modulate: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
(CSV2 import) |
|||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=modulātē, Adv. m. Compar. ([[modulatus]]), [[abgemessen]], [[nach]] dem [[Maße]], -Takte, [[taktmäßig]], melodisch, mod. canentes tibiae, Cic. de nat. deor. 2, 22: [[haec]] tu [[quam]] [[perite]] et [[concinne]], [[quam]] [[modulate]] et [[dulciter]] enuntiasti, [[Auson]]. ep. 19. p. 180, 14 Schenkl: modulatius incedere per pyrrhicham, Amm. 16, 5, 10: in [[eius]] (C. Grachi) orationis [[principio]] collocata verba sunt accuratius modulatiusque, [[quam]] veterum oratorum [[consuetudo]] fert, Gell. 11, 13, 2. | |georg=modulātē, Adv. m. Compar. ([[modulatus]]), [[abgemessen]], [[nach]] dem [[Maße]], -Takte, [[taktmäßig]], melodisch, mod. canentes tibiae, Cic. de nat. deor. 2, 22: [[haec]] tu [[quam]] [[perite]] et [[concinne]], [[quam]] [[modulate]] et [[dulciter]] enuntiasti, [[Auson]]. ep. 19. p. 180, 14 Schenkl: modulatius incedere per pyrrhicham, Amm. 16, 5, 10: in [[eius]] (C. Grachi) orationis [[principio]] collocata verba sunt accuratius modulatiusque, [[quam]] veterum oratorum [[consuetudo]] fert, Gell. 11, 13, 2. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=modulate. ''adv''. ''c''. :: [[中聽然]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:45, 12 June 2024
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
Ar. and P. ἐντείνεσθαι, P. ἁρμόζειν.
Latin > English
modulate modulatius, modulatissime ADV :: melodiously, in a musical manner
Latin > English (Lewis & Short)
mŏdŭlātē: adv., v. modulor.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mŏdŭlātē (modulatus), avec mesure, mélodieusement : Cic. Nat. 2, 22 ; Aus. Ep. 19 || -latius Amm. 16, 5, 10 ; Gell. 11, 13, 2.
Latin > German (Georges)
modulātē, Adv. m. Compar. (modulatus), abgemessen, nach dem Maße, -Takte, taktmäßig, melodisch, mod. canentes tibiae, Cic. de nat. deor. 2, 22: haec tu quam perite et concinne, quam modulate et dulciter enuntiasti, Auson. ep. 19. p. 180, 14 Schenkl: modulatius incedere per pyrrhicham, Amm. 16, 5, 10: in eius (C. Grachi) orationis principio collocata verba sunt accuratius modulatiusque, quam veterum oratorum consuetudo fert, Gell. 11, 13, 2.
Latin > Chinese
modulate. adv. c. :: 中聽然
