observanter: Difference between revisions
From LSJ
Οὐκ ἔστιν οὐδείς, ὅστις οὐχ αὑτῷ φίλος → Nemo est, amicus ipse qui non sit sibi → Den gibt es nicht, der nicht sich selber wäre Freund
(6_11) |
(CSV2 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>observanter</b>: adv., v. [[observo]],<br /><b>I</b> P. a. fin. | |lshtext=<b>observanter</b>: adv., v. [[observo]],<br /><b>I</b> P. a. fin. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>observantĕr</b> ([[observans]]), avec soin, avec attention : Macr. Scip. 1, 1, 7 || -[[tius]], -tissime Amm. 23, 6, 79 ; Gell. 10, 21.||-[[tius]], -tissime Amm. 23, 6, 79 ; Gell. 10, 21. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=observanter, Adv. ([[observans]]), I) [[sorgfältig]], Macr. somn. Scip. 1, 1. § 7. Apul. apol. 72: Compar., Amm. 23, 6, 79: Superl., Gell. 10, 21 lemm. Augustin. de anim. 34. – II) [[mit]] [[Hochachtung]], [[ita]] [[officiose]] [[atque]] [[observanter]] milites triumphavere, Scaur. orat. fr. [[bei]] [[Charis]]. 201, 4: ad precandum [[observanter]] accedere, Lact. 5, 19, 26. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=observanter. ''adv''. ''s''. :: [[敬謹然]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:15, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
observanter: adv., v. observo,
I P. a. fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
observantĕr (observans), avec soin, avec attention : Macr. Scip. 1, 1, 7 || -tius, -tissime Amm. 23, 6, 79 ; Gell. 10, 21.
Latin > German (Georges)
observanter, Adv. (observans), I) sorgfältig, Macr. somn. Scip. 1, 1. § 7. Apul. apol. 72: Compar., Amm. 23, 6, 79: Superl., Gell. 10, 21 lemm. Augustin. de anim. 34. – II) mit Hochachtung, ita officiose atque observanter milites triumphavere, Scaur. orat. fr. bei Charis. 201, 4: ad precandum observanter accedere, Lact. 5, 19, 26.
Latin > Chinese
observanter. adv. s. :: 敬謹然
