ἐλειός: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
(big3_14b) |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-οῦ, ὁ<br />zool.<br /><b class="num">1</b> [[lirón]], [[Glis glis L. | |dgtxt=-οῦ, ὁ<br />zool.<br /><b class="num">1</b> [[lirón]], [[Glis glis]] L., Arist.<i>HA</i> 600<sup>b</sup>12, Dsc.<i>Eup</i>.1.54.4, μύες ἐλιοί <i>DP</i> 4.38, cf. Paus.Gr.ε 32, Antig.<i>Fr</i>.50A, Gal.6.666<br /><b class="num">•</b>confundido y entendido como [[ardilla]] Hsch.s.u. ἐλειούς.<br /><b class="num">2</b> [[larva]] xilófaga, quizá las de bupréstidos, usada como cebo, Callistr.Arist. en Hsch.ε 1977, cf. [[εἰλύϊος]].<br /><b class="num">3</b> especie de [[lagartija]] o [[salamanquesa]] Aristarch. en Hsch.s.u. ἐλείους.<br /><b class="num">4</b> un tipo de [[ave rapaz]] Hsch. | ||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=[[File:Graphiurus spec -murinus-1.jpg|thumb|dormouse ]]A [[dormouse]] is a rodent of the family Gliridae (this family is also variously called Myoxidae or Muscardinidae by different taxonomists). Dormice are nocturnal animals found in Africa, Asia, and Europe. They are named for their long, dormant hibernation period of six months or longer. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐλειός:''' ὁ зоол. предполож. [[соня]] ([[Myoxus glis]]) Arst. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: <b class="b2">a kind of [[dormouse]], [[Myoxus glis]]</b> (Arist. HA 600b 12); also = <b class="b3">εἶδος ἱέρακος</b> H. (?). Beside it [[ὄλιος]] [[σκίουρος]], [[ἐλειός]] H., with lowerital. <b class="b2">oḍḍío</b> etc. <b class="b2">id.</b>; Rohlfs WB Nr. 621.<br />Other forms: Also <b class="b3">ἑλ-</b>.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Unknown. Pre-Greek. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἐλειός''': {eleiós}<br />'''Forms''': (ἑλ-)<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Art Siebenschläfer]], [[Haselmaus]], [[Myoxus glis]] (Arist. ''HA'' 600b 12 u. a.); nach H. auch = [[εἶδος]] ἱέρακος (?).<br />'''Derivative''': Daneben ὄλιος· [[σκίουρος]], ἐλειός H., wozu unterital. ''oḍḍío'' usw. [[Siebenschläfer]], [[Haselmaus]]; Rohlfs WB Nr. 621.<br />'''Etymology''' : Herkunft unbekannt.<br />'''Page''' 1,488 | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[gecko]]=== | |||
Afrikaans: koggelmannetjie; Arabic: وَزَغَة; Hijazi Arabic: وزغة; Moroccan Arabic: بو بريص; Armenian Old Armenian: քարաթոթոշ; Assamese: কেঁকো, কেঁকোসাপ; Basque: geko, dragoitxo; Bengali: তক্ষক; Bulgarian: гекон; Burmese: တောက်တဲ့; Catalan: dragó; Chinese Cantonese: 簷蛇; Hakka: 簷蛇; Mandarin: 壁虎, 蝘蜓, 守宮; Min Nan: 蟮蟲, 蟮虫; Coptic: ⲧⲉⲗⲙⲟⲛⲓⲁ; Danish: gekko; Dutch: [[gekko]]; Esperanto: geko; Finnish: gekko; French: [[gecko]]; Galician: ladra; German: [[Gecko]]; Greek: [[σαμιαμίδι]]; Ancient Greek: [[ἀσκάλαβος]]; Hebrew: שממית; Hungarian: gekkó; Indonesian: tokek, toke; Italian: [[geco]]; Japanese: ヤモリ, 守宮, 家守; Javanese: tekèk; Kazakh: жармасқы; Khmer: តឹកកែ; Korean: 도마뱀붙이; Lao: ກະໂຫລ່ງ, ກັບແກ້, ກັບໂກ້, ຂີ້ໂກະ, ຈີ່ໂກະ, ສະຣະພູ; Malay: tokek; Manchu: ᠶᡝᡴᠰᡝᡵᡥᡝᠨ; Maori: moko; Norwegian Bokmål: gekko; Nynorsk: gekko; Nyunga: bidjool; Polish: gekon; Portuguese: [[osga]], [[lagartixa]]; Russian: [[геккон]]; Sicilian: scurpiuni, passijaturi, tignusu, zazzamita; Spanish: [[salamanquesa]], [[geco]]; Swahili: mjusi kafiri; Swedish: geckoödla; Tagalog: tuko; Tamil: பாரதிக்கு; Tashelhit: ⵉⵇⵍⵉ, ⵜⵉⵇⵍⵉⵜ; Thai: ตุ๊กแก, จิ้งจก; Turkish: geko; Ukrainian: гекон; Vietnamese: tắc kè, cắc kè; Walloon: djecok; Wolof: wunk bi; Yoruba: aláàmù | |||
===[[dormouse]]=== | |||
Albanian: gjer; Armenian: քնամուկ; Asturian: llirón, llira; Basque: muxar; Belarusian: соня-палчок; Breton: lir, hunegan; Bulgarian: сънливец; Catalan: liró, rata dormidora; Chinese Mandarin: [[睡鼠]]; Czech: plch; Danish: syvsover, hasselmus; Dutch: [[relmuis]], [[hazelmuis]]; Esperanto: gliro; Estonian: kunel; Faroese: heslimús; Finnish: unikeko; French: [[loir]]; Friulian: glîr; Galician: leirón, lirio, liranco; German: [[Bilch]], [[Bilchmaus]], [[Schläfer]], [[Schlafmaus]], [[Siebenschläfer]], [[Gartenschläfer]], [[Haselmaus]]; Alemannic German: Haselmuus; Greek: [[δασομυωξός]], [[μυωξός]], [[ποντικοσκίουρος]], [[μπλούχος]], [[σπλήχος]], [[πελέχι]]; Ancient Greek: [[γλῆρις]], [[ἑλειός]], [[ἐλειός]], [[μυωξός]]; Hungarian: pele; Icelandic: heslimús; Irish: luch chodlamáin, dallóg fhéir; Italian: [[ghiro]], [[moscardino]], [[muscardinide]]; Japanese: ヤマネ; Korean: 겨울잠쥐; Ladin: ghiro; Latin: [[glis]], [[nitedula]]; Latvian: susuris; Lithuanian: miegapelė; Macedonian: полв; Maltese: ġurdien ta' denbu pjuma; Mongolian: унтаахай; Norwegian: syvsover, sovemus; Occitan: missara, greule; Polish: popielica, pilch; Portuguese: [[arganaz]]; Romani: xurtso, xurtsaika; Romanian: pârș; Romansch: durmigliet, glirida; Russian: [[соня]]; Sardinian: topi de venadroxu, medrona de tzirva; Scottish Gaelic: dallag; Serbo-Croatian Cyrillic: пух; Roman: puh; Slovak: plch; Slovene: polh; Sorbian Lower Sorbian: pjelch; Upper Sorbian: lěsna myška, połch, połšk; Spanish: [[lirón]]; Swedish: sjusovare, sovmöss, hasselmus; Turkish: kakırca; Ukrainian: соня; Vietnamese: chuột sóc; Welsh: pathew; West Frisian: sânslieper | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 05:40, 16 October 2024
Spanish (DGE)
-οῦ, ὁ
zool.
1 lirón, Glis glis L., Arist.HA 600b12, Dsc.Eup.1.54.4, μύες ἐλιοί DP 4.38, cf. Paus.Gr.ε 32, Antig.Fr.50A, Gal.6.666
•confundido y entendido como ardilla Hsch.s.u. ἐλειούς.
2 larva xilófaga, quizá las de bupréstidos, usada como cebo, Callistr.Arist. en Hsch.ε 1977, cf. εἰλύϊος.
3 especie de lagartija o salamanquesa Aristarch. en Hsch.s.u. ἐλείους.
4 un tipo de ave rapaz Hsch.
Wikipedia EN
A dormouse is a rodent of the family Gliridae (this family is also variously called Myoxidae or Muscardinidae by different taxonomists). Dormice are nocturnal animals found in Africa, Asia, and Europe. They are named for their long, dormant hibernation period of six months or longer.
Russian (Dvoretsky)
ἐλειός: ὁ зоол. предполож. соня (Myoxus glis) Arst.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: a kind of dormouse, Myoxus glis (Arist. HA 600b 12); also = εἶδος ἱέρακος H. (?). Beside it ὄλιος σκίουρος, ἐλειός H., with lowerital. oḍḍío etc. id.; Rohlfs WB Nr. 621.
Other forms: Also ἑλ-.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Unknown. Pre-Greek.
Frisk Etymology German
ἐλειός: {eleiós}
Forms: (ἑλ-)
Grammar: m.
Meaning: Art Siebenschläfer, Haselmaus, Myoxus glis (Arist. HA 600b 12 u. a.); nach H. auch = εἶδος ἱέρακος (?).
Derivative: Daneben ὄλιος· σκίουρος, ἐλειός H., wozu unterital. oḍḍío usw. Siebenschläfer, Haselmaus; Rohlfs WB Nr. 621.
Etymology : Herkunft unbekannt.
Page 1,488
Translations
gecko
Afrikaans: koggelmannetjie; Arabic: وَزَغَة; Hijazi Arabic: وزغة; Moroccan Arabic: بو بريص; Armenian Old Armenian: քարաթոթոշ; Assamese: কেঁকো, কেঁকোসাপ; Basque: geko, dragoitxo; Bengali: তক্ষক; Bulgarian: гекон; Burmese: တောက်တဲ့; Catalan: dragó; Chinese Cantonese: 簷蛇; Hakka: 簷蛇; Mandarin: 壁虎, 蝘蜓, 守宮; Min Nan: 蟮蟲, 蟮虫; Coptic: ⲧⲉⲗⲙⲟⲛⲓⲁ; Danish: gekko; Dutch: gekko; Esperanto: geko; Finnish: gekko; French: gecko; Galician: ladra; German: Gecko; Greek: σαμιαμίδι; Ancient Greek: ἀσκάλαβος; Hebrew: שממית; Hungarian: gekkó; Indonesian: tokek, toke; Italian: geco; Japanese: ヤモリ, 守宮, 家守; Javanese: tekèk; Kazakh: жармасқы; Khmer: តឹកកែ; Korean: 도마뱀붙이; Lao: ກະໂຫລ່ງ, ກັບແກ້, ກັບໂກ້, ຂີ້ໂກະ, ຈີ່ໂກະ, ສະຣະພູ; Malay: tokek; Manchu: ᠶᡝᡴᠰᡝᡵᡥᡝᠨ; Maori: moko; Norwegian Bokmål: gekko; Nynorsk: gekko; Nyunga: bidjool; Polish: gekon; Portuguese: osga, lagartixa; Russian: геккон; Sicilian: scurpiuni, passijaturi, tignusu, zazzamita; Spanish: salamanquesa, geco; Swahili: mjusi kafiri; Swedish: geckoödla; Tagalog: tuko; Tamil: பாரதிக்கு; Tashelhit: ⵉⵇⵍⵉ, ⵜⵉⵇⵍⵉⵜ; Thai: ตุ๊กแก, จิ้งจก; Turkish: geko; Ukrainian: гекон; Vietnamese: tắc kè, cắc kè; Walloon: djecok; Wolof: wunk bi; Yoruba: aláàmù
dormouse
Albanian: gjer; Armenian: քնամուկ; Asturian: llirón, llira; Basque: muxar; Belarusian: соня-палчок; Breton: lir, hunegan; Bulgarian: сънливец; Catalan: liró, rata dormidora; Chinese Mandarin: 睡鼠; Czech: plch; Danish: syvsover, hasselmus; Dutch: relmuis, hazelmuis; Esperanto: gliro; Estonian: kunel; Faroese: heslimús; Finnish: unikeko; French: loir; Friulian: glîr; Galician: leirón, lirio, liranco; German: Bilch, Bilchmaus, Schläfer, Schlafmaus, Siebenschläfer, Gartenschläfer, Haselmaus; Alemannic German: Haselmuus; Greek: δασομυωξός, μυωξός, ποντικοσκίουρος, μπλούχος, σπλήχος, πελέχι; Ancient Greek: γλῆρις, ἑλειός, ἐλειός, μυωξός; Hungarian: pele; Icelandic: heslimús; Irish: luch chodlamáin, dallóg fhéir; Italian: ghiro, moscardino, muscardinide; Japanese: ヤマネ; Korean: 겨울잠쥐; Ladin: ghiro; Latin: glis, nitedula; Latvian: susuris; Lithuanian: miegapelė; Macedonian: полв; Maltese: ġurdien ta' denbu pjuma; Mongolian: унтаахай; Norwegian: syvsover, sovemus; Occitan: missara, greule; Polish: popielica, pilch; Portuguese: arganaz; Romani: xurtso, xurtsaika; Romanian: pârș; Romansch: durmigliet, glirida; Russian: соня; Sardinian: topi de venadroxu, medrona de tzirva; Scottish Gaelic: dallag; Serbo-Croatian Cyrillic: пух; Roman: puh; Slovak: plch; Slovene: polh; Sorbian Lower Sorbian: pjelch; Upper Sorbian: lěsna myška, połch, połšk; Spanish: lirón; Swedish: sjusovare, sovmöss, hasselmus; Turkish: kakırca; Ukrainian: соня; Vietnamese: chuột sóc; Welsh: pathew; West Frisian: sânslieper
