jocor: Difference between revisions
From LSJ
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
m (Text replacement - "(?s)({{Gaffiot.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=jocor jocari, jocatus sum V DEP :: joke, jest; say in jest; make merry | |lnetxt=jocor jocari, jocatus sum V DEP :: [[joke]], [[jest]]; [[say in jest]]; [[make merry]] | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>jŏcor</b>,¹¹ ātus sum, ārī ([[jocus]]),<br /><b>1</b> intr., plaisanter, badiner : Cic. Nat. 2, 46 ; Div. 2, 25 ; 2, 40, etc. ; jocansne an [[ita]] sentiens ? Cic. Ac. 2, 63, [[est]]-ce en plaisantant ou en parlant sérieusement ? cf. Cic. Br. 293<br /><b>2</b> tr., [[dire]] en plaisantant : hæc [[jocatus]] sum Cic. Fam. 9, 14, 4, j’ai dit cela par manière de badinage, cf. Hor. S. 1, 5, 62 ; [avec prop. inf.] Quint. 5, 13, 46. | |gf=<b>jŏcor</b>,¹¹ ātus sum, ārī ([[jocus]]),<br /><b>1</b> intr., plaisanter, badiner : Cic. Nat. 2, 46 ; Div. 2, 25 ; 2, 40, etc. ; jocansne an [[ita]] sentiens ? Cic. Ac. 2, 63, [[est]]-ce en plaisantant ou en parlant sérieusement ? cf. Cic. Br. 293<br /><b>2</b> tr., [[dire]] en plaisantant : hæc [[jocatus]] sum Cic. Fam. 9, 14, 4, j’ai dit cela par manière de badinage, cf. Hor. S. 1, 5, 62 ; [avec prop. inf.] Quint. 5, 13, 46. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:13, 14 May 2024
Latin > English
jocor jocari, jocatus sum V DEP :: joke, jest; say in jest; make merry
Latin > French (Gaffiot 2016)
jŏcor,¹¹ ātus sum, ārī (jocus),
1 intr., plaisanter, badiner : Cic. Nat. 2, 46 ; Div. 2, 25 ; 2, 40, etc. ; jocansne an ita sentiens ? Cic. Ac. 2, 63, est-ce en plaisantant ou en parlant sérieusement ? cf. Cic. Br. 293
2 tr., dire en plaisantant : hæc jocatus sum Cic. Fam. 9, 14, 4, j’ai dit cela par manière de badinage, cf. Hor. S. 1, 5, 62 ; [avec prop. inf.] Quint. 5, 13, 46.
