hydria: Difference between revisions
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
(6_7) |
(CSV2 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=hydria hydriae N F :: water-pot; (esp. ornamental and used for temple offerings) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>hydrĭa</b>: ae, f., = [[ὑδρία]] | |lshtext=<b>hydrĭa</b>: ae, f., = [[ὑδρία]] (a [[water]]-[[pot]]; [[hence]], in gen.),<br /><b>I</b> a [[jug]], [[ewer]], [[urn]]: argenteae, Cic. Verr. 2, 2, 19, § 47: in hydriam sortes conicere, id. ib. 2, 2, 51, § 127: farris, Sulp. Sever. Hist. Sacr. 1, 43. Of the cinerary urns in tombs, Inscr. Orell. 4546 sq.—<br /><b>II</b> Hydria, a [[comedy]] of [[Menander]], Quint. 11, 3, 91. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>hўdrĭa</b>, æ, f. ([[ὑδρία]]), hydrie, aiguière, cruche [à poignée] : Cic. Verr. 2, 2, 47 ; 4, 32. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=hydria, ae, f. ([[ὑδρία]]), der [[Wasserkrug]], aquae, Vitr. 8. praef. 4; [[dann]] [[Krug]], [[Urne]] übh. ([[rein]] lat. [[urna]]; [[bei]] cicero [[nur]] in griech. Verhältnissen), Cic. Verr. 2, 47; 4, 32 u. 97. Vulg. [[gen]]. 24, 14 u. ö.: zum [[Losen]], Cic. Verr. 2, 27: [[als]] Aschenkrug, Corp. inscr. Lat. 6, 36584: zum Aufheben [[des]] Mehls, Vulg. 3. regg. 17, 12. Sulp. Sev. chron. 1, 43, 5. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=hydria, ae. f. :: [[罐]]。[[甕]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:45, 12 June 2024
Latin > English
hydria hydriae N F :: water-pot; (esp. ornamental and used for temple offerings)
Latin > English (Lewis & Short)
hydrĭa: ae, f., = ὑδρία (a water-pot; hence, in gen.),
I a jug, ewer, urn: argenteae, Cic. Verr. 2, 2, 19, § 47: in hydriam sortes conicere, id. ib. 2, 2, 51, § 127: farris, Sulp. Sever. Hist. Sacr. 1, 43. Of the cinerary urns in tombs, Inscr. Orell. 4546 sq.—
II Hydria, a comedy of Menander, Quint. 11, 3, 91.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hўdrĭa, æ, f. (ὑδρία), hydrie, aiguière, cruche [à poignée] : Cic. Verr. 2, 2, 47 ; 4, 32.
Latin > German (Georges)
hydria, ae, f. (ὑδρία), der Wasserkrug, aquae, Vitr. 8. praef. 4; dann Krug, Urne übh. (rein lat. urna; bei cicero nur in griech. Verhältnissen), Cic. Verr. 2, 47; 4, 32 u. 97. Vulg. gen. 24, 14 u. ö.: zum Losen, Cic. Verr. 2, 27: als Aschenkrug, Corp. inscr. Lat. 6, 36584: zum Aufheben des Mehls, Vulg. 3. regg. 17, 12. Sulp. Sev. chron. 1, 43, 5.
