ironice: Difference between revisions
From LSJ
Κόλαζε τὸν πονηρόν, ἄνπερ δυνατὸς ᾖς → Malum castiga, maxime si sis potens → Den Schurken strafe, wenn du dazu fähig bist
(2) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ironice ADV :: [[ironically]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>īrōnĭcē</b>: adv., = εἰρωνικῶς,><br /><b>I</b> [[ironically]] ([[late]] Lat.), Ps.-Ascon. ap. Cic. Verr. 1, 13, 38. | |lshtext=<b>īrōnĭcē</b>: adv., = εἰρωνικῶς,><br /><b>I</b> [[ironically]] ([[late]] Lat.), Ps.-Ascon. ap. Cic. Verr. 1, 13, 38. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=īrōnicē, Adv. ([[εἰρωνικῶς]]), [[spöttisch]], [[ironisch]], Ps. Ascon. Cic. I. Verr. 38. p. 145, 22 B.; u. griech. īrōnicōs, Adv., Schol. Bemb. Ter. adelph. 4, 7, 24. [[Porphyr]]. Hor. [[sat]]. 2, 4, 95. Schol. Iuven. 14, 15. | |georg=īrōnicē, Adv. ([[εἰρωνικῶς]]), [[spöttisch]], [[ironisch]], Ps. Ascon. Cic. I. Verr. 38. p. 145, 22 B.; u. griech. īrōnicōs, Adv., Schol. Bemb. Ter. adelph. 4, 7, 24. [[Porphyr]]. Hor. [[sat]]. 2, 4, 95. Schol. Iuven. 14, 15. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=ironice. ''adv''. :: [[指東説西]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:20, 12 June 2024
Latin > English
ironice ADV :: ironically
Latin > English (Lewis & Short)
īrōnĭcē: adv., = εἰρωνικῶς,>
I ironically (late Lat.), Ps.-Ascon. ap. Cic. Verr. 1, 13, 38.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īrōnĭcē, ironiquement : Ps. Ascon. Verr. 2, 1, 38.
Latin > German (Georges)
īrōnicē, Adv. (εἰρωνικῶς), spöttisch, ironisch, Ps. Ascon. Cic. I. Verr. 38. p. 145, 22 B.; u. griech. īrōnicōs, Adv., Schol. Bemb. Ter. adelph. 4, 7, 24. Porphyr. Hor. sat. 2, 4, 95. Schol. Iuven. 14, 15.
Latin > Chinese
ironice. adv. :: 指東説西
