notarius: Difference between revisions
(D_6) |
(CSV2 import) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=notarius notari(i) N M :: [[writer of shorthand]], [[stenographer]]<br />notarius notarius notarii N M :: [[notary]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>nŏtārĭus</b>: a, um, adj. [[nota]],<br /><b>I</b> of or belonging to [[writing]] in [[cipher]] or [[short]]-[[hand]] [[writing]] ([[post]]-Aug.).—Only as subst.<br /> <b>A</b> nŏtārĭus, ii, m.<br /> <b>1</b> A [[short]]-[[hand]] [[writer]], stenographer (syn. [[actuarius]]), Plin. Ep. 3, 5, 15; Quint. 7, 2, 24; Mart. 5, 51, 2; 14, 208 in lemm.; Lampr. Alex. Sev. 28.—<br /> <b>2</b> Transf., a [[writer]], [[secretary]], [[clerk]], [[amanuensis]]: notarium [[voco]] et quae formaverim [[dicto]], Plin. Ep. 9, 36, 2; Val. ap. Treb. Claud. 14; Amm. 17, 5, 15.—<br /> <b>B</b> nŏtārĭa, ae, f.<br /> <b>1</b> The [[art]] of [[writing]]: in puerilibus litteris prima abecedaria, secunda [[notaria]], Fulg. Myth. 3, 10.—<br /> <b>2</b> A written [[information]], [[indictment]], Aug. Ep. 169 dub. | |lshtext=<b>nŏtārĭus</b>: a, um, adj. [[nota]],<br /><b>I</b> of or belonging to [[writing]] in [[cipher]] or [[short]]-[[hand]] [[writing]] ([[post]]-Aug.).—Only as subst.<br /> <b>A</b> nŏtārĭus, ii, m.<br /> <b>1</b> A [[short]]-[[hand]] [[writer]], stenographer (syn. [[actuarius]]), Plin. Ep. 3, 5, 15; Quint. 7, 2, 24; Mart. 5, 51, 2; 14, 208 in lemm.; Lampr. Alex. Sev. 28.—<br /> <b>2</b> Transf., a [[writer]], [[secretary]], [[clerk]], [[amanuensis]]: notarium [[voco]] et quae formaverim [[dicto]], Plin. Ep. 9, 36, 2; Val. ap. Treb. Claud. 14; Amm. 17, 5, 15.—<br /> <b>B</b> nŏtārĭa, ae, f.<br /> <b>1</b> The [[art]] of [[writing]]: in puerilibus litteris prima abecedaria, secunda [[notaria]], Fulg. Myth. 3, 10.—<br /> <b>2</b> A written [[information]], [[indictment]], Aug. Ep. 169 dub. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>nŏtārĭus</b>,¹⁴ a, um ([[nota]]), relatif aux caractères de l’alphabet, v. [[notaria]] || subst. m., sténographe : Quint. 7, 2, 24 ; Plin. Min. Ep. 3, 5, 15 || secrétaire : Plin. Min. Ep. 9, 36, 2. | |gf=<b>nŏtārĭus</b>,¹⁴ a, um ([[nota]]), relatif aux caractères de l’alphabet, v. [[notaria]] || subst. m., sténographe : Quint. 7, 2, 24 ; Plin. Min. Ep. 3, 5, 15 || secrétaire : Plin. Min. Ep. 9, 36, 2.||subst. m., sténographe : Quint. 7, 2, 24 ; Plin. Min. Ep. 3, 5, 15||secrétaire : Plin. Min. Ep. 9, 36, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=notārius, a, um ([[nota]]), zum [[Schreiben]]-, Geschwindschreiben [[gehörig]], subst., I) notāria, ae, f., die Geschwindschreibekunst, Tachygraphie, Fulg. myth. 3, 10. – II) notārius, iī, m., a) der [[Geschwindschreiber]], Quint. u. Plin. ep. – [[auch]] [[ein]] [[Lehrer]] der Tachygraphie, Edict. Diocl. 7, 68. – b) übh. [[ein]] [[Schreiber]], [[Sekretär]], Treb. Poll. u.a. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=notarius, ii. m. :: [[筆帖式]]。[[書吏]]。[[簡筆者]]。[[通判]]。[[同知]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:04, 12 June 2024
Latin > English
notarius notari(i) N M :: writer of shorthand, stenographer
notarius notarius notarii N M :: notary
Latin > English (Lewis & Short)
nŏtārĭus: a, um, adj. nota,
I of or belonging to writing in cipher or short-hand writing (post-Aug.).—Only as subst.
A nŏtārĭus, ii, m.
1 A short-hand writer, stenographer (syn. actuarius), Plin. Ep. 3, 5, 15; Quint. 7, 2, 24; Mart. 5, 51, 2; 14, 208 in lemm.; Lampr. Alex. Sev. 28.—
2 Transf., a writer, secretary, clerk, amanuensis: notarium voco et quae formaverim dicto, Plin. Ep. 9, 36, 2; Val. ap. Treb. Claud. 14; Amm. 17, 5, 15.—
B nŏtārĭa, ae, f.
1 The art of writing: in puerilibus litteris prima abecedaria, secunda notaria, Fulg. Myth. 3, 10.—
2 A written information, indictment, Aug. Ep. 169 dub.
Latin > French (Gaffiot 2016)
nŏtārĭus,¹⁴ a, um (nota), relatif aux caractères de l’alphabet, v. notaria || subst. m., sténographe : Quint. 7, 2, 24 ; Plin. Min. Ep. 3, 5, 15 || secrétaire : Plin. Min. Ep. 9, 36, 2.
Latin > German (Georges)
notārius, a, um (nota), zum Schreiben-, Geschwindschreiben gehörig, subst., I) notāria, ae, f., die Geschwindschreibekunst, Tachygraphie, Fulg. myth. 3, 10. – II) notārius, iī, m., a) der Geschwindschreiber, Quint. u. Plin. ep. – auch ein Lehrer der Tachygraphie, Edict. Diocl. 7, 68. – b) übh. ein Schreiber, Sekretär, Treb. Poll. u.a.
