auctarium: Difference between revisions
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
(3_2) |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=auctarium auctari(i) N N :: [[something in addition to the proper measure]], [[lagniappe]]; [[addition]], [[augmentation]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>auctārĭum</b>: ii, n. [[augeo]],<br /><b>I</b> an [[addition]] or [[augmentation]] of a [[definite]] [[measure]]: [[auctarium]] dicebant antiqui, [[quod]] [[super]] mensuram vel [[pondus]] justum adiciebatur, Paul. ex Fest. p. 14 Müll.: Eu. Tanti quanti poscit, vin tanti illum emi? Ch. Immo [[auctarium]] Adicito, Plaut. Merc. 2, 4, 23. | |lshtext=<b>auctārĭum</b>: ii, n. [[augeo]],<br /><b>I</b> an [[addition]] or [[augmentation]] of a [[definite]] [[measure]]: [[auctarium]] dicebant antiqui, [[quod]] [[super]] mensuram vel [[pondus]] justum adiciebatur, Paul. ex Fest. p. 14 Müll.: Eu. Tanti quanti poscit, vin tanti illum emi? Ch. Immo [[auctarium]] Adicito, Plaut. Merc. 2, 4, 23. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=auctārium, ī, n. ([[augeo]]), die [[Zugabe]], [[Zulage]] (zu [[einer]] [[Summe]]), [[immo]] [[auctarium]] adicito, [[vel]] [[mille]] nummûm [[plus]] [[quam]] poscet, Plaut. merc. 490 (cod. A auctorarium); vgl. Paul. ex [[Fest]]. 14, 17. | |georg=auctārium, ī, n. ([[augeo]]), die [[Zugabe]], [[Zulage]] (zu [[einer]] [[Summe]]), [[immo]] [[auctarium]] adicito, [[vel]] [[mille]] nummûm [[plus]] [[quam]] poscet, Plaut. merc. 490 (cod. A auctorarium); vgl. Paul. ex [[Fest]]. 14, 17. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=auctarium, ii. n. :: [[饒頭]]。[[加益]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:31, 12 June 2024
Latin > English
auctarium auctari(i) N N :: something in addition to the proper measure, lagniappe; addition, augmentation
Latin > English (Lewis & Short)
auctārĭum: ii, n. augeo,
I an addition or augmentation of a definite measure: auctarium dicebant antiqui, quod super mensuram vel pondus justum adiciebatur, Paul. ex Fest. p. 14 Müll.: Eu. Tanti quanti poscit, vin tanti illum emi? Ch. Immo auctarium Adicito, Plaut. Merc. 2, 4, 23.
Latin > French (Gaffiot 2016)
auctārĭum, ĭī, n. (augeo), surplus, ce qui fait la bonne mesure : Pl. Merc. 490 ; P. Fest. 14.
Latin > German (Georges)
auctārium, ī, n. (augeo), die Zugabe, Zulage (zu einer Summe), immo auctarium adicito, vel mille nummûm plus quam poscet, Plaut. merc. 490 (cod. A auctorarium); vgl. Paul. ex Fest. 14, 17.
