obsequela: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
(3_9) |
(CSV2 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=obsequēla (obsequella), ae, f. ([[obsequor]]), die [[Nachgiebigkeit]], [[Willfährigkeit]], Afran. com. 257. Turpil. com. 63 u. 210. Prud. cath. 7, 51. [[Hieron]]. in epist. ad Tit. 2: obs. [[legis]], Augustin. de bono viduit. 11: obsequellam facere alci, [[nachgeben]], Plaut. asin. 65, wo Fleckeisen u. Ussing obsequentiam (vgl. [[jedoch]] Lachmann Lucr. p. 204): per obsequelam orationis, [[durch]] [[nach]] dem Munde [[Reden]], Sall. hist. fr. 2, 49 (2, 58). | |georg=obsequēla (obsequella), ae, f. ([[obsequor]]), die [[Nachgiebigkeit]], [[Willfährigkeit]], Afran. com. 257. Turpil. com. 63 u. 210. Prud. cath. 7, 51. [[Hieron]]. in epist. ad Tit. 2: obs. [[legis]], Augustin. de bono viduit. 11: obsequellam facere alci, [[nachgeben]], Plaut. asin. 65, wo Fleckeisen u. Ussing obsequentiam (vgl. [[jedoch]] Lachmann Lucr. p. 204): per obsequelam orationis, [[durch]] [[nach]] dem Munde [[Reden]], Sall. hist. fr. 2, 49 (2, 58). | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=obsequela, ae. f. :: [[情分]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 21:10, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
ob-sĕquēla: or obsĕquella, ae, f. obsequor,
I compliance, complaisance, obsequiousness: obsequela obsequium, Paul. ex Fest. p. 192 Müll. (ante-class. and in Sall.): neque erat tuae benignitatis atque obsequellae, Turp. ap. Non. 215, 32; 29 (Com. Rel. v. 63 and 210 Rib.); Afran. ap. Non. 216, 3 (Com. Rel. v. 257 Rib.): obsequelam facere (alicui), to show complaisance, Plaut. As. 1, 1, 50 (Fleck. obsequentiam): qui regi per obsequelam orationis cari erant, through obsequiousness in speaking, i. e. because they spoke as he liked, Sall. ap. Non. 215, 33 (Hist. 2, 49 Dietsch).
Latin > French (Gaffiot 2016)
obsĕquēla,¹⁶ æ, f., complaisance, déférence : Prud. Perist. 6, 78.
Latin > German (Georges)
obsequēla (obsequella), ae, f. (obsequor), die Nachgiebigkeit, Willfährigkeit, Afran. com. 257. Turpil. com. 63 u. 210. Prud. cath. 7, 51. Hieron. in epist. ad Tit. 2: obs. legis, Augustin. de bono viduit. 11: obsequellam facere alci, nachgeben, Plaut. asin. 65, wo Fleckeisen u. Ussing obsequentiam (vgl. jedoch Lachmann Lucr. p. 204): per obsequelam orationis, durch nach dem Munde Reden, Sall. hist. fr. 2, 49 (2, 58).
Latin > Chinese
obsequela, ae. f. :: 情分
