distabesco: Difference between revisions
ἐπ' αὐτὸν ἐπενθρῴσκει πυρὶ καὶ στεροπαῖς ὁ Διὸς γενέτας, δειναὶ δ' ἅμ᾽ ἕπονται κῆρες ἀναπλάκητοι → the son of Zeus is springing upon him with fiery lightning, and with him come the dread unerring Fates
(2) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=distabesco distabescere, distabui, - V INTRANS :: [[waste away]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dis-tābesco</b>: bŭi, 3,<br /><b>I</b> v. [[inch]]. n., to [[consume]] or [[melt]] [[away]] ( | |lshtext=<b>dis-tābesco</b>: bŭi, 3,<br /><b>I</b> v. [[inch]]. n., to [[consume]] or [[melt]] [[away]] (ante- and post-class.).<br /><b>I</b> Lit.: distabescit sal, [[Cato]] R. R. 24; so, jecur in coquendo, Fest. S. V. MONSTRA, p. 157, 14 Müll.: [[suspirium]] in [[aqua]], Veg. Vet. 1, 11, 13.—<br /><b>II</b> Trop.: in quantas iniquitates distabui! Aug. Conf. 3, 3. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=[[dis]]-tābēsco, tābuī, ere, [[auseinander]] [[schmelzen]], [[zerschmelzen]], [[zerfließen]], [[Cato]] r. r. 24. [[Fest]]. p. 157, 14. Veget. mul. 1, 11, 13. – übtr., in quantas iniquitates distabui, Augustin. conf. 3, 3: se vituperavit et distabuit, Augustin. de peccat. merit. et remiss. 2. § 16 extr.; vgl. Augustin. specul. in psalm. 138. v. 21. | |georg=[[dis]]-tābēsco, tābuī, ere, [[auseinander]] [[schmelzen]], [[zerschmelzen]], [[zerfließen]], [[Cato]] r. r. 24. [[Fest]]. p. 157, 14. Veget. mul. 1, 11, 13. – übtr., in quantas iniquitates distabui, Augustin. conf. 3, 3: se vituperavit et distabuit, Augustin. de peccat. merit. et remiss. 2. § 16 extr.; vgl. Augustin. specul. in psalm. 138. v. 21. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=distabesco, is, bui, bescere. n. 3. :: [[化開]]。[[散]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:35, 12 June 2024
Latin > English
distabesco distabescere, distabui, - V INTRANS :: waste away
Latin > English (Lewis & Short)
dis-tābesco: bŭi, 3,
I v. inch. n., to consume or melt away (ante- and post-class.).
I Lit.: distabescit sal, Cato R. R. 24; so, jecur in coquendo, Fest. S. V. MONSTRA, p. 157, 14 Müll.: suspirium in aqua, Veg. Vet. 1, 11, 13.—
II Trop.: in quantas iniquitates distabui! Aug. Conf. 3, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
distābēscō,¹⁶ bŭī, bēscĕre, intr., se dissoudre, se fondre : Cato Agr. 24 || [fig.] se corrompre : Aug. Conf. 3, 3.
Latin > German (Georges)
dis-tābēsco, tābuī, ere, auseinander schmelzen, zerschmelzen, zerfließen, Cato r. r. 24. Fest. p. 157, 14. Veget. mul. 1, 11, 13. – übtr., in quantas iniquitates distabui, Augustin. conf. 3, 3: se vituperavit et distabuit, Augustin. de peccat. merit. et remiss. 2. § 16 extr.; vgl. Augustin. specul. in psalm. 138. v. 21.
