lavacrum: Difference between revisions
Ζωῆς πονηρᾶς θάνατος αἱρετώτερος → Satius mori quam calamitose vivere → Dem schlechten Leben vorzuziehen ist der Tod
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=lavacrum lavacri N N :: bath | |lnetxt=lavacrum lavacri N N :: [[bath]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lăvācrum</b>: (lăvăcrum, Ven. Carm. 5, 5, 96), i, n. [[lavo]],<br /><b>I</b> a [[bath]] ( | |lshtext=<b>lăvācrum</b>: (lăvăcrum, Ven. Carm. 5, 5, 96), i, n. [[lavo]],<br /><b>I</b> a [[bath]] (post-class.), Gell. 1, 2, 2: lavacra pro sexibus separavit, Spart. Hadr. 18: lavacra in modum provinciarum exstructa, Amm. 16, 10, 14; Tert. Cor. 3: ferventia, Cael. Aur. Tard. 5, 11, 134: Vulg. Tit. 3, 5. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=lavācrum, ī, n. ([[lavo]]), das [[Bad]], a) = [[Badeort]], [[Badezimmer]], lavacri [[lacus]] ([[Behälter]], Bassins), [[Auson]]. Mos. 341: lav. Herculeum, [[Auson]]. [[ordo]] urb. nobil. (XVIIII) 41. p. 99 Schenkl: lavacra nitida, Gell. 1, 2, 2: lavacra nobilia, Paneg. inc. Constant. 21, 3: lavacra in modum provinciarum exstructa, Amm. 16, 10, 14: lavacra constituere, condere, Aur. Vict. epit. 5, 3 u. 13, 6: lavacra, [[quae]] corruerant, exstruere, Eumen. grat. act. 4, 4: lavacra [[pro]] sexibus separavit, Spart. Hadr. 18, 10. – u. = Schwemme ([[für]] Tiere), ascendere de lavacro, Vulg. cant. cantic. 4, 2. – b) = [[Badewasser]], lav. balnearum publicartim, Corp. inscr. Lat. 10, 3678: lav. [[calidum]], [[Auson]]. epigr. 107, 11. p. 224 Schenkl: lavacra ignea (heiße), Cael. Aur. de morb. chron. 1, 1, 17: lavacra marina, Seebäder, Min. Fel. 2, 3: [[avidus]] splendere lavacris, Claud. in Eutr. 2, 410: ex arbitrio [[lavacrum]] petere, Apul. [[met]]. 5, 2: lavacro fatigationem [[sui]] diluit, ibid. 5, 3: [[nec]] lavacro [[nec]] ullā [[denique]] refectione recreata, ibid. 5, 5. – insbes. = die [[Taufe]], lav. [[immortale]], [[Auson]]. edyll. 1, 21. p. 31, 1 Schenkl: lav. aquae, Wassertaufe, Vulg. Ephes. 5, 26: lav. vitale, [[salutare]], Cypr. de habit. virg. 2 u. 23: lav. mysticum, Prud. perist. 6, 29. – übtr., die Abwaschung, [[Sühnung]], cotidiana lavacra, Augustin. serm. 389, 2. – / lăvăcrum [[gemessen]], Alcim. Avit. poëm. 5, 714. Ven. [[Fort]] carm. 5, 5, 96. | |georg=lavācrum, ī, n. ([[lavo]]), das [[Bad]], a) = [[Badeort]], [[Badezimmer]], lavacri [[lacus]] ([[Behälter]], Bassins), [[Auson]]. Mos. 341: lav. Herculeum, [[Auson]]. [[ordo]] urb. nobil. (XVIIII) 41. p. 99 Schenkl: lavacra nitida, Gell. 1, 2, 2: lavacra nobilia, Paneg. inc. Constant. 21, 3: lavacra in modum provinciarum exstructa, Amm. 16, 10, 14: lavacra constituere, condere, Aur. Vict. epit. 5, 3 u. 13, 6: lavacra, [[quae]] corruerant, exstruere, Eumen. grat. act. 4, 4: lavacra [[pro]] sexibus separavit, Spart. Hadr. 18, 10. – u. = Schwemme ([[für]] Tiere), ascendere de lavacro, Vulg. cant. cantic. 4, 2. – b) = [[Badewasser]], lav. balnearum publicartim, Corp. inscr. Lat. 10, 3678: lav. [[calidum]], [[Auson]]. epigr. 107, 11. p. 224 Schenkl: lavacra ignea (heiße), Cael. Aur. de morb. chron. 1, 1, 17: lavacra marina, Seebäder, Min. Fel. 2, 3: [[avidus]] splendere lavacris, Claud. in Eutr. 2, 410: ex arbitrio [[lavacrum]] petere, Apul. [[met]]. 5, 2: lavacro fatigationem [[sui]] diluit, ibid. 5, 3: [[nec]] lavacro [[nec]] ullā [[denique]] refectione recreata, ibid. 5, 5. – insbes. = die [[Taufe]], lav. [[immortale]], [[Auson]]. edyll. 1, 21. p. 31, 1 Schenkl: lav. aquae, Wassertaufe, Vulg. Ephes. 5, 26: lav. vitale, [[salutare]], Cypr. de habit. virg. 2 u. 23: lav. mysticum, Prud. perist. 6, 29. – übtr., die Abwaschung, [[Sühnung]], cotidiana lavacra, Augustin. serm. 389, 2. – / lăvăcrum [[gemessen]], Alcim. Avit. poëm. 5, 714. Ven. [[Fort]] carm. 5, 5, 96. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=lavacrum, i. n. :: [[沐浴之所]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:40, 12 June 2024
Latin > English
lavacrum lavacri N N :: bath
Latin > English (Lewis & Short)
lăvācrum: (lăvăcrum, Ven. Carm. 5, 5, 96), i, n. lavo,
I a bath (post-class.), Gell. 1, 2, 2: lavacra pro sexibus separavit, Spart. Hadr. 18: lavacra in modum provinciarum exstructa, Amm. 16, 10, 14; Tert. Cor. 3: ferventia, Cael. Aur. Tard. 5, 11, 134: Vulg. Tit. 3, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lăvācrum, ī, n. (lavo),
1 bain : Claud. Eutr. 2, 410 ; Apul. M. 5, 3 || salle de bain : Gell. 1, 2, 2
2 baptême : Aus. Idyll. 1, 21 ; Vulg. || [fig.] ce qui purifie : quotidiana lavacra Aug. Serm. 389, 2, purifications quotidiennes.
Latin > German (Georges)
lavācrum, ī, n. (lavo), das Bad, a) = Badeort, Badezimmer, lavacri lacus (Behälter, Bassins), Auson. Mos. 341: lav. Herculeum, Auson. ordo urb. nobil. (XVIIII) 41. p. 99 Schenkl: lavacra nitida, Gell. 1, 2, 2: lavacra nobilia, Paneg. inc. Constant. 21, 3: lavacra in modum provinciarum exstructa, Amm. 16, 10, 14: lavacra constituere, condere, Aur. Vict. epit. 5, 3 u. 13, 6: lavacra, quae corruerant, exstruere, Eumen. grat. act. 4, 4: lavacra pro sexibus separavit, Spart. Hadr. 18, 10. – u. = Schwemme (für Tiere), ascendere de lavacro, Vulg. cant. cantic. 4, 2. – b) = Badewasser, lav. balnearum publicartim, Corp. inscr. Lat. 10, 3678: lav. calidum, Auson. epigr. 107, 11. p. 224 Schenkl: lavacra ignea (heiße), Cael. Aur. de morb. chron. 1, 1, 17: lavacra marina, Seebäder, Min. Fel. 2, 3: avidus splendere lavacris, Claud. in Eutr. 2, 410: ex arbitrio lavacrum petere, Apul. met. 5, 2: lavacro fatigationem sui diluit, ibid. 5, 3: nec lavacro nec ullā denique refectione recreata, ibid. 5, 5. – insbes. = die Taufe, lav. immortale, Auson. edyll. 1, 21. p. 31, 1 Schenkl: lav. aquae, Wassertaufe, Vulg. Ephes. 5, 26: lav. vitale, salutare, Cypr. de habit. virg. 2 u. 23: lav. mysticum, Prud. perist. 6, 29. – übtr., die Abwaschung, Sühnung, cotidiana lavacra, Augustin. serm. 389, 2. – / lăvăcrum gemessen, Alcim. Avit. poëm. 5, 714. Ven. Fort carm. 5, 5, 96.
Latin > Chinese
lavacrum, i. n. :: 沐浴之所
