debitum: Difference between revisions
τὸ κακὸν δοκεῖν ποτ' ἐσθλὸν τῷδ' ἔμμεν' ὅτῳ φρένας θεὸς ἄγει πρὸς ἄταν → evil appears as good to him whose mind the god is leading to destruction (Sophocles, Antigone 622f.)
(6_4) |
(CSV import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=debitum debiti N N :: debt/what is owed; (his) due; duty; that due/ought to occur; [w/voli => by vow] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dēbĭtum</b>: i, n., v. [[debeo]]. | |lshtext=<b>dēbĭtum</b>: i, n., v. [[debeo]]. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>dēbĭtum</b>,¹¹ ī, n. ([[debitus]]), dette d’argent : [[debitum]] alicui solvere Cic. Q. 1, 2, 10, s’acquitter d’une dette envers qqn, cf. Or. 178 || [fig.] [[velut]] omni vitæ debito [[liberatus]] Curt. 10, 5, 3, comme s’il était quitte de toute obligation envers la vie ; [[debitum]] naturæ reddere Nep. Reg. 1, 5, payer son tribut à la nature, mourir ; [[debitum]] persolvit CIL 6, 3580, il a payé sa dette, il [[est]] mort.||[fig.] [[velut]] omni vitæ debito [[liberatus]] Curt. 10, 5, 3, comme s’il était quitte de toute obligation envers la vie ; [[debitum]] naturæ reddere Nep. Reg. 1, 5, payer son tribut à la nature, mourir ; [[debitum]] persolvit CIL 6, 3580, il a payé sa dette, il [[est]] mort. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dēbitum, ī, n., s. [[debeono]]. I, ββ u. no. II, B, 1, b u. 2, β. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=debitum, i. n. :: 債。本分。 Reddere debitum naturae 死。亡。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:10, 12 June 2024
Latin > English
debitum debiti N N :: debt/what is owed; (his) due; duty; that due/ought to occur; [w/voli => by vow]
Latin > English (Lewis & Short)
dēbĭtum: i, n., v. debeo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēbĭtum,¹¹ ī, n. (debitus), dette d’argent : debitum alicui solvere Cic. Q. 1, 2, 10, s’acquitter d’une dette envers qqn, cf. Or. 178 || [fig.] velut omni vitæ debito liberatus Curt. 10, 5, 3, comme s’il était quitte de toute obligation envers la vie ; debitum naturæ reddere Nep. Reg. 1, 5, payer son tribut à la nature, mourir ; debitum persolvit CIL 6, 3580, il a payé sa dette, il est mort.
Latin > German (Georges)
dēbitum, ī, n., s. debeono. I, ββ u. no. II, B, 1, b u. 2, β.
Latin > Chinese
debitum, i. n. :: 債。本分。 Reddere debitum naturae 死。亡。
