Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!


Φιλοκαλοῦμέν τε γὰρ μετ' εὐτελείας καὶ φιλοσοφοῦμεν ἄνευ μαλακίας -> Our love of what is beautiful does not lead to extravagance; our love of the things of the mind does not makes us soft.
Τhucydides, 2.40.1

English > Greek (Woodhouse)

woodhouse 727.jpg


P. and V. ὁρμή, ἡ, Ar. and P. ῥύμη, ἡ, V. ῥιπή, ἡ.

run: P. and V. δρόμος, ὁ, V. δράμημα, τό.

inroad: P. ἐπιδρομή, ἡ.

with a rush: P. and V. δρόμῳ.

sally: P. ἐκδρομή, ἡ; see sally.

impetuosity: P. and V. προθυμία, ἡ, σπουδή, ἡ.

reed: Ar. and P. κάλαμος, ὁ, Ar. and V. δόναξ, ὁ (Aesch., Pers. 494), Ar. σχοῖνος, ὁ or ἡ.

a bed of rushes: Ar. στιβὰς σχοίνων (Pl. 541).

made of rushes, adj.: Ar. and V. σχοίνινος.

v. trans.

carry headlong: P. and V. ἐξάγειν, προάγειν.

rush (a position): P. κατὰ κράτος αἱρεῖν.

V. intrans. ὁρμᾶν, ὁρμᾶσθαι, ἵεσθαι (rare P.), φέρεσθαι, Ar. and V. ᾄσσειν (rare P.), ἐπᾴσσειν (also Plat. but rare P.), ὄρνυσθαι, V. ἐφορμαίνειν, ἀΐσσειν, ὀρούειν, θοάζειν, συθῆναι (1st aor. pass. of σεύειν); see hasten, run.

rush headlong to one's doom: V. εἰς θάνατον ἐκνεύειν (Eur., Phoen. 1268).

rush across: Ar. and V. διᾴσσειν (absol. or gen.).

rush away: V. ἀπᾴσσειν, Ar. ἐκσπεύδειν.

rush down: Ar. and P. κατατρέχειν, P. καταθεῖν.

swoop: V. καταιγίζειν, P. and V. κατασκήπτειν (rare P.); see swoop.

rush forth: P. and V. ἐξορμᾶσθαι, ἐκπίπτειν, Ar. ἐξᾴσσειν.

rush forward, rush up: Ar. and P. προστρέχειν.

rush in: Ar. and P. εἰστρέχειν, εἰσπηδᾶν, P. and V. εἰσπίπτειν, V. εἰσπαίειν; see burst in.

rush into: P. and V. εἰσπίπτειν (P. εἰς, acc. V. dat. alone), V. εἰσορμᾶσθαι (acc.), ἐπεισπίπτειν (acc. or dat.) (also Xen. but rare P.), Ar. and P. εἰσπηδᾶν (εἰς, acc.); see dash into.

rush out: see rush forth.

rush to: P. προσπηδᾶν πρός (acc.).

rush up: Ar. and P. προστρέχειν.

rush upon: see attack.