copiata: Difference between revisions
From LSJ
τὸν καπνὸν φεύγων εἰς τὸ πῦρ ἐνέπεσεν → out of the frying pan into the fire, from the frying pan into the fire
(2) |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=copiata copiatae N M :: [[sexton]]; [[grave-digger]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cŏpĭāta</b>: or cŏpĭātes, ae, m., = [[κοπιάτης]],<br /><b>I</b> a [[ | |lshtext=<b>cŏpĭāta</b>: or cŏpĭātes, ae, m., = [[κοπιάτης]],<br /><b>I</b> a [[gravedigger]], sexton (eccl. Lat.), Cod. Th. 7, 20, 12, § 2; 13, 1, 1; 16, 2, 15, § 1. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=copiāta, ae, m. ([[κοπιάτης]]), der Totengräber, Cod. Theod. 7, 20, 12. § 2 u.a. | |georg=copiāta, ae, m. ([[κοπιάτης]]), der Totengräber, Cod. Theod. 7, 20, 12. § 2 u.a. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=copiata, ae. m. :: [[土工]]。[[仵作]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:50, 12 June 2024
Latin > English
copiata copiatae N M :: sexton; grave-digger
Latin > English (Lewis & Short)
cŏpĭāta: or cŏpĭātes, ae, m., = κοπιάτης,
I a gravedigger, sexton (eccl. Lat.), Cod. Th. 7, 20, 12, § 2; 13, 1, 1; 16, 2, 15, § 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cŏpĭāta, æ, m. (κοπιάτης), celui qui ensevelit les morts [surtout les pauvres, c. Vespillo ] : Cod. Th. 7, 20, 12.
Latin > German (Georges)
copiāta, ae, m. (κοπιάτης), der Totengräber, Cod. Theod. 7, 20, 12. § 2 u.a.
