modulate: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(3) |
(CSV2 import) |
||
(5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_538.jpg}}]] | ||
|link={{filepath:woodhouse_538.jpg}}]] | ===verb transitive=== | ||
Ar. and P. ἐντείνεσθαι, P. ἁρμόζειν. | [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἐντείνεσθαι]], [[prose|P.]] [[ἁρμόζειν]]. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=modulate modulatius, modulatissime ADV :: [[melodiously]], [[in a musical manner]] | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
Line 13: | Line 16: | ||
|georg=modulātē, Adv. m. Compar. ([[modulatus]]), [[abgemessen]], [[nach]] dem [[Maße]], -Takte, [[taktmäßig]], melodisch, mod. canentes tibiae, Cic. de nat. deor. 2, 22: [[haec]] tu [[quam]] [[perite]] et [[concinne]], [[quam]] [[modulate]] et [[dulciter]] enuntiasti, [[Auson]]. ep. 19. p. 180, 14 Schenkl: modulatius incedere per pyrrhicham, Amm. 16, 5, 10: in [[eius]] (C. Grachi) orationis [[principio]] collocata verba sunt accuratius modulatiusque, [[quam]] veterum oratorum [[consuetudo]] fert, Gell. 11, 13, 2. | |georg=modulātē, Adv. m. Compar. ([[modulatus]]), [[abgemessen]], [[nach]] dem [[Maße]], -Takte, [[taktmäßig]], melodisch, mod. canentes tibiae, Cic. de nat. deor. 2, 22: [[haec]] tu [[quam]] [[perite]] et [[concinne]], [[quam]] [[modulate]] et [[dulciter]] enuntiasti, [[Auson]]. ep. 19. p. 180, 14 Schenkl: modulatius incedere per pyrrhicham, Amm. 16, 5, 10: in [[eius]] (C. Grachi) orationis [[principio]] collocata verba sunt accuratius modulatiusque, [[quam]] veterum oratorum [[consuetudo]] fert, Gell. 11, 13, 2. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=modulate. ''adv''. ''c''. :: [[中聽然]] | ||
}} | }} |
Latest revision as of 20:45, 12 June 2024
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
Ar. and P. ἐντείνεσθαι, P. ἁρμόζειν.
Latin > English
modulate modulatius, modulatissime ADV :: melodiously, in a musical manner
Latin > English (Lewis & Short)
mŏdŭlātē: adv., v. modulor.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mŏdŭlātē (modulatus), avec mesure, mélodieusement : Cic. Nat. 2, 22 ; Aus. Ep. 19 || -latius Amm. 16, 5, 10 ; Gell. 11, 13, 2.
Latin > German (Georges)
modulātē, Adv. m. Compar. (modulatus), abgemessen, nach dem Maße, -Takte, taktmäßig, melodisch, mod. canentes tibiae, Cic. de nat. deor. 2, 22: haec tu quam perite et concinne, quam modulate et dulciter enuntiasti, Auson. ep. 19. p. 180, 14 Schenkl: modulatius incedere per pyrrhicham, Amm. 16, 5, 10: in eius (C. Grachi) orationis principio collocata verba sunt accuratius modulatiusque, quam veterum oratorum consuetudo fert, Gell. 11, 13, 2.
Latin > Chinese
modulate. adv. c. :: 中聽然