mullus: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
(3) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=mullus mulli N M :: red mullet (fish) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mullus</b>: i, m.,<br /><b>I</b> a [[kind]] of [[fish]] [[highly]] [[esteemed]], the [[red]] mullet, barbel, Varr. R. R. 3, 17; Plin. 9, 17, 30, § 64: mulli barbati in piscinis, Cic. Att. 2, 1, 7; Juv. 5, 92; Sen. Ep. 95, 27 et saep. | |lshtext=<b>mullus</b>: i, m.,<br /><b>I</b> a [[kind]] of [[fish]] [[highly]] [[esteemed]], the [[red]] mullet, barbel, Varr. R. R. 3, 17; Plin. 9, 17, 30, § 64: mulli barbati in piscinis, Cic. Att. 2, 1, 7; Juv. 5, 92; Sen. Ep. 95, 27 et saep. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) | |gf=(1) [[mullus]],¹² ī, m., surmulet [poisson] : Plin. 9, 64 ; Cic. Att. 2, 1, 7 ; Sen. Ep. 77, 16. | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[mullus]]<sup>1</sup>, ī, m. ([[μύλλος]]), a) die Meerbarbe, der [[Rotbart]] ([[Mullus]] [[barbatus]], L.), [[ein]] geschätzter [[Fisch]], Ov. hal. 123. Sen. ep. 77, 16; 95, 26 u. 42; nat. qu. 3, 17, 2 u. 18, 1. Colum. 8, 17, 7. Plin. 9, 64. Petron. 35, 4 u. 93, 2. v. 8. Iuven. 4, 15: m. [[barbatus]], [[Varro]] r. r. 3, 17, 7. Cic. ad Att. 2, 1, 7: [[barbatulus]], Cic. parad. 5, 38: [[bilibris]]. Mart. 11, 50, 9: [[trilibris]], Hor. [[sat]]. 2, 2, 34: [[saxatilis]], Sen. nat. qu. 3, 18, 4. – b) [[ein]] anderer [[Fisch]] (viell. Sciaena [[umbra]], Cuv.), Apic. 9, 440, [[dazu]] Schuch.<br />'''(2)''' [[mullus]]<sup>2</sup>, s. [[mulleus]]. | |georg=(1) [[mullus]]<sup>1</sup>, ī, m. ([[μύλλος]]), a) die Meerbarbe, der [[Rotbart]] ([[Mullus]] [[barbatus]], L.), [[ein]] geschätzter [[Fisch]], Ov. hal. 123. Sen. ep. 77, 16; 95, 26 u. 42; nat. qu. 3, 17, 2 u. 18, 1. Colum. 8, 17, 7. Plin. 9, 64. Petron. 35, 4 u. 93, 2. v. 8. Iuven. 4, 15: m. [[barbatus]], [[Varro]] r. r. 3, 17, 7. Cic. ad Att. 2, 1, 7: [[barbatulus]], Cic. parad. 5, 38: [[bilibris]]. Mart. 11, 50, 9: [[trilibris]], Hor. [[sat]]. 2, 2, 34: [[saxatilis]], Sen. nat. qu. 3, 18, 4. – b) [[ein]] anderer [[Fisch]] (viell. Sciaena [[umbra]], Cuv.), Apic. 9, 440, [[dazu]] Schuch.<br />'''(2)''' [[mullus]]<sup>2</sup>, s. [[mulleus]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=mullus, i. m. :: [[紅魚]]。[[花身紅槽]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:10, 12 June 2024
Latin > English
mullus mulli N M :: red mullet (fish)
Latin > English (Lewis & Short)
mullus: i, m.,
I a kind of fish highly esteemed, the red mullet, barbel, Varr. R. R. 3, 17; Plin. 9, 17, 30, § 64: mulli barbati in piscinis, Cic. Att. 2, 1, 7; Juv. 5, 92; Sen. Ep. 95, 27 et saep.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) mullus,¹² ī, m., surmulet [poisson] : Plin. 9, 64 ; Cic. Att. 2, 1, 7 ; Sen. Ep. 77, 16.
Latin > German (Georges)
(1) mullus1, ī, m. (μύλλος), a) die Meerbarbe, der Rotbart (Mullus barbatus, L.), ein geschätzter Fisch, Ov. hal. 123. Sen. ep. 77, 16; 95, 26 u. 42; nat. qu. 3, 17, 2 u. 18, 1. Colum. 8, 17, 7. Plin. 9, 64. Petron. 35, 4 u. 93, 2. v. 8. Iuven. 4, 15: m. barbatus, Varro r. r. 3, 17, 7. Cic. ad Att. 2, 1, 7: barbatulus, Cic. parad. 5, 38: bilibris. Mart. 11, 50, 9: trilibris, Hor. sat. 2, 2, 34: saxatilis, Sen. nat. qu. 3, 18, 4. – b) ein anderer Fisch (viell. Sciaena umbra, Cuv.), Apic. 9, 440, dazu Schuch.
(2) mullus2, s. mulleus.
