παράδοσις: Difference between revisions

|Definition=παραδόσεως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[handing down]], [[bequeathing]], [[transmission]], τοῦ σκήπτρου Th.1.9; [[handing over]], [[transfer]], ἡ παράδοσις τῶν χρημάτων Arist.''Pol.''1309a10, cf. Pl. ''Lg.''915d; σίτου, etc., ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''1257.3 (iii A. D.), etc.; τῆς βασιλείας Plu. ''Comp.Lyc.Num.''1; <b class="b3">ἐν παραδόσει παραλαμβάνειν ἀεί</b>, of a [[reserve]] [[fund]], ''IG''11 (2).161 ''A''126 (Delos, iii B. C.).<br><span class="bld">2</span> [[transmission]] of [[legend]]s, [[doctrine]]s, etc., [[tradition]], [[διδασκαλία]] καὶ παράδοσις [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''803a; πραγματεῖαι αἱ ἐκ π. ηὐξημέναι Arist. ''SE''184b5; ἐν παραδόσει ἔχειν τι Plb.12.6.1, etc.; [[treatment]], [[exposition]], ὅπως πᾶσιν [[εὐπαρακολούθητος]] γένηται ἡ παράδοσις Hero ''Bel.''73.12; <b class="b3">ἡ βοτανικὴ παράδοσις</b> the [[subject]] of [[botany]], Dsc.''Praef.''1; παραδόσεις καὶ [[παραγγελία]]ι Phld.''Rh.''1.78 S.; [[σύντομος]] παράδοσις = [[succinct]] [[account]], Ammon.''in Porph.''38.10.<br><span class="bld">b</span> in military sense, [[transmission of orders]], Ael.''Tact.''21.2.<br><span class="bld">3</span> [[that which is handed down]] or [[that which is bequeathed]], [[tradition]], [[doctrine]], [[teaching]], ἡ παράδοσις τῶν πρεσβυτέρων ''Ev.Matt.''15.2, ''Ev.Marc.''7.3, etc.; αἱ παραδόσεις τῶν θεῶν καὶ τῶν θείων ἀνδρῶν Dam.''Pr.''265: also in Gramm., Ἑλληνικὴ παράδοσις A.D.''Conj.''213.13, cf. 19 (pl.); in textual criticism, defined as ἡ τῶν γραμματικῶν [[μαρτυρία]], ''EM''815.18; so παρὰ τὴν παράδοσιν γράφειν Demetr.Lac.''Herc.''1012.34, cf. ''EM''240.4, al.<br><span class="bld">II</span> [[surrender]], πόλεως Th.3.53; [[ἐκ παραδόσεως]], opp. [[κατὰ κράτος]], Plb.9.25.5; [[giving up to punishment]] or [[giving up to torture]], Isoc.17.16; π. ἐπὶ θανάτῳ D.H.7.36.<br><span class="bld">2</span> Astrol., [[handing over]], τῶν χρόνων Vett.Val.141.4.

Afrikaans: tradisie; Albanian: traditë, gojdhânë; Arabic: تَقْلِيد‎; Armenian: ավանդույթ; Assamese: পৰম্পৰা; Asturian: tradición; Azerbaijani: ənənə, adət-ənənə; Bashkir: ғөрөф-ғәҙәт, ғәҙәт, йола, традиция; Basque: tradizio; Belarusian: традыцыя; Bengali: ঐতিহ্য, রীতি, প্রথা, তমদ্দুন, রসম, রেওয়াজ; Bulgarian: традиция; Burmese: ပဝေဏီ, ဓလေ့; Catalan: tradició; Chechen: ламаст; Chinese Cantonese: 傳統／传统; Hakka: 傳統／传统; Mandarin: 傳統／传统; Min Dong: 傳統／传统; Min Nan: 傳統／传统; Wu: 傳統／传统; Czech: tradice; Danish: tradition, overlevering; Dutch: [[traditie]]; Esperanto: tradicio; Estonian: traditsioon, tava, komme, pärimus; Finnish: perimätieto, perinne, traditio; French: [[tradition]]; Georgian: ტრადიცია, ჩვეულება, წეს-ჩვევა; German: [[Tradition]], [[Überlieferung]], [[Urüberlieferung]]; Greek: [[παράδοση]]; Ancient Greek: [[παράδοσις]]; Gujarati: પરંપરા; Hebrew: מסורת \ מָסֹרֶת‎; Hindi: परंपरा, रस्म; Hungarian: hagyomány, tradíció; Icelandic: hefð; Ido: tradiciono; Indonesian: tradisi, adat; Irish: traidisiún; Italian: [[tradizione]]; Japanese: 伝統; Kannada: ಸಂಪ್ರದಾಯ; Kazakh: салт-дәстүр, әдет-ғұрпы, салт, дәстүр; Khmer: ប្រពៃណី, ប្រវេណី, បវេណី; Korean: 전통(傳統); Kurdish Northern Kurdish: kevneşopî, tradîsyon; Kyrgyz: традиция, адат, салт, каада-салт; Lao: ປະເພນີ, ທັມນຽມ, ຈາລີດ; Latin: [[consuetudo]], [[traditio]]; Latvian: paraža, tradīcija; Lithuanian: tradicija; Low German German Low German: Traditschoon; Luhya: butamaduni; Luxembourgish: Traditioun; Macedonian: традиција, предание; Malay: tradisi, adat; Malayalam: പാരമ്പര്യം; Maltese: tradizzjoni; Marathi: परंपरा; Mari Eastern Mari: йӱла; Mbyá Guaraní: eko; Mongolian Cyrillic: уламжлал; Nepali: परम्परा, चलन; Norwegian Bokmål: tradisjon, overlevering; Nynorsk: tradisjon, overlevering; Ottoman Turkish: عنعنه‎; Pali: paveṇi; Pashto: دود‎, عنعنه‎, چوچ‎; Persian: سُنَّت‎, آیین‎, تَراداد‎, رَسْم‎; Polish: tradycja; Portuguese: [[tradição]]; Punjabi: ਪਰੰਪਰਾ; Romanian: tradiție, datină; Russian: [[традиция]], [[предание]]; Rusyn: траді́ція; Sanskrit: परम्परा, सम्प्रदाय, पारम्पर्य, आगम, स्मृति; Scots: tradeetion; Scottish Gaelic: dualchas, beul-aithris, beul-oideas, seachadas; Serbo-Croatian Cyrillic: тра̀дӣција, предање; Roman: tràdīcija, predánje; Sinhalese: චාරිත්‍රය; Slovak: tradícia; Slovene: tradicija; Spanish: [[tradición]]; Swahili: tamaduni, itikadi, utamaduni, tabia, desturi; Swedish: tradition; Tagalog: kamihasnan, kaugalian, pinamulihan, tradisyon; Tajik: анъана, суннат‍, расм; Tamil: பாரம்பரியம்; Telugu: సంప్రదాయం; Thai: ประเพณี, แบบแผน, ธรรมเนียม, จารีต; Tibetan: ལུགས་སྲོལ; Turkish: gelenek, töre, tradisyon; Turkmen: dessur, däp-dessur, däp, ýörelge; Ukrainian: традиція; Urdu: رِوایَت‎, حَدِیث‎, رِواج‎, سُنَّت‎, رَسْم‎; Uyghur: رەسىم‎, ئەنئەنە‎, ترادىتسىيە‎; Uzbek: anʼana, rasm, traditsiya; Vietnamese: sự truyền miệng, phong tục, truyền thống; Walloon: uzance; Welsh: traddodiad; Yiddish: מסורה‎, מעסוירע‎, טראַדיציע‎; Zazaki: dode