adhortatio: Difference between revisions
Νέος ἂν πονήσῃς, γῆρας ἕξεις εὐθαλές → Iuvenis labora: senium habebis floridum → Wenn jung du schuftest, wird dein Alter blühend sein
(3_1) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=adhortatio adhortationis N F :: exhortation, (words of) encouragement; persuasive speech/discourse/appeal | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ădhortātĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> an [[exhortation]], [[encouragement]] ([[class]].): omissa nostra adhortatione veniamus ad eorum sermonem, * Cic. de Or. 2, 3, 11: cum clamore comprobata [[adhortatio]] esset, Liv. 4, 38; 9, 13; Curt. 3, 11, 9; Plin. 8, 42, 65, § 159; Quint. 11, 3, 64; Suet. Aug. 94 al. | |lshtext=<b>ădhortātĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> an [[exhortation]], [[encouragement]] ([[class]].): omissa nostra adhortatione veniamus ad eorum sermonem, * Cic. de Or. 2, 3, 11: cum clamore comprobata [[adhortatio]] esset, Liv. 4, 38; 9, 13; Curt. 3, 11, 9; Plin. 8, 42, 65, § 159; Quint. 11, 3, 64; Suet. Aug. 94 al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=adhortātio, ōnis, f. ([[adhortor]]), die Aufmunterung, [[Mahnung]] (Ggstz. [[dehortatio]], Diom. 464, 19), adh. capessendi belli, Liv.: [[litterae]] erant adhortatione plenae, Liv.: omissā nostrā adhortatione ad eorum, quos proposuimus, sermonem disputationemque veniamus, Cic.: [[prae]] clamore poscentium pugnam nulla [[adhortatio]] imperatoris audita est, Liv.: mutuā adhortatione firmati, Curt.: [[adhortatio]] [[invicem]] (gegenseitige) totam alacri clamore pervasit aciem, Liv.: προτροπώ [[adhortatio]] ad [[aliquam]] rem est, Iul. Rufinian. de fig. sent. § 35. – Plur., Liv. 3, 27, 6. Plin. ep. 1, 8, 11: Ggstz. dissuasiones, Sen. ep. 94, 39. | |georg=adhortātio, ōnis, f. ([[adhortor]]), die Aufmunterung, [[Mahnung]] (Ggstz. [[dehortatio]], Diom. 464, 19), adh. capessendi belli, Liv.: [[litterae]] erant adhortatione plenae, Liv.: omissā nostrā adhortatione ad eorum, quos proposuimus, sermonem disputationemque veniamus, Cic.: [[prae]] clamore poscentium pugnam nulla [[adhortatio]] imperatoris audita est, Liv.: mutuā adhortatione firmati, Curt.: [[adhortatio]] [[invicem]] (gegenseitige) totam alacri clamore pervasit aciem, Liv.: προτροπώ [[adhortatio]] ad [[aliquam]] rem est, Iul. Rufinian. de fig. sent. § 35. – Plur., Liv. 3, 27, 6. Plin. ep. 1, 8, 11: Ggstz. dissuasiones, Sen. ep. 94, 39. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=adhortatio, onis. f. :: [[勸]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:35, 12 June 2024
Latin > English
adhortatio adhortationis N F :: exhortation, (words of) encouragement; persuasive speech/discourse/appeal
Latin > English (Lewis & Short)
ădhortātĭo: ōnis, f. id.,
I an exhortation, encouragement (class.): omissa nostra adhortatione veniamus ad eorum sermonem, * Cic. de Or. 2, 3, 11: cum clamore comprobata adhortatio esset, Liv. 4, 38; 9, 13; Curt. 3, 11, 9; Plin. 8, 42, 65, § 159; Quint. 11, 3, 64; Suet. Aug. 94 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ădhortātĭō,¹² ōnis, f., exhortation : Cic. de Or. 2, 11 ; [avec gén. obj.] capessendi belli Liv. 31, 15, 4, exhortation à entreprendre la guerre.
Latin > German (Georges)
adhortātio, ōnis, f. (adhortor), die Aufmunterung, Mahnung (Ggstz. dehortatio, Diom. 464, 19), adh. capessendi belli, Liv.: litterae erant adhortatione plenae, Liv.: omissā nostrā adhortatione ad eorum, quos proposuimus, sermonem disputationemque veniamus, Cic.: prae clamore poscentium pugnam nulla adhortatio imperatoris audita est, Liv.: mutuā adhortatione firmati, Curt.: adhortatio invicem (gegenseitige) totam alacri clamore pervasit aciem, Liv.: προτροπώ adhortatio ad aliquam rem est, Iul. Rufinian. de fig. sent. § 35. – Plur., Liv. 3, 27, 6. Plin. ep. 1, 8, 11: Ggstz. dissuasiones, Sen. ep. 94, 39.
Latin > Chinese
adhortatio, onis. f. :: 勸
