plantaris: Difference between revisions
Ἡδὺν δὲ βίον μύστῃσι πρόφαινε → Show forth to the initiates a sweet life
(3) |
(CSV3 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=plantaris plantaris, plantare ADJ :: of/connected with the soles of the feet; (of Mercury L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>plantāris</b>: e, adj. [[planta]].<br /><b>I</b> Of or belonging to sets; subst.: plantārĭa, ĭum, n. plur., sets, slips, or [[young]] trees, Verg. G. 2, 27: plantaria transferuntur, Plin. 21, 10, 34, § 60: non Epicurum Suspicit exigui laetum plantaribus horti, trees, plants, Juv. 13, 123.—<br /> <b>B</b> Transf., the [[hair]], Pers. 4, 39.—<br /><b>II</b> Of or belonging to the [[sole]] of the [[foot]] ([[poet]].); of [[Mercury]]: [[summa]] [[pedum]] [[propere]] plantaribus alligat [[alis]], Stat. Th. 1, 304.—Subst.: plantārĭa, ium, [[winged]] shoes or sandals: aërii plantaria vellet Perseos, Val. Fl. 1, 67. | |lshtext=<b>plantāris</b>: e, adj. [[planta]].<br /><b>I</b> Of or belonging to sets; subst.: plantārĭa, ĭum, n. plur., sets, slips, or [[young]] trees, Verg. G. 2, 27: plantaria transferuntur, Plin. 21, 10, 34, § 60: non Epicurum Suspicit exigui laetum plantaribus horti, trees, plants, Juv. 13, 123.—<br /> <b>B</b> Transf., the [[hair]], Pers. 4, 39.—<br /><b>II</b> Of or belonging to the [[sole]] of the [[foot]] ([[poet]].); of [[Mercury]]: [[summa]] [[pedum]] [[propere]] plantaribus alligat [[alis]], Stat. Th. 1, 304.—Subst.: plantārĭa, ium, [[winged]] shoes or sandals: aërii plantaria vellet Perseos, Val. Fl. 1, 67. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=plantāris, e ([[planta]]), I) zu den Setzlingen [[gehörig]], subst., plantāria, ium n., Setzlinge, junge Bäume, die Baumschule, A) eig., Verg.: [[plantaria]] instituere, Baumschulen [[anlegen]], Plin.: v. [[Pflanzen]], [[plantaria]] (abrotoni) transferuntur, Plin.: [[plantaria]] horti, Bäume [[oder]] [[Pflanzen]], Iuven. – B) poet. übtr., die Haare, Pers. 4, 39. – II) zur [[Fußsohle]] [[gehörig]], alae, Merkurs, Stat. Theb. 1, 304: so [[auch]] subst., [[plantaria]] Perseos, die Flügelschuhe, Val. Flacc. 1, 67. | |georg=plantāris, e ([[planta]]), I) zu den Setzlingen [[gehörig]], subst., plantāria, ium n., Setzlinge, junge Bäume, die Baumschule, A) eig., Verg.: [[plantaria]] instituere, Baumschulen [[anlegen]], Plin.: v. [[Pflanzen]], [[plantaria]] (abrotoni) transferuntur, Plin.: [[plantaria]] horti, Bäume [[oder]] [[Pflanzen]], Iuven. – B) poet. übtr., die Haare, Pers. 4, 39. – II) zur [[Fußsohle]] [[gehörig]], alae, Merkurs, Stat. Theb. 1, 304: so [[auch]] subst., [[plantaria]] Perseos, die Flügelschuhe, Val. Flacc. 1, 67. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=plantaris, e. ''adj''. :: Plantares alae 脚上之翼。 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:51, 12 June 2024
Latin > English
plantaris plantaris, plantare ADJ :: of/connected with the soles of the feet; (of Mercury L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
plantāris: e, adj. planta.
I Of or belonging to sets; subst.: plantārĭa, ĭum, n. plur., sets, slips, or young trees, Verg. G. 2, 27: plantaria transferuntur, Plin. 21, 10, 34, § 60: non Epicurum Suspicit exigui laetum plantaribus horti, trees, plants, Juv. 13, 123.—
B Transf., the hair, Pers. 4, 39.—
II Of or belonging to the sole of the foot (poet.); of Mercury: summa pedum propere plantaribus alligat alis, Stat. Th. 1, 304.—Subst.: plantārĭa, ium, winged shoes or sandals: aërii plantaria vellet Perseos, Val. Fl. 1, 67.
Latin > French (Gaffiot 2016)
plantāris,¹⁵ e, (planta), qui tient aux pieds : Stat. Th. 1, 304 ; v. plantaria.
Latin > German (Georges)
plantāris, e (planta), I) zu den Setzlingen gehörig, subst., plantāria, ium n., Setzlinge, junge Bäume, die Baumschule, A) eig., Verg.: plantaria instituere, Baumschulen anlegen, Plin.: v. Pflanzen, plantaria (abrotoni) transferuntur, Plin.: plantaria horti, Bäume oder Pflanzen, Iuven. – B) poet. übtr., die Haare, Pers. 4, 39. – II) zur Fußsohle gehörig, alae, Merkurs, Stat. Theb. 1, 304: so auch subst., plantaria Perseos, die Flügelschuhe, Val. Flacc. 1, 67.
Latin > Chinese
plantaris, e. adj. :: Plantares alae 脚上之翼。
