traditor: Difference between revisions
From LSJ
Θηρῶν ἁπάντων ἀγριωτέρα γυνή → Inter feras fera nulla ferior muliere → Als alle wilden Tiere wilder ist die Frau
(3_13) |
(CSV3 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=trāditor, ōris, m. ([[trado]]), der [[etwas]] übergibt, dah. I) der [[Verräter]], Tac. hist. 4, 24 (codd., [[jetzt]] die Ausgaben [[proditor]]). Sedul. carm. 5, 61: so [[auch]] der seine [[Bibel]] in die Hände der Heiden überliefernde [[Christ]], Eccl. – II) der [[Lehrer]], Eccl.: trad. alicuius scientiae, Arnob. 3, 22. | |georg=trāditor, ōris, m. ([[trado]]), der [[etwas]] übergibt, dah. I) der [[Verräter]], Tac. hist. 4, 24 (codd., [[jetzt]] die Ausgaben [[proditor]]). Sedul. carm. 5, 61: so [[auch]] der seine [[Bibel]] in die Hände der Heiden überliefernde [[Christ]], Eccl. – II) der [[Lehrer]], Eccl.: trad. alicuius scientiae, Arnob. 3, 22. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=traditor, oris. m. :: [[失信者]]。[[賣友者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:30, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
trādĭtor: ōris, m. id (post-Aug.).
I A betrayer, traitor, for the usual proditor: interfecto traditore, Tac. H. 4, 24; Sedul. Carm. 5, 61; Aug. Bapt. 7, 2.—
II A teacher: alicujus scientiae, Arn. 3, 113; Tert. Coron. Mil. 4 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
trādĭtŏr,¹⁶ ōris, m. (trado),
1 traître : Tac. H. 4, 24
2 celui qui transmet, enseigne : Arn. 3, 113.
Latin > German (Georges)
trāditor, ōris, m. (trado), der etwas übergibt, dah. I) der Verräter, Tac. hist. 4, 24 (codd., jetzt die Ausgaben proditor). Sedul. carm. 5, 61: so auch der seine Bibel in die Hände der Heiden überliefernde Christ, Eccl. – II) der Lehrer, Eccl.: trad. alicuius scientiae, Arnob. 3, 22.
