contaminatus: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(D_2) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=contaminatus contaminata -um, contaminatior -or -us, contaminatissimus -a -um ADJ :: [[contaminated]], [[polluted]], [[adulterated]]; [[used]], [[second-hand]], [[soiled by use]]; [[profane]]<br />contaminatus contaminatus contaminata -um, contaminatior -or -us, contaminatissimus -a -um ADJ :: [[impure]], [[vile]], [[defiled]], [[degraded]]; [[morally foul]], [[guilt stained]]; [[ritually unclean]]<br />contaminatus contaminatus contaminati N M :: abandoned youths (pl.); (juvenile delinquents?) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>contāmĭnātus</b>: a, um, Part. and P. a., v. [[contamino]]. | |lshtext=<b>contāmĭnātus</b>: a, um, Part. and P. a., v. [[contamino]]. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>contāmĭnātus</b>,¹⁴ a, um,<br /><b>1</b> part. de [[contamino]]<br /><b>2</b> adj<sup>t,</sup> souillé, impur : Cic. Pis. 20 ; Liv. 2, 37, 9 ; [[homo]] sceleribus contaminatissimus Cic. Prov. 14, l’individu le [[plus]] souillé de crimes. | |gf=<b>contāmĭnātus</b>,¹⁴ a, um,<br /><b>1</b> part. de [[contamino]]<br /><b>2</b> adj<sup>t,</sup> souillé, impur : Cic. Pis. 20 ; Liv. 2, 37, 9 ; [[homo]] sceleribus contaminatissimus Cic. Prov. 14, l’individu le [[plus]] souillé de crimes. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=cōntāminātus, a, um, s. con-tāmino. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=contaminatus, a, um. ''part''. ''p''. ''s''. :: — morbo 已染病者。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:50, 12 June 2024
Latin > English
contaminatus contaminata -um, contaminatior -or -us, contaminatissimus -a -um ADJ :: contaminated, polluted, adulterated; used, second-hand, soiled by use; profane
contaminatus contaminatus contaminata -um, contaminatior -or -us, contaminatissimus -a -um ADJ :: impure, vile, defiled, degraded; morally foul, guilt stained; ritually unclean
contaminatus contaminatus contaminati N M :: abandoned youths (pl.); (juvenile delinquents?)
Latin > English (Lewis & Short)
contāmĭnātus: a, um, Part. and P. a., v. contamino.
Latin > French (Gaffiot 2016)
contāmĭnātus,¹⁴ a, um,
1 part. de contamino
2 adjt, souillé, impur : Cic. Pis. 20 ; Liv. 2, 37, 9 ; homo sceleribus contaminatissimus Cic. Prov. 14, l’individu le plus souillé de crimes.
Latin > German (Georges)
cōntāminātus, a, um, s. con-tāmino.
Latin > Chinese
contaminatus, a, um. part. p. s. :: — morbo 已染病者。
