perseco: Difference between revisions
Γέρων ἐραστὴς ἐσχάτη κακὴ τύχη → Senex amator ultimum infortunium → Das größte Unglück ist ein greiser Liebhaber
(D_6) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>persĕcō</b>, cŭī, ctum, āre, tr.,<br /><b>1</b> couper, disséquer : Cic. Ac. 2, 122<br /><b>2</b> trancher, retrancher : Liv. 40, 19, 10<br /><b>3</b> ouvrir [un abcès] : Auct. d. Quint. 8, 6, 15 || [fig.] fendre, percer [l’air] : Vitr. Arch. 3, 5, 8<br /><b>4</b> abs<sup>t</sup>] retrancher (sur un prix), rabattre : Cic. Att. 13, 23, 3. | |gf=<b>persĕcō</b>, cŭī, ctum, āre, tr.,<br /><b>1</b> couper, disséquer : Cic. Ac. 2, 122<br /><b>2</b> trancher, retrancher : Liv. 40, 19, 10<br /><b>3</b> ouvrir [un abcès] : Auct. d. Quint. 8, 6, 15 || [fig.] fendre, percer [l’air] : Vitr. Arch. 3, 5, 8<br /><b>4</b> abs<sup>t</sup>] retrancher (sur un prix), rabattre : Cic. Att. 13, 23, 3.||[fig.] fendre, percer [l’air] : Vitr. Arch. 3, 5, 8<br /><b>4</b> abs<sup>t</sup>] retrancher (sur un prix), rabattre : Cic. Att. 13, 23, 3. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=per-[[seco]], secuī, sectum, āre, I) [[völlig]] [[auf]]- od. [[ausschneiden]], [[operieren]], [[sezieren]], bildl., [[rei]] publicae vomicas, Vet. orat. b. Quint. 8, 6, 15: id, ne serperet [[iterum]] latius, Liv. 40, 19, 10; rerum naturas, Cic. Acad. 2, 122. – II) [[durchschneiden]], übtr., [[quo]] altius [[enim]] scandit oculi [[species]], [[non]] facilem persecat aëris crebritatem, Vitr. 3, 5, 8. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=perseco, as, cui, ectum, ecare. :: [[砍斷]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:36, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
per-sĕco: cui, ctum, 1, v. a.,
I to cut up, exlirpate; to cut out, excise; trop.: vitium, Liv. 40, 19 fin.: rei publicae vomicas, Auct. ap. Quint. 8, 6, 15: rerum naturas, to dissect, lay bare the secrets of nature, Cic. Ac. 2, 39, 122. (For perseca, Cic. Att. 13, 23 fin., read persece; v. persequor, I. fin.）>
Latin > French (Gaffiot 2016)
persĕcō, cŭī, ctum, āre, tr.,
1 couper, disséquer : Cic. Ac. 2, 122
2 trancher, retrancher : Liv. 40, 19, 10
3 ouvrir [un abcès] : Auct. d. Quint. 8, 6, 15 || [fig.] fendre, percer [l’air] : Vitr. Arch. 3, 5, 8
4 abst] retrancher (sur un prix), rabattre : Cic. Att. 13, 23, 3.
Latin > German (Georges)
per-seco, secuī, sectum, āre, I) völlig auf- od. ausschneiden, operieren, sezieren, bildl., rei publicae vomicas, Vet. orat. b. Quint. 8, 6, 15: id, ne serperet iterum latius, Liv. 40, 19, 10; rerum naturas, Cic. Acad. 2, 122. – II) durchschneiden, übtr., quo altius enim scandit oculi species, non facilem persecat aëris crebritatem, Vitr. 3, 5, 8.
Latin > Chinese
perseco, as, cui, ectum, ecare. :: 砍斷
