diligentia
τὸ ἐμόν γ' ἐμοὶ λέγεις ὄναρ → you are telling me what I know already, you are telling me my own dream
Latin > English
diligentia diligentiae N F :: diligence, care, attentiveness; economy, frugality; industry
Latin > English (Lewis & Short)
dīlĭgentĭa: ae, f. diligens,
I carefulness, attentiveness, earnestness, diligence (freq. and class.; cf.: labor, aerumna, opera, industria, assiduitas, sedulitas, studium, cura).
I In gen.: reliqua sunt in cura, attentione animi, cogitatione, vigilantia, assiduitate, labore; complectar uno verbo, quo saepe jam usi sumus, diligentia, qua una virtute omnes virtutes reliquae continentur, Cic. de Or. 2, 35, 150 (v. the whole chapter in connection).
(a) With praepp.: pro mea summa in re publica diligentia, Cic. Mur. 40, 86: in controversia, id. Att. 2, 15, 4: in verbis, Quint. 4, 2, 117: diligentia tua in retractandis operibus, Plin. Ep. 9, 35, 2: circa proprietatem, Quint. 8, 3, 87: circa istum lacum, Traj. ap. Plin. Ep. 10, 62: erga pecuniam alienam, Tac. A. 4, 20: diligentiam adhibere ad rem, Cic. Fam. 16, 9, 3: in rem, id. ib. 16, 6, 1; 16, 9, 4; cf. id. ib. 16, 4, 4.—
(b) Absol., Plaut. Capt. 1, 2, 6; id. Rud. 3, 5, 40; Ter. Hec. 2, 2, 21; Cic. Planc. 4, 9; id. Att. 2, 15 fin.; id. de Or. 1, 61, 260; id. Rep. 1, 22 fin.; id. Lael. 16, 60 et saep.; Caes. B. G. 1, 40, 4; 3, 20, 1 et saep.: obscura, Ter. And. prol. 21; cf. inanis, Quint. 5, 11, 30: nimium sollicita, id. 3, 11, 22; 12, 1, 6: sinistra, Plin. Ep. 7, 28 fin.—
(g) Rarely with gen.: sacrorum, the care of, etc., Cic. Rep. 2, 14; cf.: dignitatis commoditatisque, id. Off. 1, 39: mandatorum tuorum, id. Top. 1 fin.: tenuis illa divisionis, Quint. 4, 5, 6: nostri, i. e. affection for us, Symm. Ep. 1, 41: Ecclesiae Dei, Vulg. 1 Tim. 3, 5.—
II In partic., carefulness in household affairs, i. e. economy, frugality, Cic. Off. 2, 24 fin.; Auct. Her. 4, 22, 25; Suet. Galb. 12 fin.— Plur. (very rare): maritorum inefficaces diligentiae, precautions, App. M. 9, p. 224, 17.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dīlĭgentĭa,⁸ æ, f. (diligens),
1 attention, exactitude, soin scrupuleux, conscience : reliqua sunt in cura, attentione animi, cogitatione, vigilantia, assiduitate, labore ; complectar uno verbo... diligentia... Cic. de Or. 2, 150, le reste dépend du soin, de l’attention, de la réflexion, de la vigilance, du travail ; pour tout dire d’un mot, de la conscience ; vos pro mea summa in re publica diligentia moneo... Cic. Mur. 86, m’autorisant d’une vie politique toute de conscience, je vous conseille... ; diligentiam adhibere ad rem, in rem Cic. Fam. 16, 9, 3 ; 16, 9, 4, mettre un soin scrupuleux à une chose || sacrorum diligentia Cic. Rep. 2, 27, l’exactitude dans l’accomplissement des sacrifices ; adhibenda est commoditatis diligentia Cic. Off. 1. 138, il faut porter son attention sur la commodité (le confortable) ; mea diligentia mandatorum tuorum Cic. Top. 5, ma ponctualité à exécuter tes ordres || [en part.] soin de son bien, esprit d’économie, d’épargne : Cic. Off. 2, 87 ; Her. 4, 25
2 affection, amour [décad.] : Symm. Ep. 1, 37 ; 1, 41. pl. diligentiæ Apul. M. 9, 16.
Latin > German (Georges)
dīligentia, ae, f. (diligo), I) die Achtsamkeit (Ggstz. neglegentia), A) im allg. = die Aufmerksamkeit, Umsicht (Vorsicht), Gewissenhaftigkeit, umsichtige, gewissenhafte Sorgfalt (Genauigkeit), Pünktlichkeit, Gründlichkeit, gründliche Genauigkeit, das eingehende Verfahren, die gründliche (eingehende) Forschung (oft verb. industria et dil., diligentia industriaque, assiduitas et dil., cura atque dil.), d. acerbissima, Cic.: inanis, Quint.: magna, Cels.: sollicita, Plin. ep.: summa, Cic. u. Caes.: minuta est omnis dil. (Detaillierung), Cic.: obscura (im stillen geübte, nicht an die Öffentlichkeit tretende), Ter. – pro cetera tua diligentia, Plin. ep.: secundum tuam diligentiam, Plin. ep. – m. subj. Genet., privatorum, Cic.: nostrorum, Caes.: Epaminondae, Nep. – m. obj. Genet., sacrorum ipsorum, Cic.: testamentorum, gründliche Abfassung, Cic.: scribendi, Quint. u. Eutr. – m. in u. Abl., pro mea summa in re publica diligentia, Cic. Mur. 86: assiduitas et diligentia tua in controversia Mulviana, Cic. ad Att. 2, 15, 4: in verbis summa d., Quint. 4, 2, 117: diligentia tua in retractandis operibus, Plin. ep. 9, 35, 2: eā fuit diligentiā, eā curā in edendis bonis malisque principibus, ut etc., Vopisc. Firm. 1. § 3. – m. circa u. Akk., Quint. 8, 3, 87. Traian. in Plin. ep. 10, 62 (60). – m. erga u. Akk., erga pecuniam alienam, Tac. ann. 4, 20. – diligentiā adhibitā, Cic.: non mediocrem adhibere diligentiam, Caes.: diligentiam adhibere, ut od. ne m. Konj., Cic. u. Cels.: adhibere commoditatis dignitatisque diligentiam, Cic.: omnem diligentiam adhibere ad convalescendum od. ad se conservandum, Cic.: adhibere ad considerandas res et tempus et diligentiam, Cic.: in hoc omnem diligentiam adhibere, Cic.: quantum me diligis, tantum adhibe in te diligentiae, Cic.: maximam diligentiam adhibere pastioni, Col.: adiungere sibi diligentiam alcis, Cic.: diligentiam conferre in valetudinem suam, Cic.: ad alios hanc sinistram diligentiam conferre, Plin. ep.: excitare animadversionem et diligentiam, Cic.: diligentiam alcis fugere (entgehen) non posse, Plin. ep.: ad diligentiam hortari, Quint.: diligentiam omittere, Quint.: omnia acerbissimā diligentiā perpendere, Cic.: in tua severitate ac diligentia positum est, ut etc., Traian. in Plin. ep.: fidem suam diligentiamque praestare, Cic.: nihil de diligentia remittere, Cic.: alqd magna cum cura atque diligentia scribere, Cic. – B) insbes., die Genauigkeit = Wirtschaftlichkeit, m. subj. Genet., matris familiae, Petron.: m. obj. Genet., agrorum nimia cura et sollicitior rei familiaris dil., Quint.: non est ista diligentia, sed avaritia, Cornif. rhet.: res familiaris conservari (debet) diligentiā et parsimoniā, Cic. – II) das Lieben, die Liebe, Symm. ep. 1, 37: nostri (zu uns), ibid.1, 41. – / Plur. diligentiae, Apul. met. 9, 16.
