5, 115.—Poet. of mixing [[wine]] [[with]] [[water]]: Naïda [[Bacchus]] amat, Tib. 3, 6, 57.—Adj.: puellae Naïdes, Verg. E. 10, 10.—<br /><b>II</b> Transf., in gen., a [[nymph]] (Hamadryad, [[Nereid]]): Naïda vulneribus succidit in arbore factis, Ov. F. 4, 231: [[inter]] Hamadryadas celeberrima [[Naias]], id. M. 1, 691: Naïdes aequoreae, id. ib. 14, 557.—<br /><b>III</b> The [[surname]] [[probably]] of a [[freedwoman]]: Servilia Naïs, Suet. Ner. 3.— Hence, Nāĭcus, a, um, adj., of the Naids, [[proceeding]] from the Naids: dona, Prop. 2, 32, 40.—<br /> <b>B</b> As subst.: Nāĭcus, i, m., a Roman [[surname]], Inscr. Grut. 241, col. 2.— In fem.: ‡ Nāĭcē, Inscr. Fabr. p. 650, n. 433. | |lshtext=<b>Nāĭăs</b>: ădis, and [[more]] freq. Nāĭs, ĭdis and ĭdos (plur. ĭdas), f., = [[Ναϊάς]] and Ναἱς (floating, [[swimming]], [[that]] is in the [[water]]),<br /><b>I</b> a [[water]]-[[nymph]], Naiad: illum [[fontana]] petebant Numina, Naïades, Ov. M. 14, 328: [[Aegle]] Naïadum pulcherrima, Verg. E. 6, 21: Naïs Amalthēa, Ov. F. 5, 115.—Poet. of mixing [[wine]] [[with]] [[water]]: Naïda [[Bacchus]] amat, Tib. 3, 6, 57.—Adj.: puellae Naïdes, Verg. E. 10, 10.—<br /><b>II</b> Transf., in gen., a [[nymph]] (Hamadryad, [[Nereid]]): Naïda vulneribus succidit in arbore factis, Ov. F. 4, 231: [[inter]] Hamadryadas celeberrima [[Naias]], id. M. 1, 691: Naïdes aequoreae, id. ib. 14, 557.—<br /><b>III</b> The [[surname]] [[probably]] of a [[freedwoman]]: Servilia Naïs, Suet. Ner. 3.— Hence, Nāĭcus, a, um, adj., of the Naids, [[proceeding]] from the Naids: dona, Prop. 2, 32, 40.—<br /> <b>B</b> As subst.: Nāĭcus, i, m., a Roman [[surname]], Inscr. Grut. 241, col. 2.— In fem.: ‡ Nāĭcē, Inscr. Fabr. p. 650, n. 433. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Nāias, adis, f. u. [[öfter]] Nāis, idis u. [[idos]], Akk. Plur. idas, f. ([[Ναϊάς]] u. [[Ναΐς]], die Schwimmende), I) die [[Wasser]]-, [[Flußnymphe]], Najade, [[Aegle]] Naiadum pulcherrima, Verg.: [[Nais]] [[Amalthea]], Ov. – attribut., puellae od. sorores Naides, Verg. u. Ov. – poet., das [[Wasser]], Naida [[Bacchus]] amat, Tibull. 3, 6, 57. – II) übtr., jede [[Nymphe]] (Nerëide, Hamadryade), Ov. [[met]]. 1, 691 u.a. – Dav. Nāicus, a, um, [[von]] den Najaden ausgehend, der Najaden, Naica dona, Prop. 2, 32, 40. – / Dat. Plur. Naiasin, Catull. 64, 287 [[nach]] Haupts [[evidenter]] [[Verbesserung]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:15, 14 May 2024
Latin > English
Naias Naiados/is N F :: Naiad; water nymph; nymph
Latin > English (Lewis & Short)
Nāĭăs: ădis, and more freq. Nāĭs, ĭdis and ĭdos (plur. ĭdas), f., = Ναϊάς and Ναἱς (floating, swimming, that is in the water),
I a water-nymph, Naiad: illum fontana petebant Numina, Naïades, Ov. M. 14, 328: Aegle Naïadum pulcherrima, Verg. E. 6, 21: Naïs Amalthēa, Ov. F. 5, 115.—Poet. of mixing wine with water: Naïda Bacchus amat, Tib. 3, 6, 57.—Adj.: puellae Naïdes, Verg. E. 10, 10.—
II Transf., in gen., a nymph (Hamadryad, Nereid): Naïda vulneribus succidit in arbore factis, Ov. F. 4, 231: inter Hamadryadas celeberrima Naias, id. M. 1, 691: Naïdes aequoreae, id. ib. 14, 557.—
III The surname probably of a freedwoman: Servilia Naïs, Suet. Ner. 3.— Hence, Nāĭcus, a, um, adj., of the Naids, proceeding from the Naids: dona, Prop. 2, 32, 40.—
B As subst.: Nāĭcus, i, m., a Roman surname, Inscr. Grut. 241, col. 2.— In fem.: ‡ Nāĭcē, Inscr. Fabr. p. 650, n. 433.
Latin > German (Georges)
Nāias, adis, f. u. öfter Nāis, idis u. idos, Akk. Plur. idas, f. (Ναϊάς u. Ναΐς, die Schwimmende), I) die Wasser-, Flußnymphe, Najade, Aegle Naiadum pulcherrima, Verg.: Nais Amalthea, Ov. – attribut., puellae od. sorores Naides, Verg. u. Ov. – poet., das Wasser, Naida Bacchus amat, Tibull. 3, 6, 57. – II) übtr., jede Nymphe (Nerëide, Hamadryade), Ov. met. 1, 691 u.a. – Dav. Nāicus, a, um, von den Najaden ausgehend, der Najaden, Naica dona, Prop. 2, 32, 40. – / Dat. Plur. Naiasin, Catull. 64, 287 nach Haupts evidenter Verbesserung.
