metropolis: Difference between revisions
Βίον καλὸν ζῇς, ἂν γυναῖκα μὴ τρέφῃς → Uxorem si non duxis, vives commode → Gut ist dein Leben, wenn du keine Frau ernährst
(CSV2 import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) mētropolis<sup>1</sup>, Akk. im, Abl. ī, f. ([[μητρόπολις]]), die Mutterstadt, d.i. [[von]] der [[andere]] Städte ihre Kolonisten [[erhalten]] [[haben]]; od. die [[Hauptstadt]] [[einer]] [[Provinz]], die [[sich]] zu den anderen Städten verhält [[wie]] eine [[Mutter]] zu ihren Töchtern, [[rein]] lat. [[mater]] (w. vgl.) [[oder]] [[patria]] [[maior]], Spart. Hadr. 14, 1. Cod. Iust. 11, 22 (21), 1. Cod. Theod. 13, 3, 11. – bildl., [[Hieron]]. adv. Iovin. 2. sect. 3. | |georg=(1) mētropolis<sup>1</sup>, Akk. im, Abl. ī, f. ([[μητρόπολις]]), die Mutterstadt, d.i. [[von]] der [[andere]] Städte ihre Kolonisten [[erhalten]] [[haben]]; od. die [[Hauptstadt]] [[einer]] [[Provinz]], die [[sich]] zu den anderen Städten verhält [[wie]] eine [[Mutter]] zu ihren Töchtern, [[rein]] lat. [[mater]] (w. vgl.) [[oder]] [[patria]] [[maior]], Spart. Hadr. 14, 1. Cod. Iust. 11, 22 (21), 1. Cod. Theod. 13, 3, 11. – bildl., [[Hieron]]. adv. Iovin. 2. sect. 3. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=metropolis, is. f. :: [[省城]] | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=Albanian: metropol; Bulgarian: метрополия; Catalan: metròpolis, metròpoli; Dutch: [[metropolis]], [[metropool]], [[moederstad]]; Esperanto: metropolo; Estonian: metropol; Finnish: metropolis, emämaa; French: [[métropole]]; Greek: [[μητρόπολη]]; Hungarian: metropolisz, anyaország; Irish: ceannchathair; Khmer: មាតុក្រុង, ទីក្រុងមេ; Kurdish Northern Kurdish: metropol; Latin: [[metropolis]]; Latvian: metropole; Norwegian: metropol; Polish: metropolia; Portuguese: [[metrópole]]; Romanian: metropolă; Russian: [[столица]], [[метрополия]]; Serbo-Croatian: метро̀пола, metropola; Tagalog: metropoli; Turkish: metropol; Ukrainian: метрополія; Volapük: metropoel | |trtx=Albanian: metropol; Bulgarian: метрополия; Catalan: metròpolis, metròpoli; Dutch: [[metropolis]], [[metropool]], [[moederstad]]; Esperanto: metropolo; Estonian: metropol; Finnish: metropolis, emämaa; French: [[métropole]]; Greek: [[μητρόπολη]]; Hungarian: metropolisz, anyaország; Irish: ceannchathair; Khmer: មាតុក្រុង, ទីក្រុងមេ; Kurdish Northern Kurdish: metropol; Latin: [[metropolis]]; Latvian: metropole; Norwegian: metropol; Polish: metropolia; Portuguese: [[metrópole]]; Romanian: metropolă; Russian: [[столица]], [[метрополия]]; Serbo-Croatian: метро̀пола, metropola; Tagalog: metropoli; Turkish: metropol; Ukrainian: метрополія; Volapük: metropoel | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:05, 13 June 2024
English > Greek (Woodhouse)
substantive
capital: use P. and V. πόλις (Thuc. 2, 15).
mother city (of colonies): P. μητρόπολις, ἡ.
Latin > English
metropolis metropolis N F :: chief/capital city; city from which other cities have been colonized (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
mētrŏpŏlis: is, f., = μητρόπολις,
I a city from which other cities have been colonized, a mother-city; also, the chief city, metropolis of a province (post-class.).
I Lit., Cod. Just. 11, 21; Cod. Th. 13, 3, 11.—
II Trop.: metropolis et arx mentis, Hier. adv. Jovin. 2, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) mētrŏpŏlis, is, f. (μητρόπολις), [ville- mère], métropole, capitale d’une province : Spart. Hadr. 14, 1 || source, origine : Hier. Jovin. 2, 3.
Latin > German (Georges)
(1) mētropolis1, Akk. im, Abl. ī, f. (μητρόπολις), die Mutterstadt, d.i. von der andere Städte ihre Kolonisten erhalten haben; od. die Hauptstadt einer Provinz, die sich zu den anderen Städten verhält wie eine Mutter zu ihren Töchtern, rein lat. mater (w. vgl.) oder patria maior, Spart. Hadr. 14, 1. Cod. Iust. 11, 22 (21), 1. Cod. Theod. 13, 3, 11. – bildl., Hieron. adv. Iovin. 2. sect. 3.
Latin > Chinese
metropolis, is. f. :: 省城
Translations
Albanian: metropol; Bulgarian: метрополия; Catalan: metròpolis, metròpoli; Dutch: metropolis, metropool, moederstad; Esperanto: metropolo; Estonian: metropol; Finnish: metropolis, emämaa; French: métropole; Greek: μητρόπολη; Hungarian: metropolisz, anyaország; Irish: ceannchathair; Khmer: មាតុក្រុង, ទីក្រុងមេ; Kurdish Northern Kurdish: metropol; Latin: metropolis; Latvian: metropole; Norwegian: metropol; Polish: metropolia; Portuguese: metrópole; Romanian: metropolă; Russian: столица, метрополия; Serbo-Croatian: метро̀пола, metropola; Tagalog: metropoli; Turkish: metropol; Ukrainian: метрополія; Volapük: metropoel
