postmodum: Difference between revisions
Γέλως ἄκαιρος κλαυθμάτων παραίτιος → Grave est malum homini risus haud in tempus → Zur falschen Zeit gelacht, hat Tränen schon gebracht
(3_10) |
(CSV3 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=postmodum ADV :: [[after a while]], [[later]], [[a little later]]; [[afterwards]]; [[presently]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>postmŏdum</b>: adv. [[post]]-[[modus]],<br /><b>I</b> [[afterwards]], [[presently]], [[shortly]] ([[mostly]] [[post]]-Aug.): [[saepe]] ex injuriā [[postmodum]] gratiam ortam, Liv. 1, 9, 15: ne [[postmodum]] flecti precibus aut donis regiis posset, id. 2, 1, 9; 2, 2, 10; 2, 9, 7 Weissenb. (al. [[postmodo]]); Suet. Calig. 15; Val. Max. 2, 9, 9; 2, 10, ext. 2; Col. 1, 5, 9; 5, 9, 17; 6, 2, 6; Cels. 7, 26, 3. | |lshtext=<b>postmŏdum</b>: adv. [[post]]-[[modus]],<br /><b>I</b> [[afterwards]], [[presently]], [[shortly]] ([[mostly]] [[post]]-Aug.): [[saepe]] ex injuriā [[postmodum]] gratiam ortam, Liv. 1, 9, 15: ne [[postmodum]] flecti precibus aut donis regiis posset, id. 2, 1, 9; 2, 2, 10; 2, 9, 7 Weissenb. (al. [[postmodo]]); Suet. Calig. 15; Val. Max. 2, 9, 9; 2, 10, ext. 2; Col. 1, 5, 9; 5, 9, 17; 6, 2, 6; Cels. 7, 26, 3. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=postmodum, Adv. = [[postmodo]], Liv., Val. Max. u.a. – / Ter. Hec. 208 liest [[man]] [[jetzt]] [[postmodo]]; vgl. [[Krebs]]-Schmalz Antib.<sup>7</sup> 2, 334 f. | |georg=postmodum, Adv. = [[postmodo]], Liv., Val. Max. u.a. – / Ter. Hec. 208 liest [[man]] [[jetzt]] [[postmodo]]; vgl. [[Krebs]]-Schmalz Antib.<sup>7</sup> 2, 334 f. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=postmodum. ''adv''. :: [[後]]。[[後未幾]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:55, 12 June 2024
Latin > English
postmodum ADV :: after a while, later, a little later; afterwards; presently
Latin > English (Lewis & Short)
postmŏdum: adv. post-modus,
I afterwards, presently, shortly (mostly post-Aug.): saepe ex injuriā postmodum gratiam ortam, Liv. 1, 9, 15: ne postmodum flecti precibus aut donis regiis posset, id. 2, 1, 9; 2, 2, 10; 2, 9, 7 Weissenb. (al. postmodo); Suet. Calig. 15; Val. Max. 2, 9, 9; 2, 10, ext. 2; Col. 1, 5, 9; 5, 9, 17; 6, 2, 6; Cels. 7, 26, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
postmŏdum,¹⁴ adv., c. le précéd. : Liv. 1, 9, 15 ; 2, 1, 9 ; 2, 2, 10 ; Val. Max. 2, 9, 9 ; Suet. Cal. 15.
Latin > German (Georges)
postmodum, Adv. = postmodo, Liv., Val. Max. u.a. – / Ter. Hec. 208 liest man jetzt postmodo; vgl. Krebs-Schmalz Antib.7 2, 334 f.
