allegoria: Difference between revisions
καὶ νῦν περὶ ἀρετῆς ὃ ἔστιν ἐγὼ μὲν οὐκ οἶδα, σὺ μέντοι ἴσως πρότερον μὲν ᾔδησθα πρὶν ἐμοῦ ἅψασθαι, νῦν μέντοι ὅμοιος εἶ οὐκ εἰδότι → so now I do not know what virtue is; perhaps you knew before you contacted me, but now you are certainly like one who does not know
(3_1) |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=allegoria allegoriae N F :: [[allegory]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>allēgŏrĭa</b>: ae, f., = [[ἀλληγορία]],<br /><b>I</b> an [[allegory]], i. e. a figurative [[representation]] of a [[thought]] or of an [[abstract]] [[truth]], under an [[image]] carried [[through]] to the [[end]]: [[continuus]] ([[usus]] comparationis) in allegoriam et aenigmata [[exit]], Quint. 8, 6, 14; so id. 8, 6, 52: quae sunt per allegoriam dicta, are [[spoken]] allegorically, Vulg. Gal. 4, 24: allegoriarum explanationes, Arn. 5, p. 186 (in Cic. written in Greek, Or. 27, 94; id. Att. 2, 20). | |lshtext=<b>allēgŏrĭa</b>: ae, f., = [[ἀλληγορία]],<br /><b>I</b> an [[allegory]], i. e. a figurative [[representation]] of a [[thought]] or of an [[abstract]] [[truth]], under an [[image]] carried [[through]] to the [[end]]: [[continuus]] ([[usus]] comparationis) in allegoriam et aenigmata [[exit]], Quint. 8, 6, 14; so id. 8, 6, 52: quae sunt per allegoriam dicta, are [[spoken]] allegorically, Vulg. Gal. 4, 24: allegoriarum explanationes, Arn. 5, p. 186 (in Cic. written in Greek, Or. 27, 94; id. Att. 2, 20). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=allēgoria, ae, f. ([[ἀλληγορία]]), eine rhet. [[Figur]], die [[Allegorie]], d.i. eine anschauliche [[Darstellung]] [[einer]] allgemeinen [[Wahrheit]] [[unter]] einem sinnlichen Bilde, wo eine [[Metapher]] [[durch]] [[mehrere]] Vorstellungen durchgeführt wird ([[noch]] griech. [[bei]] Cic. or. 94 u.s.), [[rein]] lat. [[inversio]] (s. [[bes]]. Quint. 8, 6, 44; vgl. [[Charis]]. 276, 4. Diom. 461, 31), [[continuus]] (translationis [[usus]]) in allegorias et aenigmata exit, Quint.: per allegoriam accipi, Quint. | |georg=allēgoria, ae, f. ([[ἀλληγορία]]), eine rhet. [[Figur]], die [[Allegorie]], d.i. eine anschauliche [[Darstellung]] [[einer]] allgemeinen [[Wahrheit]] [[unter]] einem sinnlichen Bilde, wo eine [[Metapher]] [[durch]] [[mehrere]] Vorstellungen durchgeführt wird ([[noch]] griech. [[bei]] Cic. or. 94 u.s.), [[rein]] lat. [[inversio]] (s. [[bes]]. Quint. 8, 6, 44; vgl. [[Charis]]. 276, 4. Diom. 461, 31), [[continuus]] (translationis [[usus]]) in allegorias et aenigmata exit, Quint.: per allegoriam accipi, Quint. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=allegoria, ae. ''p''. ''l''. :: [[譬]]。[[借意]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:55, 12 June 2024
Latin > English
allegoria allegoriae N F :: allegory
Latin > English (Lewis & Short)
allēgŏrĭa: ae, f., = ἀλληγορία,
I an allegory, i. e. a figurative representation of a thought or of an abstract truth, under an image carried through to the end: continuus (usus comparationis) in allegoriam et aenigmata exit, Quint. 8, 6, 14; so id. 8, 6, 52: quae sunt per allegoriam dicta, are spoken allegorically, Vulg. Gal. 4, 24: allegoriarum explanationes, Arn. 5, p. 186 (in Cic. written in Greek, Or. 27, 94; id. Att. 2, 20).
Latin > French (Gaffiot 2016)
allēgŏrĭa, æ, f. (ἀλληγορία), allégorie : Quint. 8, 6, 14, etc.
Latin > German (Georges)
allēgoria, ae, f. (ἀλληγορία), eine rhet. Figur, die Allegorie, d.i. eine anschauliche Darstellung einer allgemeinen Wahrheit unter einem sinnlichen Bilde, wo eine Metapher durch mehrere Vorstellungen durchgeführt wird (noch griech. bei Cic. or. 94 u.s.), rein lat. inversio (s. bes. Quint. 8, 6, 44; vgl. Charis. 276, 4. Diom. 461, 31), continuus (translationis usus) in allegorias et aenigmata exit, Quint.: per allegoriam accipi, Quint.
