concubina: Difference between revisions
Δειναὶ γὰρ αἱ γυναῖκες εὑρίσκειν τέχνας → Multum struendas mulier ad fraudes valet → Intrigen zu ersinnen ist die Frau geschickt
(D_2) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=concubina concubinae N F :: concubine; kept mistress, one living in concubinage; (milder than paelex L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>concŭbīna</b>: ae, v. [[concubinus]]. | |lshtext=<b>concŭbīna</b>: ae, v. [[concubinus]]. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>concŭbīna</b>,¹³ æ, f., concubine : Pl. Epid. 466 ; Cic. de Or. 1, 183. | |gf=<b>concŭbīna</b>,¹³ æ, f., concubine : Pl. Epid. 466 ; Cic. de Or. 1, 183. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=concubīna, ae, f. ([[concubinus]]), die [[Zuhälterin]], [[Konkubine]], die [[mit]] einem Unverheirateten [[als]] [[Frau]] lebte, [[was]] [[sie]] [[gesetzmäßig]] [[nicht]] [[sein]] konnte, zB. eine [[Freigelassene]] ([[dagegen]] [[paelex]], das Kebsweib, das ehebrecherischen [[Umgang]] [[mit]] einem Verheirateten hat; vgl. Dig. 25, 7), euphemist. [[auch]] = jede Beischläferin, jede Buhlerin, Plaut. mil. 140. Cic. de or. 1, 183. M. Cael. [[bei]] Quint. 4, 2, 124. Corp. inscr. Lat. 6, 1906. Tac. hist. 1, 72. Suet. Dom. 22. Vulg. genes. 32, 24 u. ö.: übtr., v. Stuten, Apul. [[met]]. 7, 16. | |||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[ἄλοχος]], [[ἀντιφάρα]], [[δοῦλος]] | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=concubina, ae. f. :: [[妾]]。[[私女]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:46, 12 June 2024
Latin > English
concubina concubinae N F :: concubine; kept mistress, one living in concubinage; (milder than paelex L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
concŭbīna: ae, v. concubinus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
concŭbīna,¹³ æ, f., concubine : Pl. Epid. 466 ; Cic. de Or. 1, 183.
Latin > German (Georges)
concubīna, ae, f. (concubinus), die Zuhälterin, Konkubine, die mit einem Unverheirateten als Frau lebte, was sie gesetzmäßig nicht sein konnte, zB. eine Freigelassene (dagegen paelex, das Kebsweib, das ehebrecherischen Umgang mit einem Verheirateten hat; vgl. Dig. 25, 7), euphemist. auch = jede Beischläferin, jede Buhlerin, Plaut. mil. 140. Cic. de or. 1, 183. M. Cael. bei Quint. 4, 2, 124. Corp. inscr. Lat. 6, 1906. Tac. hist. 1, 72. Suet. Dom. 22. Vulg. genes. 32, 24 u. ö.: übtr., v. Stuten, Apul. met. 7, 16.
