funereus: Difference between revisions
ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → it's better for a stranger to keep silence than to shout (Menander)
(6_7) |
(CSV2 import) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=funereus funerea, funereum ADJ :: [[funereal]]; [[deadly]]; [[fatal]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>fūnĕrĕus</b>: a, um, adj. [[funus]],<br /><b>I</b> of or belonging to a [[funeral]], [[funeral]]- ([[poet]]. for the [[class]]. [[funebris]], q. v.).<br /><b>I</b> Lit.: faces, [[funeral]]-torches, Verg. A. 11, 143: fronde coronat pyram, id. ib. 4, 506.—<br /><b>II</b> Transf., [[deadly]], [[destructive]], [[fatal]]: [[torris]], Ov. M. 8, 511: [[dextra]] (Discordiae), Val. Fl. 7, 468: [[bubo]], i. e. [[ill]]-[[boding]], [[dismal]], Ov. M. 10, 453: os bubonis, id. ib. 226. | |lshtext=<b>fūnĕrĕus</b>: a, um, adj. [[funus]],<br /><b>I</b> of or belonging to a [[funeral]], [[funeral]]- ([[poet]]. for the [[class]]. [[funebris]], q. v.).<br /><b>I</b> Lit.: faces, [[funeral]]-torches, Verg. A. 11, 143: fronde coronat pyram, id. ib. 4, 506.—<br /><b>II</b> Transf., [[deadly]], [[destructive]], [[fatal]]: [[torris]], Ov. M. 8, 511: [[dextra]] (Discordiae), Val. Fl. 7, 468: [[bubo]], i. e. [[ill]]-[[boding]], [[dismal]], Ov. M. 10, 453: os bubonis, id. ib. 226. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>fūnĕrĕus</b>,¹³ a, um ([[funus]]), funèbre, de funérailles, funéraire : Virg. En. 11, 143 || funeste, pernicieux, [[sinistre]] : Ov. M. 8, 511.||funeste, pernicieux, [[sinistre]] : Ov. M. 8, 511. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=fūnereus, a, um ([[funus]]), I) zum [[Leichenbegängnis]] [[gehörig]], Leichen-, [[fax]], Verg.: [[frons]], d.i. [[Zypressenzweig]], Verg. – II) [[Tod]] bringend od. verkündigend, unheilvoll, [[dextra]], Ov.: [[bubo]], Ov. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=funereus, a, um. ''adj''. (''funus''.) :: [[殯者]]。[[凶]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:35, 12 June 2024
Latin > English
funereus funerea, funereum ADJ :: funereal; deadly; fatal
Latin > English (Lewis & Short)
fūnĕrĕus: a, um, adj. funus,
I of or belonging to a funeral, funeral- (poet. for the class. funebris, q. v.).
I Lit.: faces, funeral-torches, Verg. A. 11, 143: fronde coronat pyram, id. ib. 4, 506.—
II Transf., deadly, destructive, fatal: torris, Ov. M. 8, 511: dextra (Discordiae), Val. Fl. 7, 468: bubo, i. e. ill-boding, dismal, Ov. M. 10, 453: os bubonis, id. ib. 226.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fūnĕrĕus,¹³ a, um (funus), funèbre, de funérailles, funéraire : Virg. En. 11, 143 || funeste, pernicieux, sinistre : Ov. M. 8, 511.
Latin > German (Georges)
fūnereus, a, um (funus), I) zum Leichenbegängnis gehörig, Leichen-, fax, Verg.: frons, d.i. Zypressenzweig, Verg. – II) Tod bringend od. verkündigend, unheilvoll, dextra, Ov.: bubo, Ov.
