perperam: Difference between revisions
Ἤθους δικαίου φαῦλος οὐ ψαύει λόγος → Vox prava non pertingit ad mores bonos → Verkommne Rede rührt nicht an gerechte Art
(CSV2 import) |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=perperam, Adv., [[unrecht]], I) in bezug [[auf]] den Ggstd. = [[unrichtig]], [[falsch]], [[fälschlich]] (Ggstz. [[recte]]), facere, Cic.: iudicare, Cic.: dicere, Ter.: interpretari, Sen.: [[ita]] me insimulatam [[perperam]] probri [[esse]] somniavi, Plaut. – II) in bezug [[auf]] die [[Person]], aus [[Versehen]], aus [[Irrtum]], facere, [[Varro]]: ad [[castra]] venire, Auct. b. Hisp.: alqm [[non]] consulem, [[sed]] imperatorem pronuntiare, Suet. | |georg=perperam, Adv., [[unrecht]], I) in bezug [[auf]] den Ggstd. = [[unrichtig]], [[falsch]], [[fälschlich]] (Ggstz. [[recte]]), facere, Cic.: iudicare, Cic.: dicere, Ter.: interpretari, Sen.: [[ita]] me insimulatam [[perperam]] probri [[esse]] somniavi, Plaut. – II) in bezug [[auf]] die [[Person]], aus [[Versehen]], aus [[Irrtum]], facere, [[Varro]]: ad [[castra]] venire, Auct. b. Hisp.: alqm [[non]] consulem, [[sed]] imperatorem pronuntiare, Suet. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=perperam. ''adv''. :: [[不善]]。[[舛錯]]。[[不悟]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:35, 12 June 2024
Latin > English
perperam ADV :: wrongly, incorrectly
Latin > English (Lewis & Short)
perpĕram: and perpĕrē,
I advv., v. perperus fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
perpĕrăm,¹¹ adv., de travers, mal, faussement : Pl. Amph. 248 ; Ter. Phorm. 745 ; Cic. Quinct. 31 ; Cæc. 69 ; Liv. 29, 17, 4 || par mégarde, par erreur : Pl. Most. 968 ; Varro R. 1, 69, 2.
Latin > German (Georges)
perperam, Adv., unrecht, I) in bezug auf den Ggstd. = unrichtig, falsch, fälschlich (Ggstz. recte), facere, Cic.: iudicare, Cic.: dicere, Ter.: interpretari, Sen.: ita me insimulatam perperam probri esse somniavi, Plaut. – II) in bezug auf die Person, aus Versehen, aus Irrtum, facere, Varro: ad castra venire, Auct. b. Hisp.: alqm non consulem, sed imperatorem pronuntiare, Suet.
