immutatio: Difference between revisions
ἡδονὴ μὲν γὰρ ἁπάντων ἀλαζονίστατον → pleasure is the greatest of impostors, pleasure is the most shameless thing of all
(6_8) |
(CSV2 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=immutatio immutationis N F :: change, alteration, process of changing; substitution/replacement | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>immūtātĭo</b>: (inm-), ōnis, f. [[immuto]],<br /><b>I</b> a [[change]], exchanging, [[interchange]], substitution of one [[thing]] for [[another]] in [[speech]]: verborum, Cic. Ac. 2, 6, 16: ordinis, id. de Or. 3, 44, 176: si verborum immutationibus utantur, quos appellant τρόπους, id. Brut. 17, 69.—<br /> <b>B</b> Esp., rhet. t. t., metonymy, the [[indirect]] naming of [[any]] [[thing]] = ἀλλοιωσις, [[μετωνυμία]] | |lshtext=<b>immūtātĭo</b>: (inm-), ōnis, f. [[immuto]],<br /><b>I</b> a [[change]], exchanging, [[interchange]], substitution of one [[thing]] for [[another]] in [[speech]]: verborum, Cic. Ac. 2, 6, 16: ordinis, id. de Or. 3, 44, 176: si verborum immutationibus utantur, quos appellant τρόπους, id. Brut. 17, 69.—<br /> <b>B</b> Esp., rhet. t. t., metonymy, the [[indirect]] naming of [[any]] [[thing]] = ἀλλοιωσις, [[μετωνυμία]]: immutationes [[nusquam]] crebriores, i. e. metonymies, id. Or. 27, 94; id. de Or. 3, 54, 207; cf. Quint. 9, 1, 35: faciebat barbarismos immutatione, cum c pro g uteretur, id. 1, 5, 12; cf. ib. 6. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>immūtātĭō</b>,¹⁵ ōnis, f. ([[immuto]]),<br /><b>1</b> changement : Cic. de Or. 3, 176 ; Ac. 2, 16<br /><b>2</b> [rhét.] : <b> a)</b> verborum immutationes, quos Græci appellant τρόπους Cic. Br. 69, figures changeant la signification des mots, que les Grecs appellent tropes ; <b> b)</b> métonymie : Cic. Or. 94 ; de Or. 3, 207. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=immūtātio, ōnis, f. ([[immuto]]), I) die [[Veränderung]], die Vertauschung in der [[Rede]], ordinis, Cic.: verborum, Cic.: faciebat barbarismos immutatione, cum c [[pro]] g uteretur, Quint. – II) insbes. [[als]] [[rhetor]]. Fig. = ἀλλοίωσίς, [[μετωνυμία]], die Vertauschung der Worte, der metonymische [[Ausdruck]], die [[Metonymie]], Cic. de or. 3, 207. Quint. 9, 1, 35: Plur. [[bei]] Cic. or. 94. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=immutatio, onis. f. :: [[改變]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:55, 12 June 2024
Latin > English
immutatio immutationis N F :: change, alteration, process of changing; substitution/replacement
Latin > English (Lewis & Short)
immūtātĭo: (inm-), ōnis, f. immuto,
I a change, exchanging, interchange, substitution of one thing for another in speech: verborum, Cic. Ac. 2, 6, 16: ordinis, id. de Or. 3, 44, 176: si verborum immutationibus utantur, quos appellant τρόπους, id. Brut. 17, 69.—
B Esp., rhet. t. t., metonymy, the indirect naming of any thing = ἀλλοιωσις, μετωνυμία: immutationes nusquam crebriores, i. e. metonymies, id. Or. 27, 94; id. de Or. 3, 54, 207; cf. Quint. 9, 1, 35: faciebat barbarismos immutatione, cum c pro g uteretur, id. 1, 5, 12; cf. ib. 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
immūtātĭō,¹⁵ ōnis, f. (immuto),
1 changement : Cic. de Or. 3, 176 ; Ac. 2, 16
2 [rhét.] : a) verborum immutationes, quos Græci appellant τρόπους Cic. Br. 69, figures changeant la signification des mots, que les Grecs appellent tropes ; b) métonymie : Cic. Or. 94 ; de Or. 3, 207.
Latin > German (Georges)
immūtātio, ōnis, f. (immuto), I) die Veränderung, die Vertauschung in der Rede, ordinis, Cic.: verborum, Cic.: faciebat barbarismos immutatione, cum c pro g uteretur, Quint. – II) insbes. als rhetor. Fig. = ἀλλοίωσίς, μετωνυμία, die Vertauschung der Worte, der metonymische Ausdruck, die Metonymie, Cic. de or. 3, 207. Quint. 9, 1, 35: Plur. bei Cic. or. 94.
Latin > Chinese
immutatio, onis. f. :: 改變
