addictio: Difference between revisions
(D_1) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=addictio addictionis N F :: adjudication (disputed property), assignment (of debtor to custody/creditor) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>addictĭo</b>: ōnis, f. [[addico]],<br /><b>I</b> the awarding or adjudging (of the [[praetor]] or [[judge]], v. addīco, B.): bonorum possessionumque [[addictio]] et [[condonatio]], * Cic. Verr. 1, 4, 12; so Gai. Inst. 3, § 189; Dig. 40, 5, 4, §§ 2, 5; ib. 49, 14, 50. | |lshtext=<b>addictĭo</b>: ōnis, f. [[addico]],<br /><b>I</b> the awarding or adjudging (of the [[praetor]] or [[judge]], v. addīco, B.): bonorum possessionumque [[addictio]] et [[condonatio]], * Cic. Verr. 1, 4, 12; so Gai. Inst. 3, § 189; Dig. 40, 5, 4, §§ 2, 5; ib. 49, 14, 50. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>addictĭō</b>,¹⁶ ōnis, f., adjudication par sentence du préteur] : Cic. Verr. 1, 1, 12 || fixation du [[juge]] : Grom. 265, 4 || fixation du jour [pour une vente] : Paul. Dig. 18, 2, 1 || condamnation : Ps. Cypr. Sing. cler. 39. | |gf=<b>addictĭō</b>,¹⁶ ōnis, f., adjudication par sentence du préteur] : Cic. Verr. 1, 1, 12 || fixation du [[juge]] : Grom. 265, 4 || fixation du jour [pour une vente] : Paul. Dig. 18, 2, 1 || condamnation : Ps. Cypr. Sing. cler. 39.||fixation du [[juge]] : Grom. 265, 4||fixation du jour [pour une vente] : Paul. Dig. 18, 2, 1||condamnation : Ps. Cypr. Sing. cler. 39. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=addictio, ōnis, f. ([[addico]]), das [[Zusprechen]], Zuerkennen [[als]] [[Eigentum]] ([[von]] [[seiten]] [[des]] Prätors, s. ad-dīco no. II, a), bonorum possessionumque, Cic. I. Verr. 12: übtr., [[omnis]] pudicitiae (Ggstz. [[interdictio]] [[omnis]] impudicitiae), Tert. de pudic. 18. – [[addictio]] in diem, das vorläufige Überlassen ([[einer]] [[Sache]]), beim [[Verkauf]] = der [[Vorbehalt]] eines besseren Gebotes, Paul. dig. 18, 2, 1 u. 49, 14, 50. – reciperatorum od. iudicis [[datio]] [[addictio]] [[esto]], das Gestatten, Lex Mamil. in Gromat. vet. p. 265, 4 u. 8. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=addictio, onis. f. :: [[斷與人]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:35, 12 June 2024
Latin > English
addictio addictionis N F :: adjudication (disputed property), assignment (of debtor to custody/creditor)
Latin > English (Lewis & Short)
addictĭo: ōnis, f. addico,
I the awarding or adjudging (of the praetor or judge, v. addīco, B.): bonorum possessionumque addictio et condonatio, * Cic. Verr. 1, 4, 12; so Gai. Inst. 3, § 189; Dig. 40, 5, 4, §§ 2, 5; ib. 49, 14, 50.
Latin > French (Gaffiot 2016)
addictĭō,¹⁶ ōnis, f., adjudication par sentence du préteur] : Cic. Verr. 1, 1, 12 || fixation du juge : Grom. 265, 4 || fixation du jour [pour une vente] : Paul. Dig. 18, 2, 1 || condamnation : Ps. Cypr. Sing. cler. 39.
Latin > German (Georges)
addictio, ōnis, f. (addico), das Zusprechen, Zuerkennen als Eigentum (von seiten des Prätors, s. ad-dīco no. II, a), bonorum possessionumque, Cic. I. Verr. 12: übtr., omnis pudicitiae (Ggstz. interdictio omnis impudicitiae), Tert. de pudic. 18. – addictio in diem, das vorläufige Überlassen (einer Sache), beim Verkauf = der Vorbehalt eines besseren Gebotes, Paul. dig. 18, 2, 1 u. 49, 14, 50. – reciperatorum od. iudicis datio addictio esto, das Gestatten, Lex Mamil. in Gromat. vet. p. 265, 4 u. 8.
Latin > Chinese
addictio, onis. f. :: 斷與人
