diverbium: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
(6_5) |
(CSV import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=diverbium diverbii N N :: [[dialogue on the stage]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dī-verbĭum</b>: ii, n. [[verbum]],<br /><b>I</b> the [[colloquial]] [[part]] of a [[comedy]], the [[dialogue]], Liv. 7, 2; Petr. 64, 2; Diom. p. 489 P. al.—<br /><b>II</b> Transf., in gen., a [[comedy]].—Plur., Aus. Idyll. 4, 61. | |lshtext=<b>dī-verbĭum</b>: ii, n. [[verbum]],<br /><b>I</b> the [[colloquial]] [[part]] of a [[comedy]], the [[dialogue]], Liv. 7, 2; Petr. 64, 2; Diom. p. 489 P. al.—<br /><b>II</b> Transf., in gen., a [[comedy]].—Plur., Aus. Idyll. 4, 61. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>dīverbĭum</b>,¹⁴ ĭī, n. ([[dis]], [[verbum]]), dialogue des pièces de théâtre] : Liv. 7, 2, 10 ; Petr. 64, 2. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dīverbium, iī, n. ([[dis]] u. [[verbum]]), das [[Wechselgespräch]] zweier [[Schauspieler]] [[auf]] der [[Bühne]], der [[Dialog]], griech. [[διάλογος]], Liv. 7, 2, 10. Petron. 64, 2; vgl. Diom. 491, 20 sqq. Donat. de comoed. p. XIX. 30 [[Klotz]]. Mar. Victorin. art. gr. 2, 3, 27. p. 79, 3 K. Rufin. metr. Ter. 557, 15 K. Brix Plaut. trin. Einl. S. 20. Ritschl Rhein. [[Mus]]. 26, 599 ff. u. 27, 186 ff. ([[über]] [[canticum]] u. [[diverbium]]). Bücheler in Jahns Jahrbb. 103, 273 f. ([[gegen]] die falsche [[Form]] [[deverbium]]). | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=diverbium, ii. n. (''verbum''.) :: [[數人扮戲之時]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:26, 12 June 2024
Latin > English
diverbium diverbii N N :: dialogue on the stage
Latin > English (Lewis & Short)
dī-verbĭum: ii, n. verbum,
I the colloquial part of a comedy, the dialogue, Liv. 7, 2; Petr. 64, 2; Diom. p. 489 P. al.—
II Transf., in gen., a comedy.—Plur., Aus. Idyll. 4, 61.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dīverbĭum,¹⁴ ĭī, n. (dis, verbum), dialogue des pièces de théâtre] : Liv. 7, 2, 10 ; Petr. 64, 2.
Latin > German (Georges)
dīverbium, iī, n. (dis u. verbum), das Wechselgespräch zweier Schauspieler auf der Bühne, der Dialog, griech. διάλογος, Liv. 7, 2, 10. Petron. 64, 2; vgl. Diom. 491, 20 sqq. Donat. de comoed. p. XIX. 30 Klotz. Mar. Victorin. art. gr. 2, 3, 27. p. 79, 3 K. Rufin. metr. Ter. 557, 15 K. Brix Plaut. trin. Einl. S. 20. Ritschl Rhein. Mus. 26, 599 ff. u. 27, 186 ff. (über canticum u. diverbium). Bücheler in Jahns Jahrbb. 103, 273 f. (gegen die falsche Form deverbium).
Latin > Chinese
diverbium, ii. n. (verbum.) :: 數人扮戲之時
