vigilantia: Difference between revisions
Σὺν τοῖς φίλοισιν εὐτυχεῖν ἀεὶ θέλε → Bona sine amicis noli fortuna frui → Mit deinen Freunden wolle immer glücklich sein
(3) |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=vigilantia vigilantiae N F :: [[vigilance]], [[alertness]]; [[wakefulness]], [[condition of not sleeping]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vĭgĭlantĭa</b>: ae, f. [[vigilans]], from [[vigilo]],<br /><b>I</b> [[wakefulness]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: erat (Plinii) incredibile [[studium]], [[summa]] [[vigilantia]], Plin. Ep. 3, 5, 8.—Jocosely: fuit ([[Caninius]]) mirificā vigilantiā, qui suo toto consulatu somnum non viderit, Cic. Fam. 7, 30, 1.—More freq.,<br /><b>II</b> Trop., [[watchful]] [[attention]], [[watchfulness]], [[vigilance]] (syn.: [[sedulitas]], [[diligentia]]): Siciliam virtute istius et vigilantiā singulari ... tutam esse servatam, Cic. Verr. 2, 5, 1, § 1; 2, 4, 24, § 54; id. Planc. 25, 62; id. Att. 8, 9, 4; Ter. Ad. 3, 3, 44; Quint. 5, 7, 10. | |lshtext=<b>vĭgĭlantĭa</b>: ae, f. [[vigilans]], from [[vigilo]],<br /><b>I</b> [[wakefulness]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: erat (Plinii) incredibile [[studium]], [[summa]] [[vigilantia]], Plin. Ep. 3, 5, 8.—Jocosely: fuit ([[Caninius]]) mirificā vigilantiā, qui suo toto consulatu somnum non viderit, Cic. Fam. 7, 30, 1.—More freq.,<br /><b>II</b> Trop., [[watchful]] [[attention]], [[watchfulness]], [[vigilance]] (syn.: [[sedulitas]], [[diligentia]]): Siciliam virtute istius et vigilantiā singulari ... tutam esse servatam, Cic. Verr. 2, 5, 1, § 1; 2, 4, 24, § 54; id. Planc. 25, 62; id. Att. 8, 9, 4; Ter. Ad. 3, 3, 44; Quint. 5, 7, 10. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=vigilantia, ae, f. ([[vigilo]]), die [[Wachsamkeit]], Plin. ep. 3, 5, 8: scherzh. Cic. ep. 7, 30, 1. – bildl. = [[Sorgfalt]], Fürsorge, Ter., Cic. u.a.: im Doppelsinne, Cic. ep. 7, 30, 1. | |georg=vigilantia, ae, f. ([[vigilo]]), die [[Wachsamkeit]], Plin. ep. 3, 5, 8: scherzh. Cic. ep. 7, 30, 1. – bildl. = [[Sorgfalt]], Fürsorge, Ter., Cic. u.a.: im Doppelsinne, Cic. ep. 7, 30, 1. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=vigilantia, ae. f. :: [[少寐]]。[[愼]]。[[留神]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:14, 13 June 2024
Latin > English
vigilantia vigilantiae N F :: vigilance, alertness; wakefulness, condition of not sleeping
Latin > English (Lewis & Short)
vĭgĭlantĭa: ae, f. vigilans, from vigilo,
I wakefulness (class.).
I Lit.: erat (Plinii) incredibile studium, summa vigilantia, Plin. Ep. 3, 5, 8.—Jocosely: fuit (Caninius) mirificā vigilantiā, qui suo toto consulatu somnum non viderit, Cic. Fam. 7, 30, 1.—More freq.,
II Trop., watchful attention, watchfulness, vigilance (syn.: sedulitas, diligentia): Siciliam virtute istius et vigilantiā singulari ... tutam esse servatam, Cic. Verr. 2, 5, 1, § 1; 2, 4, 24, § 54; id. Planc. 25, 62; id. Att. 8, 9, 4; Ter. Ad. 3, 3, 44; Quint. 5, 7, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vĭgĭlantĭa,¹² æ, f. (vigilans),
1 habitude de veiller : Cic. Fam. 7, 30, 1 ; Plin. Min. Ep. 3, 5, 8
2 [fig.] vigilance, soin vigilant, attention : Cic. Att. 8, 9, 4 ; Verr. 2, 5, 1.
Latin > German (Georges)
vigilantia, ae, f. (vigilo), die Wachsamkeit, Plin. ep. 3, 5, 8: scherzh. Cic. ep. 7, 30, 1. – bildl. = Sorgfalt, Fürsorge, Ter., Cic. u.a.: im Doppelsinne, Cic. ep. 7, 30, 1.
