dedecorus: Difference between revisions
τοῦ δὲ πολέμου οἱ καιροὶ οὐ μενετοί → in war, opportunities won't wait | the chances of war will not wait (Thucydides 1.142.2)
(D_3) |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=dedecorus dedecora, dedecorum ADJ :: dishonorable/disgraceful/discreditable/shameful; dishonoring; causing disgrace | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dē-dĕcōrus</b>: a, um,<br /><b>I</b> adj., [[disgraceful]], dishonorable, [[shameful]] ([[very]] [[rare]]), Plaut. Bacch. 5, 2, 73: majoribus suis, Tac. A. 3, 32; id. ib. 12, 47. | |lshtext=<b>dē-dĕcōrus</b>: a, um,<br /><b>I</b> adj., [[disgraceful]], dishonorable, [[shameful]] ([[very]] [[rare]]), Plaut. Bacch. 5, 2, 73: majoribus suis, Tac. A. 3, 32; id. ib. 12, 47. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dēdĕcōrus</b>,¹⁵ a, um, déshonorant, honteux : Tac. Ann. 3, 32 ; 12, 47. | |gf=<b>dēdĕcōrus</b>,¹⁵ a, um, déshonorant, honteux : Tac. Ann. 3, 32 ; 12, 47. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dē-decōrus, a, um, verunehrend, [[entehrend]], schändend, m. Dat. ([[für]] jmd.), ac compede, [[quod]] dedecorum barbaris, trahebatur, Tac. ann. 12, 47. – v. Pers., Marcum Lepidum ut inopem et maioribus [[suis]] dedecorum incusavit, Tac. ann. 3, 32. – / [[Nicht]] [[mehr]] Plaut. Bacch. 1191, wo [[jetzt]] etsist dedecori (zur [[Schande]] gereicht). | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=dedecorus, a, um. ''adj''. :: [[辱者]]。[[失顏者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:25, 12 June 2024
Latin > English
dedecorus dedecora, dedecorum ADJ :: dishonorable/disgraceful/discreditable/shameful; dishonoring; causing disgrace
Latin > English (Lewis & Short)
dē-dĕcōrus: a, um,
I adj., disgraceful, dishonorable, shameful (very rare), Plaut. Bacch. 5, 2, 73: majoribus suis, Tac. A. 3, 32; id. ib. 12, 47.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēdĕcōrus,¹⁵ a, um, déshonorant, honteux : Tac. Ann. 3, 32 ; 12, 47.
Latin > German (Georges)
dē-decōrus, a, um, verunehrend, entehrend, schändend, m. Dat. (für jmd.), ac compede, quod dedecorum barbaris, trahebatur, Tac. ann. 12, 47. – v. Pers., Marcum Lepidum ut inopem et maioribus suis dedecorum incusavit, Tac. ann. 3, 32. – / Nicht mehr Plaut. Bacch. 1191, wo jetzt etsist dedecori (zur Schande gereicht).
