παραφυλάττω: Difference between revisions
From LSJ
m (pape replacement) |
m (Text replacement - " )" to ")") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=παρα-φυλάττω Ion. παραφυλάσσω bewaken; abs. op wacht staan. in de gaten houden:; τὸ τῆς νεώς... ἀεὶ συμφέρον παραφυλάττων steeds met het belang van het schip voor ogen Plat. Plt. 297a; met acc. en ἐάν + conj. om te zien of; met acc. en ( ὅπως ) μή:; τὸν φαῦλον παραφυλάττειν δεῖ, μὴ καιροῦ λάβηται je moet in de gaten houden, dat de slechterik niet van de gelegenheid profiteert Democr. B 87; met ὥστε:. πρὸς ἀλλήλους παραφυλάττειν... ὥστε εἶναι φίλους dat ze tegenover elkaar ervoor zorgen hun vriendschap te bewaren Plat. Lg. 628a. | |elnltext=παρα-φυλάττω Ion. παραφυλάσσω bewaken; abs. op wacht staan. in de gaten houden:; τὸ τῆς νεώς... ἀεὶ συμφέρον παραφυλάττων steeds met het belang van het schip voor ogen Plat. Plt. 297a; met acc. en ἐάν + conj. om te zien of; met acc. en (ὅπως) μή:; τὸν φαῦλον παραφυλάττειν δεῖ, μὴ καιροῦ λάβηται je moet in de gaten houden, dat de slechterik niet van de gelegenheid profiteert Democr. B 87; met ὥστε:. πρὸς ἀλλήλους παραφυλάττειν... ὥστε εἶναι φίλους dat ze tegenover elkaar ervoor zorgen hun vriendschap te bewaren Plat. Lg. 628a. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=att. = [[παραφυλάσσω]]. | |ptext=att. = [[παραφυλάσσω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:28, 13 October 2024
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παρα-φυλάττω Ion. παραφυλάσσω bewaken; abs. op wacht staan. in de gaten houden:; τὸ τῆς νεώς... ἀεὶ συμφέρον παραφυλάττων steeds met het belang van het schip voor ogen Plat. Plt. 297a; met acc. en ἐάν + conj. om te zien of; met acc. en (ὅπως) μή:; τὸν φαῦλον παραφυλάττειν δεῖ, μὴ καιροῦ λάβηται je moet in de gaten houden, dat de slechterik niet van de gelegenheid profiteert Democr. B 87; met ὥστε:. πρὸς ἀλλήλους παραφυλάττειν... ὥστε εἶναι φίλους dat ze tegenover elkaar ervoor zorgen hun vriendschap te bewaren Plat. Lg. 628a.
German (Pape)
att. = παραφυλάσσω.
