strator: Difference between revisions
Νόσον δὲ κρεῖττόν ἐστιν ἢ λύπην φέρειν → Morbum quam tristitatem exantles facilius → Es lässt sich leichter krank sein als betrübt
(D_8) |
(CSV3 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>strātŏr</b>, ōris, m. ([[sterno]]),<br /><b>1</b> écuyer : Amm. 29, 3, 5<br /><b>2</b> celui qui dispose, qui range : Vulg. Jer. 48, 12<br /><b>3</b> geôlier : Cod. Just. 9, 4, 1. | |gf=<b>strātŏr</b>, ōris, m. ([[sterno]]),<br /><b>1</b> écuyer : Amm. 29, 3, 5<br /><b>2</b> celui qui dispose, qui range : Vulg. Jer. 48, 12<br /><b>3</b> geôlier : Cod. Just. 9, 4, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=strātor, ōris, m. ([[sterno]]), I) der Lagerer, stratores lagoenarum, die die Weinfässer aufs [[Lager]] [[bringen]], die Schröter, Vulg. Ierem. 48, 12. – II) der Reitknecht, [[Bereiter]], der das [[Pferd]] [[satteln]] und seinem Herrn beim Aufsteigen [[helfen]] mußte, Spart. Carac. 7, 2: appos., [[strator]] [[miles]], Amm. 30, 5, 19. – III) [[ein]] kaiserl. Stallbeamter, der die in den Provinzen zu stellenden Pferde zu [[prüfen]] hatte, Amm. 29, 3, 5. Cod. Iust. 12, 25 u. 12, 59 (60), 3. Cod. Theod. 6, 31, 1. – IV) [[ein]] Bediensteter im [[Gefolge]] der Provinzialstatthalter, [[etwa]] [[Leibwächter]], [[Trabant]], Ulp. dig. 1, 16, 4. § 1 u. ibid. 4, 6, 10. Cod. Iust. 1, 27, 1. § 33. – V) der Gefängniswärter, Cod. Iust. 9, 4, 1. § 1. – VI) der Ausbreiter, caeli, Augustin. serm. 31, 1 [[Mai]]. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=strator, oris. m. (''sterno''.) :: [[馬夫]]。[[上鞍者]]。[[太僕]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:25, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
strātor: ōris, m. sterno, II. A.,
I one who saddles a horse, a groom, equerry (postclass.), Dig. 1, 16, 4; Spart. Carac. 7; Amm. 30, 5, 19; 29, 3, 5; Cod. Th. 6, 31; Cod. Just. 1, 27, 1 med.; Inscr. Orell. 798; 1584; 3250 al.—
II From sterno, II. B., a thrower down, Vulg. Jer. 48, 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
strātŏr, ōris, m. (sterno),
1 écuyer : Amm. 29, 3, 5
2 celui qui dispose, qui range : Vulg. Jer. 48, 12
3 geôlier : Cod. Just. 9, 4, 1.
Latin > German (Georges)
strātor, ōris, m. (sterno), I) der Lagerer, stratores lagoenarum, die die Weinfässer aufs Lager bringen, die Schröter, Vulg. Ierem. 48, 12. – II) der Reitknecht, Bereiter, der das Pferd satteln und seinem Herrn beim Aufsteigen helfen mußte, Spart. Carac. 7, 2: appos., strator miles, Amm. 30, 5, 19. – III) ein kaiserl. Stallbeamter, der die in den Provinzen zu stellenden Pferde zu prüfen hatte, Amm. 29, 3, 5. Cod. Iust. 12, 25 u. 12, 59 (60), 3. Cod. Theod. 6, 31, 1. – IV) ein Bediensteter im Gefolge der Provinzialstatthalter, etwa Leibwächter, Trabant, Ulp. dig. 1, 16, 4. § 1 u. ibid. 4, 6, 10. Cod. Iust. 1, 27, 1. § 33. – V) der Gefängniswärter, Cod. Iust. 9, 4, 1. § 1. – VI) der Ausbreiter, caeli, Augustin. serm. 31, 1 Mai.
