iuste: Difference between revisions

ἄλλος Ἡρακλῆς, ἄλλος αὐτός → close friendship, close friend, another Hercules—another self, another Heracles—another self

Latest revision as of 16:24, 16 November 2024

justē: adv., v. iustus.

iūstē, Adv. (iustus), gerecht, mit Recht, billig, gehörig, iuste et legitime imperare, Cic.: iuste timere, Ov.: lacrimae tam iuste cadentes, Sen. – quanto id hominum consuetudine facilius fieri potuerit et iustius? Cic.: tanto reprehendi iustius illis, Hor. – at hoc ipsum, inquies, inique facis; immo iustissime, Cic.: ut in hunc transferri iustissime (mit großem Rechte) possit, Quint.: ii, qui iustissime in utero sunt, die ganz gehörige Zeit, Gell.

Arabic: مِن اَلْعَدْل, بِالْعَدْل; Bulgarian: справедливо, законно; Catalan: justament; Chinese Mandarin: 公正地; Czech: spravedlivě; Finnish: oikeutetusti, syystä, aiheellisesti; French: justement; Galician: xustamente; German: gerecht; Gothic: 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌱𐌰; Greek: δίκαια, δικαίως; Ancient Greek: δικαίως, ἐνδίκως, ὀρθῶς; Hungarian: jogosan; Italian: giustamente; Japanese: 公正に; Latin: iuste, iure, incorrupte, aeque, rite; Portuguese: justamente; Romanian: în mod corect, pe bună dreptate; Russian: справедливо; Sanskrit: ऋतेन; Spanish: justamente, con razón

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Lewis
 |lshtext=<b>justē</b>: adv., v. [[iustus]].
+}}
+{{Georges
+|georg=iūstē, Adv. ([[iustus]]), [[gerecht]], [[mit]] [[Recht]], [[billig]], [[gehörig]], [[iuste]] et [[legitime]] imperare, Cic.: [[iuste]] timere, Ov.: lacrimae [[tam]] [[iuste]] cadentes, Sen. – [[quanto]] id hominum consuetudine facilius fieri potuerit et iustius? Cic.: [[tanto]] reprehendi iustius illis, Hor. – at [[hoc]] ipsum, [[inquies]], [[inique]] [[facis]]; [[immo]] iustissime, Cic.: ut in [[hunc]] transferri iustissime ([[mit]] großem [[Rechte]]) possit, Quint.: ii, [[qui]] iustissime in utero sunt, die [[ganz]] gehörige [[Zeit]], Gell.
+}}
+{{trml
+|trtx====[[justly]]===
+Arabic: مِن اَلْعَدْل, بِالْعَدْل; Bulgarian: справедливо, законно; Catalan: justament; Chinese Mandarin: [[公正地]]; Czech: spravedlivě; Finnish: oikeutetusti, syystä, aiheellisesti; French: [[justement]]; Galician: xustamente; German: [[gerecht]]; Gothic: 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌱𐌰; Greek: [[δίκαια]], [[δικαίως]]; Ancient Greek: [[δικαίως]], [[ἐνδίκως]], [[ὀρθῶς]]; Hungarian: jogosan; Italian: [[giustamente]]; Japanese: 公正に; Latin: [[iuste]], [[iure]], [[incorrupte]], [[aeque]], [[rite]]; Portuguese: [[justamente]]; Romanian: în mod corect, pe bună dreptate; Russian: [[справедливо]]; Sanskrit: ऋतेन; Spanish: [[justamente]], [[con razón]]
 }}