LSJ

εὐεπής: Difference between revisions

Page Discussion

εὐεπής (view source)

Revision as of 11:53, 7 November 2024

66 bytes removed ,  7 November
m
Text replacement - "X.''Cyn.''" to "X.''Cyn.''"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) (\([\p{Cyrillic}\s]+\)) ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z\(])" to "$1 $2, $3, $4, $5")
m (Text replacement - "X.''Cyn.''" to "X.''Cyn.''")
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=evepis
|Transliteration C=evepis
|Beta Code=eu)eph/s
|Beta Code=eu)eph/s
|Definition=ές, (ἔπος) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[melodious]], φωνή <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>13.16</span>; [[euphonious]], λέξις <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>22</span>; <b class="b3">ἁρμονία-εστέρα</b> ibid. Adv. -<b class="b3">πῶς, κῶλα εὐ. συγκείμενα</b> ibid.: Sup., ποίησις -έστατα ἔχουσα <span class="bibl">D.Chr.52.15</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[eloquent]], <b class="b3">εὐ. ἐν τῷ λέγειν</b> Hsch.s.v. [[λιγύς]]. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[making eloquent]], [[inspiring]], [[ὕδωρ]], of Helicon, <span class="title">AP</span>11.24 (Antip.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Pass., [[well-spoken]], [[acceptable]], λόγος <span class="bibl">Hdt.5.50</span>.</span>
|Definition=εὐεπές, ([[ἔπος]])<br><span class="bld">A</span> [[melodious]], φωνή [[Xenophon|X.]]''[[Cynegeticus|Cyn.]]''13.16; [[euphonious]], λέξις [[Dionysius of Halicarnassus|D.H.]]''[[De Compositione Verborum|Comp.]]''22; <b class="b3">ἁρμονία εὐεπεστέρα</b> ibid. Adv. [[εὐεπῶς]], κῶλα εὐεπῶς συγκείμενα ibid.: Sup., ποίησις εὐεπέστατα ἔχουσα D.Chr.52.15.<br><span class="bld">2</span> [[eloquent]], <b class="b3">εὐεπὴς ἐν τῷ λέγειν</b> [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] [[s.v.]] [[λιγύς]].<br><span class="bld">3</span> [[making eloquent]], [[inspiring]], [[ὕδωρ]], of Helicon, ''AP''11.24 (Antip.).<br><span class="bld">II</span> Pass., [[well-spoken]], [[acceptable]], λόγος [[Herodotus|Hdt.]]5.50.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1064.png Seite 1064]] ές, wohlredend, beredt, D. Hal. oft; [[φωνή]] Xen. Cyn. 13, 16. – Bei Antp. Th. 1 (XI, 24) [[ὕδωρ]] εὐεπὲς ἐκ πηγέων ἔβλυσας Ἠσιόδῳ, vom Helikon, Wasser, das wohlredend macht; – [[λόγος]], wohlgesprochen, vernünftig, Her. 5, 50, [[varia lectio|v.l.]] [[εὐπετής]]. - Adv. εὐεπῶς, D. Hal.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1064.png Seite 1064]] ές, [[wohlredend]], [[beredt]], D. Hal. oft; [[φωνή]] Xen. Cyn. 13, 16. – Bei Antp. Th. 1 (XI, 24) [[ὕδωρ]] εὐεπὲς ἐκ πηγέων ἔβλυσας Ἠσιόδῳ, vom Helikon, Wasser, das wohlredend macht; – [[λόγος]], [[wohlgesprochen]], [[vernünftig]], Her. 5, 50, [[varia lectio|v.l.]] [[εὐπετής]]. - Adv. [[εὐεπῶς]], D. Hal.
}}
{{bailly
|btext=ής, ές :<br />[[bien dit]], [[bien exprimé]], [[élégant]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[ἔπος]].
}}
{{elru
|elrutext='''εὐεπής:'''<br /><b class="num">1</b> [[сладкоречивый]], [[хорошо говорящий]] ([[φωνή]] Xen.);<br /><b class="num">2</b> [[хорошо сказанный]], [[изящный]] ([[λόγος]] Her.);<br /><b class="num">3</b> (о Геликоне), [[делающий красноречивым]], [[вдохновляющий]], ([[ὕδωρ]] Anth.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''εὐεπής''': -ές, ([[ἔπος]]) [[εὐφραδής]], [[μελῳδικός]], [[φωνή]] Ξεν. Κύρ. 13. 16. 2) ποιῶν τινα εὔγλωττον, ἐμπνέων εὐγλωττίαν, [[ὕδωρ]], τοῦ Ἑλικῶνος, Ἀνθ. Π. 11. 24. ΙΙ. Παθ., [[καλῶς]] λαληθείς, [[εὐπρόσδεκτος]], [[λόγος]] Ἡρόδοτ. 5. 50: - Ἐπίρρ. -πῶς, Διον. Ἁλ. περὶ Συνθ. 22.
|lstext='''εὐεπής''': -ές, ([[ἔπος]]) [[εὐφραδής]], [[μελῳδικός]], [[φωνή]] Ξεν. Κύρ. 13. 16. 2) ποιῶν τινα εὔγλωττον, ἐμπνέων εὐγλωττίαν, [[ὕδωρ]], τοῦ Ἑλικῶνος, Ἀνθ. Π. 11. 24. ΙΙ. Παθ., [[καλῶς]] λαληθείς, [[εὐπρόσδεκτος]], [[λόγος]] Ἡρόδοτ. 5. 50: - Ἐπίρρ. -πῶς, Διον. Ἁλ. περὶ Συνθ. 22.
}}
{{bailly
|btext=ής, ές :<br />bien dit, bien exprimé, élégant.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[ἔπος]].
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 24: Line 27:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''εὐεπής:''' -ές ([[ἔπος]]),·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[γλυκομίλητος]], [[ευφραδής]], [[εύγλωττος]], [[μελωδικός]], σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> αυτό που κάνει κάποιον εκφραστικό, ευφραδή, λέγεται για το [[νερό]] του Ελικώνα, σε Ανθ.<br /><b class="num">II.</b> Παθ., καλοειπωμένος, [[πειστικός]], ευσπρόδεκτος, [[λόγος]], σε Ηρόδ.
|lsmtext='''εὐεπής:''' -ές ([[ἔπος]]),·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[γλυκομίλητος]], [[ευφραδής]], [[εύγλωττος]], [[μελωδικός]], σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> αυτό που κάνει κάποιον εκφραστικό, ευφραδή, λέγεται για το [[νερό]] του Ελικώνα, σε Ανθ.<br /><b class="num">II.</b> Παθ., καλοειπωμένος, [[πειστικός]], ευσπρόδεκτος, [[λόγος]], σε Ηρόδ.
}}
{{elru
|elrutext='''εὐεπής:'''<br /><b class="num">1)</b> [[сладкоречивый]], [[хорошо говорящий]] ([[φωνή]] Xen.);<br /><b class="num">2)</b> [[хорошо сказанный]], [[изящный]] ([[λόγος]] Her.);<br /><b class="num">3)</b> (о Геликоне), [[делающий красноречивым]], [[вдохновляющий]], ([[ὕδωρ]] Anth.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=εὐ-επής, ές [[ἔπος]]<br /><b class="num">I.</b> well-[[speaking]], [[eloquent]], [[melodious]], Xen.<br /><b class="num">2.</b> [[making]] [[eloquent]], of [[Helicon]], Anth.<br /><b class="num">II.</b> [[pass]]. well-[[spoken]], [[acceptable]], [[λόγος]] Hdt.
|mdlsjtxt=εὐ-επής, ές [[ἔπος]]<br /><b class="num">I.</b> well-[[speaking]], [[eloquent]], [[melodious]], Xen.<br /><b class="num">2.</b> [[making]] [[eloquent]], of [[Helicon]], Anth.<br /><b class="num">II.</b> [[pass]]. well-[[spoken]], [[acceptable]], [[λόγος]] Hdt.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2580281...3257076"