pertristis: Difference between revisions
From LSJ
οὗτος μὲν ὁ πιθανώτερος τῶν λόγων εἴρηται, δεῖ δὲ καὶ τὸν ἧσσον πιθανόν, ἐπεί γε δὴ λέγεται, ῥηθῆναι → this is the most credible of the stories told; but I must relate the less credible tale also, since they tell it
(D_6) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>pertrīstis</b>,¹⁶ e, très [[sinistre]] : Cic. Div. 1, 14 || très sévère : Cic. Cæl. 25. | |gf=<b>pertrīstis</b>,¹⁶ e, très [[sinistre]] : Cic. Div. 1, 14 || très sévère : Cic. Cæl. 25.||très sévère : Cic. Cæl. 25. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=per-[[tristis]], e, I) [[sehr]] [[traurig]], [[carmen]], Cic. poët. de div. 1, 14. – II) übtr., [[sehr]] ([[recht]]) [[finster]], [[quidam]] [[patruus]], Cic. Cael. 25. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=pertristis, e. ''adj''. :: [[甚憂悶者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:45, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
per-tristis: e, adj.,
I very sad or mournful.
I Lit.: carmen, Cic. poët. Div. 1, 8, 14.—
II Transf., very austere or morose: patruus, Cic. Cael. 11, 25.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pertrīstis,¹⁶ e, très sinistre : Cic. Div. 1, 14 || très sévère : Cic. Cæl. 25.
Latin > German (Georges)
per-tristis, e, I) sehr traurig, carmen, Cic. poët. de div. 1, 14. – II) übtr., sehr (recht) finster, quidam patruus, Cic. Cael. 25.
Latin > Chinese
pertristis, e. adj. :: 甚憂悶者
