velocitas: Difference between revisions
δυοῖν κακοῖν προκειμένοιν τὸ μὴ χεῖρον βέλτιστον → the lesser of two evils, the less bad thing of a pair of bad things, better the devil you know, better the devil you know than the devil you don't, better the devil you know than the devil you don't know, better the devil you know than the one you don't, better the devil you know than the one you don't know, the devil that you know is better than the devil that you don't know, the devil we know is better than the devil we don't, the devil we know is better than the devil we don't know, the devil you know is better than the devil you don't
(D_9) |
(CSV3 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=velocitas velocitatis N F :: [[speed]], [[swiftness]]; [[velocity]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vēlōcĭtas</b>: ātis, f. [[velox]],<br /><b>I</b> [[swiftness]], [[fleetness]], [[speed]], [[rapidity]], [[velocity]].<br /><b>I</b> Lit.: velocitate ad cursum valere, Cic. Off. 1, 30, 107: pernicitatem et velocitatem, id. Tusc. 5, 15, 45: [[velocitas]] corporis [[celeritas]] appellatur, id. ib. 4, 13, 31; Caes. B. G. 6, 28; Hirt. B. G. 8, 36; 8, 48; Quint. 2, 16, 13; 2, 20, 9; Nep. Epam. 2, 3: [[illa]] in rebus moliendis [[velocitas]], Curt. 5, 7, 1; 5, 8, 2: velocitate [[opus]] est, quā celeritatem famae antecedas, id. 7, 2, 15.—In plur.: non viribus aut velocitatibus aut celeritate corporum res magnae geruntur, sed, etc., Cic. Sen. 6, 17.—<br /><b>II</b> Trop. (so perh. [[only]] [[post]]-Aug.): [[velocitas]] cogitationum animique [[celeritas]], Plin. 7, 12, 10, § 52: animi exercitata [[studio]], Quint. 5, 10, 123: mali, Tac. A. 15, 38: occasionum, id. H. 1, 83: sagacitatis, Val. Max. 7, 3, 4.—Of [[speech]], [[style]], [[rapidity]]: [[immortalis]] [[illa]] Sallustii, Quint. 10, 1, 102; 9, 4, 83; 10, 7, 8. | |lshtext=<b>vēlōcĭtas</b>: ātis, f. [[velox]],<br /><b>I</b> [[swiftness]], [[fleetness]], [[speed]], [[rapidity]], [[velocity]].<br /><b>I</b> Lit.: velocitate ad cursum valere, Cic. Off. 1, 30, 107: pernicitatem et velocitatem, id. Tusc. 5, 15, 45: [[velocitas]] corporis [[celeritas]] appellatur, id. ib. 4, 13, 31; Caes. B. G. 6, 28; Hirt. B. G. 8, 36; 8, 48; Quint. 2, 16, 13; 2, 20, 9; Nep. Epam. 2, 3: [[illa]] in rebus moliendis [[velocitas]], Curt. 5, 7, 1; 5, 8, 2: velocitate [[opus]] est, quā celeritatem famae antecedas, id. 7, 2, 15.—In plur.: non viribus aut velocitatibus aut celeritate corporum res magnae geruntur, sed, etc., Cic. Sen. 6, 17.—<br /><b>II</b> Trop. (so perh. [[only]] [[post]]-Aug.): [[velocitas]] cogitationum animique [[celeritas]], Plin. 7, 12, 10, § 52: animi exercitata [[studio]], Quint. 5, 10, 123: mali, Tac. A. 15, 38: occasionum, id. H. 1, 83: sagacitatis, Val. Max. 7, 3, 4.—Of [[speech]], [[style]], [[rapidity]]: [[immortalis]] [[illa]] Sallustii, Quint. 10, 1, 102; 9, 4, 83; 10, 7, 8. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>vēlōcĭtās</b>,¹⁰ ātis, f. ([[velox]]), agilité à la course, vitesse, vélocité, célérité : Cic. Tusc. 4, 31 ; Off. 1, 107 ; Cæs. G. 6, 28 ; Nep. Epam. 2, 3 || pl., Cic. CM 17 || [fig.] Plin. 7, 52 ; Quint. 5, 10, 123 ; Tac. Ann. 15, 38 ; H. 1, 83 || rapidité du style : Quint. 10, 1, 102. | |gf=<b>vēlōcĭtās</b>,¹⁰ ātis, f. ([[velox]]), agilité à la course, vitesse, vélocité, célérité : Cic. Tusc. 4, 31 ; Off. 1, 107 ; Cæs. G. 6, 28 ; Nep. Epam. 2, 3 || pl., Cic. CM 17 || [fig.] Plin. 7, 52 ; Quint. 5, 10, 123 ; Tac. Ann. 15, 38 ; H. 1, 83 || rapidité du style : Quint. 10, 1, 102. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=vēlōcitās, ātis, f. ([[velox]]), die Geschwindigkeit, Raschheit, [[Schnelligkeit]], I) eig., verb. [[pernicitas]] et [[velocitas]], Cic.: [[velocitas]] corporis [[celeritas]] vocatur, Cic.: [[homo]] summae velocitatis, Hirt. b.G. – m. Genet., nandi, Colum.: equi, Hirt. b.G.: corporis, Cic.: Plur. velocitates [[aut]] [[celeritas]] corporum, Cic. de sen. 17. – [[mit]] in u. Abl., [[illa]] in rebus moliendis efficiendisque [[velocitas]], Curt. 5, 7 (22), 1. – II) übtr.: [[vel]]. cogitationum animique [[celeritas]], Plin.: animi, Quint.: mali, Tac.: occasionum, Tac.: tantam famae velocitatem fuisse, ut etc., Iustin. – v. der [[Rede]], der [[Schwung]], die [[Lebendigkeit]], Sen. exc. contr. 4. praef. § 7. Quint. 9, 4, 83; 10, 7, 8: m. Genet., [[immortalis]] [[illa]] Sallustii [[velocitas]], Quint. 10, 1, 102. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=velocitas, atis. f. :: 疾快。速。便。Cogitationum velocitas 速過之念。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:15, 13 June 2024
Latin > English
velocitas velocitatis N F :: speed, swiftness; velocity
Latin > English (Lewis & Short)
vēlōcĭtas: ātis, f. velox,
I swiftness, fleetness, speed, rapidity, velocity.
I Lit.: velocitate ad cursum valere, Cic. Off. 1, 30, 107: pernicitatem et velocitatem, id. Tusc. 5, 15, 45: velocitas corporis celeritas appellatur, id. ib. 4, 13, 31; Caes. B. G. 6, 28; Hirt. B. G. 8, 36; 8, 48; Quint. 2, 16, 13; 2, 20, 9; Nep. Epam. 2, 3: illa in rebus moliendis velocitas, Curt. 5, 7, 1; 5, 8, 2: velocitate opus est, quā celeritatem famae antecedas, id. 7, 2, 15.—In plur.: non viribus aut velocitatibus aut celeritate corporum res magnae geruntur, sed, etc., Cic. Sen. 6, 17.—
II Trop. (so perh. only post-Aug.): velocitas cogitationum animique celeritas, Plin. 7, 12, 10, § 52: animi exercitata studio, Quint. 5, 10, 123: mali, Tac. A. 15, 38: occasionum, id. H. 1, 83: sagacitatis, Val. Max. 7, 3, 4.—Of speech, style, rapidity: immortalis illa Sallustii, Quint. 10, 1, 102; 9, 4, 83; 10, 7, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vēlōcĭtās,¹⁰ ātis, f. (velox), agilité à la course, vitesse, vélocité, célérité : Cic. Tusc. 4, 31 ; Off. 1, 107 ; Cæs. G. 6, 28 ; Nep. Epam. 2, 3 || pl., Cic. CM 17 || [fig.] Plin. 7, 52 ; Quint. 5, 10, 123 ; Tac. Ann. 15, 38 ; H. 1, 83 || rapidité du style : Quint. 10, 1, 102.
Latin > German (Georges)
vēlōcitās, ātis, f. (velox), die Geschwindigkeit, Raschheit, Schnelligkeit, I) eig., verb. pernicitas et velocitas, Cic.: velocitas corporis celeritas vocatur, Cic.: homo summae velocitatis, Hirt. b.G. – m. Genet., nandi, Colum.: equi, Hirt. b.G.: corporis, Cic.: Plur. velocitates aut celeritas corporum, Cic. de sen. 17. – mit in u. Abl., illa in rebus moliendis efficiendisque velocitas, Curt. 5, 7 (22), 1. – II) übtr.: vel. cogitationum animique celeritas, Plin.: animi, Quint.: mali, Tac.: occasionum, Tac.: tantam famae velocitatem fuisse, ut etc., Iustin. – v. der Rede, der Schwung, die Lebendigkeit, Sen. exc. contr. 4. praef. § 7. Quint. 9, 4, 83; 10, 7, 8: m. Genet., immortalis illa Sallustii velocitas, Quint. 10, 1, 102.
Latin > Chinese
velocitas, atis. f. :: 疾快。速。便。Cogitationum velocitas 速過之念。
