timiditas: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
(6_16) |
(CSV3 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>tĭmĭdĭtas</b>: ātis, f. [[timidus]],<br /><b>I</b> [[fearfulness]], [[cowardice]], [[timidity]] (a favorite [[word]] of Cic.): [[formido]], [[timiditas]], [[pavor]], [[ignavia]], etc., Cic. Tusc. 5, 18, 52: ecfare, quae cor tuom [[timiditas]] territet, Pac. ap. Non. 228, 18: ex rebus [[timiditas]], non ex vocabulis nascitur, Cic. Fin. 4. 19, 53; id. Rep. 2, 41, 68; id. Tusc. 3, 7, 14; id. Clu. 46, 129; id. Cael. 15, 36; id. Phil. 2, 29, 71; id. de Or. 2, 3, 10; 2, 74, 300; Plin. Ep. 2, 10, 8; Suet. Aug. 67; id. Calig. 45. — In <[[ | |lshtext=<b>tĭmĭdĭtas</b>: ātis, f. [[timidus]],<br /><b>I</b> [[fearfulness]], [[cowardice]], [[timidity]] (a favorite [[word]] of Cic.): [[formido]], [[timiditas]], [[pavor]], [[ignavia]], etc., Cic. Tusc. 5, 18, 52: ecfare, quae cor tuom [[timiditas]] territet, Pac. ap. Non. 228, 18: ex rebus [[timiditas]], non ex vocabulis nascitur, Cic. Fin. 4. 19, 53; id. Rep. 2, 41, 68; id. Tusc. 3, 7, 14; id. Clu. 46, 129; id. Cael. 15, 36; id. Phil. 2, 29, 71; id. de Or. 2, 3, 10; 2, 74, 300; Plin. Ep. 2, 10, 8; Suet. Aug. 67; id. Calig. 45. — In plur.: quantae timiditates, Cic. Mil. 26, 69. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>tĭmĭdĭtās</b>,¹³ ātis, f. ([[timidus]]), timidité, manque d’assurance, esprit craintif : Cic. Cæl. 36 ; Phil. 2, 71, etc. || timiditates Cic. Mil. 69, marques de timidité. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=timiditās, ātis, f. ([[timidus]]), die Furchtsamkeit, [[Scheu]], [[Schüchternheit]], Cic. u.a.: Plur., quantae in periculis fugae proximorum, quantae timiditates, [[wie]] auffällige [[Zeichen]] [[von]] Furchtsamkeit, Cic. Mil. 69. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=timiditas, atis. f. :: [[怕]]。[[胆小]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:50, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
tĭmĭdĭtas: ātis, f. timidus,
I fearfulness, cowardice, timidity (a favorite word of Cic.): formido, timiditas, pavor, ignavia, etc., Cic. Tusc. 5, 18, 52: ecfare, quae cor tuom timiditas territet, Pac. ap. Non. 228, 18: ex rebus timiditas, non ex vocabulis nascitur, Cic. Fin. 4. 19, 53; id. Rep. 2, 41, 68; id. Tusc. 3, 7, 14; id. Clu. 46, 129; id. Cael. 15, 36; id. Phil. 2, 29, 71; id. de Or. 2, 3, 10; 2, 74, 300; Plin. Ep. 2, 10, 8; Suet. Aug. 67; id. Calig. 45. — In plur.: quantae timiditates, Cic. Mil. 26, 69.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tĭmĭdĭtās,¹³ ātis, f. (timidus), timidité, manque d’assurance, esprit craintif : Cic. Cæl. 36 ; Phil. 2, 71, etc. || timiditates Cic. Mil. 69, marques de timidité.
Latin > German (Georges)
timiditās, ātis, f. (timidus), die Furchtsamkeit, Scheu, Schüchternheit, Cic. u.a.: Plur., quantae in periculis fugae proximorum, quantae timiditates, wie auffällige Zeichen von Furchtsamkeit, Cic. Mil. 69.
