simpuvium: Difference between revisions
Χωρὶς γυναικὸς ἀνδρὶ κακὸν οὐ γίγνεται → Non ullum sine muliere fit malum viro → Kein Unglück widerfährt dem Mann, der ledig bleibt
(3_12) |
(CSV3 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=simpuvium simpuvii N N :: [[sacrificial bowl]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>simpŭvĭum</b>: ii, n.,<br /><b>I</b> a [[vessel]] for [[offering]] liquids, esp. [[wine]], in sacrifices, a [[sacrificial]] [[bowl]] (cf.: [[patera]], [[poculum]]), Varr. ap. Non. 544, 30; Cic. Rep. 6, 2, 11; Plin. 35, 12, 46, § 158 (Jahn, simpuis); Juv. 6, 343; Arn. 7, 235; cf. Becker, [[Gallus]], 2, p. 280 (2d [[edit]].). | |lshtext=<b>simpŭvĭum</b>: ii, n.,<br /><b>I</b> a [[vessel]] for [[offering]] liquids, esp. [[wine]], in sacrifices, a [[sacrificial]] [[bowl]] (cf.: [[patera]], [[poculum]]), Varr. ap. Non. 544, 30; Cic. Rep. 6, 2, 11; Plin. 35, 12, 46, § 158 (Jahn, simpuis); Juv. 6, 343; Arn. 7, 235; cf. Becker, [[Gallus]], 2, p. 280 (2d [[edit]].). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=simpuvium, iī, n., die [[Opferschale]] (vgl. Cassiod. de orthogr. 181, 6 K. [[simpuvium]] ειδος σκεύους ἱερατικοῦ), [[Varro]] [[sat]]. Men. 115. Cic. de legg. 6, 2; de har. resp. 23. Iuven. 6, 343 (u. [[dazu]] die Schol.). Arnob. 4, 31 u. 7, 29. | |georg=simpuvium, iī, n., die [[Opferschale]] (vgl. Cassiod. de orthogr. 181, 6 K. [[simpuvium]] ειδος σκεύους ἱερατικοῦ), [[Varro]] [[sat]]. Men. 115. Cic. de legg. 6, 2; de har. resp. 23. Iuven. 6, 343 (u. [[dazu]] die Schol.). Arnob. 4, 31 u. 7, 29. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=simpuvium, ii. n. :: [[祭之盆]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:05, 12 June 2024
Latin > English
simpuvium simpuvii N N :: sacrificial bowl
Latin > English (Lewis & Short)
simpŭvĭum: ii, n.,
I a vessel for offering liquids, esp. wine, in sacrifices, a sacrificial bowl (cf.: patera, poculum), Varr. ap. Non. 544, 30; Cic. Rep. 6, 2, 11; Plin. 35, 12, 46, § 158 (Jahn, simpuis); Juv. 6, 343; Arn. 7, 235; cf. Becker, Gallus, 2, p. 280 (2d edit.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
simpŭvĭum,¹⁵ ĭī, n., c. simpulum : Cic. Rep. 6, 11 ; Varro Men. 115 ; Juv. 6, 343 ; Arn. 7, 29.
Latin > German (Georges)
simpuvium, iī, n., die Opferschale (vgl. Cassiod. de orthogr. 181, 6 K. simpuvium ειδος σκεύους ἱερατικοῦ), Varro sat. Men. 115. Cic. de legg. 6, 2; de har. resp. 23. Iuven. 6, 343 (u. dazu die Schol.). Arnob. 4, 31 u. 7, 29.
Latin > Chinese
simpuvium, ii. n. :: 祭之盆
