styrax: Difference between revisions
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=styrax, acis, m. ([[στύραξ]]), der Storax, [[ein]] [[Strauch]], der [[ein]] wohlriechendes Gummiharz gibt, das denselben Namen führt und [[als]] [[Räucherwerk]] [[gebraucht]] wird, Plin. 12, 124 u.a. Cael. Aur. de morb. chron. 2, 7, 113. Marc. Emp. carm. 48, fol. 141 (a). – Vulg. Nbf. [[styraca]], ae, f., Plin. Val. 1, 11. – Andere [[Form]] [[storax]], Ps. Verg. Cir. 168. Solin. 33, 10. Vulg. genes. 43, 11 u. Sirach 24, 21. Isid. orig. 17, 8, 5. – Dav. [[styracinus]] u. [[storacinus]], a, um ([[στυράκινος]]), vom Storaxstrauch, styr. [[oleum]], Cael. Aur. de morb. chron. 2, 7, 113. Plin. Val. 1, 38: stor. [[oleum]], Pelagon. veterin. 17 (§ 273 Ihm): stor. [[virga]], Sulp. Sev. dial. 1, 19, 2. | |georg=styrax, acis, m. ([[στύραξ]]), der Storax, [[ein]] [[Strauch]], der [[ein]] wohlriechendes Gummiharz gibt, das denselben Namen führt und [[als]] [[Räucherwerk]] [[gebraucht]] wird, Plin. 12, 124 u.a. Cael. Aur. de morb. chron. 2, 7, 113. Marc. Emp. carm. 48, fol. 141 (a). – Vulg. Nbf. [[styraca]], ae, f., Plin. Val. 1, 11. – Andere [[Form]] [[storax]], Ps. Verg. Cir. 168. Solin. 33, 10. Vulg. genes. 43, 11 u. Sirach 24, 21. Isid. orig. 17, 8, 5. – Dav. [[styracinus]] u. [[storacinus]], a, um ([[στυράκινος]]), vom Storaxstrauch, styr. [[oleum]], Cael. Aur. de morb. chron. 2, 7, 113. Plin. Val. 1, 38: stor. [[oleum]], Pelagon. veterin. 17 (§ 273 Ihm): stor. [[virga]], Sulp. Sev. dial. 1, 19, 2. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=styrax, acis. m. :: [[齊墩菓]]。[[白雲木]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[storax]]=== | |||
Arabic: أَصْطَرَك, أَسْطَرَك; Aramaic Classical Syriac: ܐܣܛܘܪܟܐ, ܐܣܛܘܪܩܐ, ܣܛܘܪܟܐ; Armenian: ստյուրակ, ստյուրաքս, շեր; Chinese Coptic: ⲥⲧⲩⲣⲁⲝ; Finnish: storaksi; German: [[Storaxbaum]]; Ancient Greek: [[στύραξ]]; Latin: [[styrax]], [[storax]]; Polish: styrak, styrakowiec; Portuguese: [[estoraque]]; Russian: [[стиракс]]; Serbo-Croatian: stìraks, dìviza, divíza, dìvuza; Spanish: [[estoraque]]; Swedish: storax | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:10, 13 June 2024
Latin > English
styrax styracis N M :: styrax/storax; (fragrant gum/tree Styrax officinalis); (used medically)
Latin > English (Lewis & Short)
styrax: (stŏrax, Sol. 33 med.; Isid. Orig. 17, 8, 5), ăcis, m., = στύραξ,
I a tree; and also the resinous gum of that tree, storax, Plin. 12, 25, 55, § 125; 24, 6, 15, § 24; Verg. Cir. 167.—Hence, styrăcĭnus, a, um, of or made from storax: oleum, Cael. Aur. Tard. 2, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
stўrax (stŏr- Sol. 33, 10 ), ăcis, m. f. (στύραξ), aliboufier [arbre qui distille une résine odorante] : Plin. 12, 125 || le baume ou le parfum qu’on en tire : Plin. 24, 24.
Latin > German (Georges)
styrax, acis, m. (στύραξ), der Storax, ein Strauch, der ein wohlriechendes Gummiharz gibt, das denselben Namen führt und als Räucherwerk gebraucht wird, Plin. 12, 124 u.a. Cael. Aur. de morb. chron. 2, 7, 113. Marc. Emp. carm. 48, fol. 141 (a). – Vulg. Nbf. styraca, ae, f., Plin. Val. 1, 11. – Andere Form storax, Ps. Verg. Cir. 168. Solin. 33, 10. Vulg. genes. 43, 11 u. Sirach 24, 21. Isid. orig. 17, 8, 5. – Dav. styracinus u. storacinus, a, um (στυράκινος), vom Storaxstrauch, styr. oleum, Cael. Aur. de morb. chron. 2, 7, 113. Plin. Val. 1, 38: stor. oleum, Pelagon. veterin. 17 (§ 273 Ihm): stor. virga, Sulp. Sev. dial. 1, 19, 2.
Latin > Chinese
Translations
storax
Arabic: أَصْطَرَك, أَسْطَرَك; Aramaic Classical Syriac: ܐܣܛܘܪܟܐ, ܐܣܛܘܪܩܐ, ܣܛܘܪܟܐ; Armenian: ստյուրակ, ստյուրաքս, շեր; Chinese Coptic: ⲥⲧⲩⲣⲁⲝ; Finnish: storaksi; German: Storaxbaum; Ancient Greek: στύραξ; Latin: styrax, storax; Polish: styrak, styrakowiec; Portuguese: estoraque; Russian: стиракс; Serbo-Croatian: stìraks, dìviza, divíza, dìvuza; Spanish: estoraque; Swedish: storax
