provolo: Difference between revisions
Πενίας βαρύτερον οὐδέν ἐστι φορτίον → Onus est inopia longe gravius ceteris → Als Armut gibt es keine Last, die schwerer wiegt
(Gf-D_7) |
(CSV3 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=provolo provolare, provolavi, provolatus V :: [[fly forward]]; [[dash forth]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prō-vŏlo</b>: āvi, 1, v. n.,<br /><b>I</b> to [[fly]] [[forth]].<br /><b>I</b> Lit., Plin. 10, 58, 79, § 159: apes, id. 11, 18, 19, § 62.—<br /><b>II</b> Transf., to [[hurry]] or [[hasten]] [[forth]], to [[rush]] [[out]] ([[class]].): capillo passo in viam provolarunt, Quadrig. ap. Gell. 2, 19, 8: [[subito]] omnibus copiis provolaverunt, Caes. B. G. 2, 19, 6: in [[primum]] infestis hastis provolant duo Fabii, Liv. 2, 46 fin.; cf. id. 3, 62 fin.: ad primores provolat, id. 1, 12: formicae provolant, Plin. 11, 31, 36, § 111.— Of things: [[sonitus]] provolat ictu, flies [[forth]] or [[out]], Lucr. 6, 294. | |lshtext=<b>prō-vŏlo</b>: āvi, 1, v. n.,<br /><b>I</b> to [[fly]] [[forth]].<br /><b>I</b> Lit., Plin. 10, 58, 79, § 159: apes, id. 11, 18, 19, § 62.—<br /><b>II</b> Transf., to [[hurry]] or [[hasten]] [[forth]], to [[rush]] [[out]] ([[class]].): capillo passo in viam provolarunt, Quadrig. ap. Gell. 2, 19, 8: [[subito]] omnibus copiis provolaverunt, Caes. B. G. 2, 19, 6: in [[primum]] infestis hastis provolant duo Fabii, Liv. 2, 46 fin.; cf. id. 3, 62 fin.: ad primores provolat, id. 1, 12: formicae provolant, Plin. 11, 31, 36, § 111.— Of things: [[sonitus]] provolat ictu, flies [[forth]] or [[out]], Lucr. 6, 294. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>prōvŏlō</b>,¹³ āvī, ātum, āre, intr.,<br /><b>1</b> s’envoler, s’enfuir en volant : Plin. 10, 159<br /><b>2</b> [fig.] s’élancer (voler) en avant : Quadr. Ann. 19 d. Gell. 2, 19, 8 ; Cæs. G. 2, 19, 6 ; in [[primum]] provolant Liv. 2, 46, 7 ; 3, 62, 8, ils s’élancent au premier rang || [poét. en parl. du tonnerre] : Lucr. 6, 294.||[poét. en parl. du tonnerre] : Lucr. 6, 294. | |gf=<b>prōvŏlō</b>,¹³ āvī, ātum, āre, intr.,<br /><b>1</b> s’envoler, s’enfuir en volant : Plin. 10, 159<br /><b>2</b> [fig.] s’élancer (voler) en avant : Quadr. Ann. 19 d. Gell. 2, 19, 8 ; Cæs. G. 2, 19, 6 ; in [[primum]] provolant Liv. 2, 46, 7 ; 3, 62, 8, ils s’élancent au premier rang || [poét. en parl. du tonnerre] : Lucr. 6, 294.||[poét. en parl. du tonnerre] : Lucr. 6, 294. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=prō-[[volo]], āvī, ātum, āre, hervorfliegen, I) eig., [[ausfliegen]], pulli provolant, Plin.: [[apes]] provolant, Plin. – II) übtr., v. Menschen, [[hervorstürzen]], [[hervoreilen]], [[subito]], Caes.: ad primores, Liv. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=provolo, as, are. n. :: [[遠飛]]。[[疾出]]。[[跑]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:13, 12 June 2024
Latin > English
provolo provolare, provolavi, provolatus V :: fly forward; dash forth
Latin > English (Lewis & Short)
prō-vŏlo: āvi, 1, v. n.,
I to fly forth.
I Lit., Plin. 10, 58, 79, § 159: apes, id. 11, 18, 19, § 62.—
II Transf., to hurry or hasten forth, to rush out (class.): capillo passo in viam provolarunt, Quadrig. ap. Gell. 2, 19, 8: subito omnibus copiis provolaverunt, Caes. B. G. 2, 19, 6: in primum infestis hastis provolant duo Fabii, Liv. 2, 46 fin.; cf. id. 3, 62 fin.: ad primores provolat, id. 1, 12: formicae provolant, Plin. 11, 31, 36, § 111.— Of things: sonitus provolat ictu, flies forth or out, Lucr. 6, 294.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prōvŏlō,¹³ āvī, ātum, āre, intr.,
1 s’envoler, s’enfuir en volant : Plin. 10, 159
2 [fig.] s’élancer (voler) en avant : Quadr. Ann. 19 d. Gell. 2, 19, 8 ; Cæs. G. 2, 19, 6 ; in primum provolant Liv. 2, 46, 7 ; 3, 62, 8, ils s’élancent au premier rang || [poét. en parl. du tonnerre] : Lucr. 6, 294.
Latin > German (Georges)
prō-volo, āvī, ātum, āre, hervorfliegen, I) eig., ausfliegen, pulli provolant, Plin.: apes provolant, Plin. – II) übtr., v. Menschen, hervorstürzen, hervoreilen, subito, Caes.: ad primores, Liv.
