3,277,301
edits
νέος: Difference between revisions
m
Text replacement - "Euripides|E.]], ''Med" to "Euripides|E.''[[Medea|Med"
m (Text replacement - "Euripides|E.]], ''Med" to "Euripides|E.''[[Medea|Med") |
|||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=neos | |Transliteration C=neos | ||
|Beta Code=ne/os | |Beta Code=ne/os | ||
|Definition=[[νέα]], Ion. [[νέη]], [[νέον]]; Ion. [[νεῖος]] ([[quod vide|q.v.]]): [fem. [[νέας]] as monosyll., A.''Th.''327 (lyr.); contr. fem.<br><span class="bld">A</span> [[νῆ]] Xenoph.42 (= Ar.''Fr.''9), Eugaeon (?) ''1'']:<br><span class="bld">1</span> [[young]], [[youthful]] (of children, youths, and of men at least as old as 30, v. [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''1.2.35), ν. πάϊς Od.4.665; κοῦροι ν. Il.13.95; ν. ἀνήρ 23.589: alone, νέοι [[youths]], 1.463, Hes.''Sc.''281, etc.: later mostly with Art., οἱ νέοι Ar.''Nu.''1059, etc.: [[proverb|prov.]], [[ὁ νέος ἔσται νέος]] '[[boys will be boys]]', Lib.''Ep.''910.3; <b class="b3">οἱ ν.</b>, corporately organized, ''SIG''831.8 (Pergam., ii A.D.), etc.; opp. [[ἔφηβοι]], [[παῖδες]], ib.589.38 (Magn.Mae., ii B.C.):opp. [[γέρων]], ἠμὲν νέοι ἠδὲ γέροντες Il.2.789, etc.; ἢ ν. ἠὲ παλαιός 14.108, cf. Od.1.395, etc.; opp. [[γεραίτερος]], 3.24; opp. [[προγενέστερος]], 2.29; opp. [[γεραιός]], X.''Lac.''1.7; <b class="b3">εὐθὺς ἐκ νέου ἐθίζειν</b> from [[youth upwards]], [[Plato|Pl.]]''[[Gorgias|Grg.]]'' 510d, etc.; ἐκ νέων παίδων Id.''Lg.''887d; ἐκ νέων ἐθίζεσθαι [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1103b24; <b class="b3">ἐκ νέας</b> (''[[sc.]]'' [[ψυχῆς]]) [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 409a; <b class="b3">τὸ ν.</b>, = [[νεότης]], [[youth]] (in the abstract), S.''OC''1229 (lyr.), E.''Ion''545: also in concrete sense, <b class="b3">τὸ ν. ἅπαν</b> all [[young creatures]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''653d; οὐ δύναται τὸ ν. ἡσυχάζειν Arist.''Pol.''1340b29; σκιρτητικὸν τὸ ν. Corn. ''ND''20; also, of [[minors]], νέου ὄντος ἔτι Th.1.107; cf. [[νεώτερος]].<br><span class="bld">b</span> rarely of animals and plants, [[ὄρπηκες]], [[ἔρνος]], Il.21.38, Od.6.163; οἱ ν. τῶν νεβρῶν X.''Cyn.''9.8.<br><span class="bld">2</span> [[suited to a youth]], [[youthful]], ἄεθλοι Pi.''O.''2.43; ν. θράσος [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''744 (troch.); <b class="b3">ν. φροντίς</b> [[youthful]] spirits, E.''Med.''48; νέαις ταῖς διανοίαις χρωμένους Lys.24.16; of persons, ἄφρων νέος τε E.''IA''489, cf. [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 378a; ν. τε καὶ ὀξύς Id.''Grg.''463e (but διαφέρει οὐδὲν ν. τὴν ἡλικίαν ἢ τὸ ἦθος νεαρός [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1095a6).<br><span class="bld">II</span> [[new]], [[fresh]], ν. θάλαμος Il.17.36; ν. ἄλγος 6.462; νέῳ… κόλλοπι Od.21.407 (this sense elsewhere in Hom. only in Adv. [[νέον]], v. infr.); λίνον Alc.15 (dub.); πόνοι… νέοι παλαιοῖσι συμμιγεῖς κακοῖς A.''Th.''740 (lyr.), etc.; οἶνος ν. Ar.''Pax''916; ἐν τοῖς μουσικοῖς τὰ ν. [μέλη] εὐδοκιμεῖ [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''1.6.38; <b class="b3">ἡ ν.</b> (''[[sc.]]'' [[σελήνη]]) the [[new]] moon, especially in phrase <b class="b3">ἕνη καὶ νέα</b>, v. [[ἕνος]] 2; but <b class="b3">μηνὸς τῇ ν.</b> (''[[sc.]]'' [[ἡμέρᾳ]]) [[on the first day]] of the month, [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''849b; ν. ἦμαρ A.R.4.1479: in this sense rarely of persons, ὁ ν. ταγὸς μακάρων [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''96 (anap.), cf. Ar. ''Pl.''960; οἱ ν. θεοί A.''Eu.''721; cf. [[νεώτερος]].<br><span class="bld">2</span> of events, etc., [[new]], with collat. notion of [[unexpected]], [[strange]], [[untoward]], [[evil]], <b class="b3">τί ν.</b>; Id.''Ag.''85 (anap.); προσδοκῶ τι γὰρ ν. E.''Supp.''99; <b class="b3">μῶν τι βουλεύῃ ν.</b>; S.''Ph.''1229, cf. 554, E.''Hipp.''794, ''Ba.''362. Th.5.50. etc.: ἀπροσδοκήτους καὶ ν. λόγους A.''Supp.''712; καινὰ ν. τ' ἄχη Id.''Pers.''665 (lyr.): this sense is more common in Comp., v. [[νεώτερος]].<br><span class="bld">III</span> neut. [[νέον]] as adverb of [[time]], [[lately]], [[just now]], opp. [[both to distant past and present]], παῖδα ν. γεγαῶτα Od.19.400, cf. Il.3.394; ν. κρατεῖν [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]'' 35,955, etc.: also used Adverbially with the Art., <b class="b3">καὶ τὸ πάλαι</b> ([[varia lectio|v.l.]] [[παλαιόν]]) καὶ τὸ ν. [[Herodotus|Hdt.]]9.26: in Prose [[νεωστί]] ([[quod vide|q.v.]]): rarely Comp. Adv. [[νεωτέρως]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''907c: Sup. νεώτατα [[most recently]], Th.1.7; also <b class="b3">ἐκ νέας</b>, Ion. <b class="b3">αὖτις ἐκ νέης</b>, [[anew]], [[afresh]], [[Herodotus|Hdt.]]1.60, 5.116.<br><span class="bld">IV</span>. the degrees of Comp. are [[νεώτερος]], [[νεώτατος]], v. [[νεώτερος]]: [[νεαίτερος]] is corrupt for [[νεαίρετος]] in A.''Fr.''330. ([[νέϝος]] (in [[νεϝόστατος]], [[quod vide|q.v.]]), cf. Skt. návas, Lat. [[novus]], etc.) | |Definition=[[νέα]], Ion. [[νέη]], [[νέον]]; Ion. [[νεῖος]] ([[quod vide|q.v.]]): [fem. [[νέας]] as monosyll., A.''Th.''327 (lyr.); contr. fem.<br><span class="bld">A</span> [[νῆ]] Xenoph.42 (= Ar.''Fr.''9), Eugaeon (?) ''1'']:<br><span class="bld">1</span> [[young]], [[youthful]] (of children, youths, and of men at least as old as 30, v. [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''1.2.35), ν. πάϊς Od.4.665; κοῦροι ν. Il.13.95; ν. ἀνήρ 23.589: alone, νέοι [[youths]], 1.463, Hes.''Sc.''281, etc.: later mostly with Art., οἱ νέοι Ar.''Nu.''1059, etc.: [[proverb|prov.]], [[ὁ νέος ἔσται νέος]] '[[boys will be boys]]', Lib.''Ep.''910.3; <b class="b3">οἱ ν.</b>, corporately organized, ''SIG''831.8 (Pergam., ii A.D.), etc.; opp. [[ἔφηβοι]], [[παῖδες]], ib.589.38 (Magn.Mae., ii B.C.):opp. [[γέρων]], ἠμὲν νέοι ἠδὲ γέροντες Il.2.789, etc.; ἢ ν. ἠὲ παλαιός 14.108, cf. Od.1.395, etc.; opp. [[γεραίτερος]], 3.24; opp. [[προγενέστερος]], 2.29; opp. [[γεραιός]], X.''Lac.''1.7; <b class="b3">εὐθὺς ἐκ νέου ἐθίζειν</b> from [[youth upwards]], [[Plato|Pl.]]''[[Gorgias|Grg.]]'' 510d, etc.; ἐκ νέων παίδων Id.''Lg.''887d; ἐκ νέων ἐθίζεσθαι [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1103b24; <b class="b3">ἐκ νέας</b> (''[[sc.]]'' [[ψυχῆς]]) [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 409a; <b class="b3">τὸ ν.</b>, = [[νεότης]], [[youth]] (in the abstract), [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''1229 (lyr.), [[Euripides|E.]]''[[Ion]]''545: also in concrete sense, <b class="b3">τὸ ν. ἅπαν</b> all [[young creatures]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''653d; οὐ δύναται τὸ ν. ἡσυχάζειν [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1340b29; σκιρτητικὸν τὸ ν. Corn. ''ND''20; also, of [[minors]], νέου ὄντος ἔτι Th.1.107; cf. [[νεώτερος]].<br><span class="bld">b</span> rarely of animals and plants, [[ὄρπηκες]], [[ἔρνος]], Il.21.38, Od.6.163; οἱ ν. τῶν νεβρῶν [[Xenophon|X.]]''[[Cynegeticus|Cyn.]]''9.8.<br><span class="bld">2</span> [[suited to a youth]], [[youthful]], ἄεθλοι Pi.''O.''2.43; ν. θράσος [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''744 (troch.); <b class="b3">ν. φροντίς</b> [[youthful]] spirits, [[Euripides|E.]]''[[Medea|Med.]]'' 48; νέαις ταῖς διανοίαις χρωμένους Lys.24.16; of persons, ἄφρων νέος τε E.''IA''489, cf. [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 378a; ν. τε καὶ ὀξύς Id.''Grg.''463e (but διαφέρει οὐδὲν ν. τὴν ἡλικίαν ἢ τὸ ἦθος νεαρός [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1095a6).<br><span class="bld">II</span> [[new]], [[fresh]], ν. θάλαμος Il.17.36; ν. ἄλγος 6.462; νέῳ… κόλλοπι Od.21.407 (this sense elsewhere in Hom. only in Adv. [[νέον]], v. infr.); λίνον Alc.15 (dub.); πόνοι… νέοι παλαιοῖσι συμμιγεῖς κακοῖς A.''Th.''740 (lyr.), etc.; οἶνος ν. Ar.''Pax''916; ἐν τοῖς μουσικοῖς τὰ ν. [μέλη] εὐδοκιμεῖ [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''1.6.38; <b class="b3">ἡ ν.</b> (''[[sc.]]'' [[σελήνη]]) the [[new]] moon, especially in phrase <b class="b3">ἕνη καὶ νέα</b>, v. [[ἕνος]] 2; but <b class="b3">μηνὸς τῇ ν.</b> (''[[sc.]]'' [[ἡμέρᾳ]]) [[on the first day]] of the month, [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''849b; ν. ἦμαρ A.R.4.1479: in this sense rarely of persons, ὁ ν. ταγὸς μακάρων [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''96 (anap.), cf. Ar. ''Pl.''960; οἱ ν. θεοί A.''Eu.''721; cf. [[νεώτερος]].<br><span class="bld">2</span> of events, etc., [[new]], with collat. notion of [[unexpected]], [[strange]], [[untoward]], [[evil]], <b class="b3">τί ν.</b>; Id.''Ag.''85 (anap.); προσδοκῶ τι γὰρ ν. [[Euripides|E.]]''[[Supplices|Supp.]]''99; <b class="b3">μῶν τι βουλεύῃ ν.</b>; S.''Ph.''1229, cf. 554, E.''Hipp.''794, ''Ba.''362. Th.5.50. etc.: ἀπροσδοκήτους καὶ ν. λόγους A.''Supp.''712; καινὰ ν. τ' ἄχη Id.''Pers.''665 (lyr.): this sense is more common in Comp., v. [[νεώτερος]].<br><span class="bld">III</span> neut. [[νέον]] as adverb of [[time]], [[lately]], [[just now]], opp. [[both to distant past and present]], παῖδα ν. γεγαῶτα Od.19.400, cf. Il.3.394; ν. κρατεῖν [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]'' 35,955, etc.: also used Adverbially with the Art., <b class="b3">καὶ τὸ πάλαι</b> ([[varia lectio|v.l.]] [[παλαιόν]]) καὶ τὸ ν. [[Herodotus|Hdt.]]9.26: in Prose [[νεωστί]] ([[quod vide|q.v.]]): rarely Comp. Adv. [[νεωτέρως]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''907c: Sup. νεώτατα [[most recently]], Th.1.7; also <b class="b3">ἐκ νέας</b>, Ion. <b class="b3">αὖτις ἐκ νέης</b>, [[anew]], [[afresh]], [[Herodotus|Hdt.]]1.60, 5.116.<br><span class="bld">IV</span>. the degrees of Comp. are [[νεώτερος]], [[νεώτατος]], v. [[νεώτερος]]: [[νεαίτερος]] is corrupt for [[νεαίρετος]] in A.''Fr.''330. ([[νέϝος]] (in [[νεϝόστατος]], [[quod vide|q.v.]]), cf. Skt. návas, Lat. [[novus]], etc.) | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 63: | Line 63: | ||
{{elmes | {{elmes | ||
|esmgtx=-ον 1 [[joven]] de dioses νεώτατε, ἄνομε, ἀνίλαστε, ἀλιτάνευτε <b class="b3">jovencísimo, ingobernable, despiadado, inexorable</b> P IV 1775 Helios χαῖρε, Ἥλιε· ... σὺ εἶ ὁ νέος, εὐγενής, ἔγγονος ὁ τοῦ ἁγίου ναοῦ <b class="b3">te saludo, Helios, tú eres el joven, noble, descendiente del sagrado templo</b> P VII 516 Selene ἐλθέ μοι, ..., νυκτὸς ἄγαλμα, νέα <b class="b3">ven a mí, adorno de la noche, joven</b> P IV 2789 2 [[nuevo]] ref. a frutos παραθήσεις δὲ αὐτῷ παντοῖα γένη καρπῶν νέων πόπανά τε ζʹ <b class="b3">pondrás junto a él toda clase de frutos nuevos y siete pasteles</b> P XII 21 | |esmgtx=-ον 1 [[joven]] de dioses νεώτατε, ἄνομε, ἀνίλαστε, ἀλιτάνευτε <b class="b3">jovencísimo, ingobernable, despiadado, inexorable</b> P IV 1775 Helios χαῖρε, Ἥλιε· ... σὺ εἶ ὁ νέος, εὐγενής, ἔγγονος ὁ τοῦ ἁγίου ναοῦ <b class="b3">te saludo, Helios, tú eres el joven, noble, descendiente del sagrado templo</b> P VII 516 Selene ἐλθέ μοι, ..., νυκτὸς ἄγαλμα, νέα <b class="b3">ven a mí, adorno de la noche, joven</b> P IV 2789 2 [[nuevo]] ref. a frutos παραθήσεις δὲ αὐτῷ παντοῖα γένη καρπῶν νέων πόπανά τε ζʹ <b class="b3">pondrás junto a él toda clase de frutos nuevos y siete pasteles</b> P XII 21 | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[novus]]'', [[new]], [[strange]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.50.4/ 5.50.4],<br>COMP. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.132.5/ 1.132.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.6.2/ 2.6.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.51.1/ 4.51.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.55.1/ 4.55.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.27.3/ 6.27.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.86.4/ 7.86.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.92.2/ 8.92.2],<br>''[[iuvenis]]'', [[young]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.107.2/ 1.107.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.132.1/ 1.132.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.39.1/ 2.39.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.43.2/ 5.43.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.18.6/ 6.18.6], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%206.18.6/ 6.18.6][https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.39.2/ 6.39.2],<br>COMP. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.42.1/ 1.42.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.72.1/ 1.72.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.21.2/ 2.21.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.26.2/ 3.26.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.92.7/ 4.92.7], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.50.3/ 5.50.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.64.3/ 5.64.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.75.1/ 5.75.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.12.2/ 6.12.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%206.12.2/ 6.12.2][https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.28.1/ 6.28.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.38.5/ 6.38.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.55.2/ 6.55.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.29.4/ 7.29.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.65.2/ 8.65.2],<br>SUP. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.105.5/ 1.105.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.13.7/ 2.13.7], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.125.3/ 4.125.3], [νεώτατα <i>vid.</i> <i>see</i> νεωστί.] | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
| Line 68: | Line 71: | ||
Abkhaz: ақуҧш; Afrikaans: jonk; Ainu: ペウレ; Albanian: ri; Arabic: صَغِير, حَدَث, شَابّ, صَغِير اَلسِّنّ; Egyptian Arabic: شب, صغير; South Levantine Arabic: زغير; Aragonese: choven; Armenian: երիտասարդ; Aromanian: tinir; Assamese: ডেকা; Asturian: xoven; Azerbaijani: gənc, cavan; Balinese: muda, nguda; Baluchi: جوان; Bashkir: йәш; Basque: gazte; Belarusian: малады, юны; Bengali: যুবক, যুবতী, তরুণ, জোয়ান; Breton: yaouank; Brunei Malay: muda; Bulgarian: млад; Burmese: ငယ်; Catalan: jove; Chamicuro: shac̈hullo; Chechen: къона, жима; Chinese Cantonese: 年輕, 年轻; Dungan: нянчин; Hakka: 年輕, 年轻; Mandarin: 年輕, 年轻; Min Dong: 年輕, 年轻; Min Nan: 年輕, 年轻; Wu: 年輕, 年轻; Chuvash: ҫамрӑк; Cornish: yowynk; Crimean Tatar: yaş, genç; Czech: mladý; Dalmatian: jaun; Danish: ung; Dutch: [[jong]], [[jeugdig]]; Esperanto: juna; Estonian: noor; Evenki: илмакта; Faroese: ungur; Finnish: nuori; French: [[jeune]]; Old French: jovene, juene; Friulian: zovin, ğovin; Galician: xove; Georgian: ახალგაზრდა; German: [[jung]], [[jugendlich]]; Pennsylvania German: jung; Gothic: 𐌾𐌿𐌲𐌲𐍃; Greek: [[νεαρός]], [[άπλερος]]; Ancient Greek: [[νέος]]; Gujarati: યુવાન; Haitian Creole: jèn; Hebrew: צָעִיר; Higaonon: mangohod; Hindi: जवान; Hungarian: fiatal, ifjú; Icelandic: ungur; Ido: yuna; Inari Sami: nuorâ; Indonesian: muda; Ingrian: noor; Ingush: къона; Interlingua: juvene; Irish: óg; Istriot: xuvena; Italian: [[giovane]]; Japanese: 若い; Javanese: enom, nom, nèm, timur; Kannada: ತರುಣ; Karachay-Balkar: жаш; Karakhanid: ياشْ; Kashubian: młodi; Kazakh: жас; Khmer: ក្មេង; Khmu: ຫນຶມ; Korean: 어리다, 젊다; Kumyk: яш; Kurdish Central Kurdish: گەنج; Northern Kurdish: ciwan, xort; Kyrgyz: жаш; Ladino: mansevo, djoven, chiko; Lao: ຍຸພະ; Latgalian: jauns; Latin: [[iuvenis]], [[puer]], [[puella]], [[adolescens]]; Latvian: jauns; Laz: biç̌i, bozo; Lithuanian: jaunas; Lombard: giovin, giuin, gioven, giovena; Louisiana Creole French: jènn; Luxembourgish: jonk; Macedonian: млад; Maguindanao: manguda; Malay: muda; Malayalam: ഇളയതായ; Maltese: żagħżugħ, żagħżugħa, żgħażagħ; Manchu: ᠠᠰᡳᡥᠠᠨ; Manx: aeg; Maori: taitamariki; Maranao: mangoda, moda; Marathi: तरुण; Mingrelian: ახალგაზდა; Mongolian: залуу; Mòcheno: jung; Nanai: наондёан; Nepali: तन्नेरी, तरुण, जवान; Nganasan: нумәә; Norman: janne; Norwegian: ung; Occitan: jove; Okinawan: 若さん; Old Church Slavonic Cyrillic: младъ; Glagolitic: ⰿⰾⰰⰴⱏ; Old East Slavic: молодъ; Old English: geong; Old Javanese: nguḍa, nwam; Old Norse: ungr; Old Saxon: giung, jung; Old Turkic: 𐰖𐰀𐰽; Ossetian: ӕрыгон, ӕвзонг; Pashto: ځوان; Persian: جوان; Plautdietsch: junk; Polish: młody; Portuguese: [[jovem]]; Quechua: wamra, wayna; Romani: terno; Romanian: tânăr, june; Romansch: giuven; Russian: [[молодой]], [[юный]], [[младой]]; Rusyn: молодый; Sanskrit: युवन्, कनीन; Sardinian: giovanu; Scots: yung; Scottish Gaelic: òg; Serbo-Croatian Cyrillic: мла̑д; Roman: mlȃd; Sicilian: giùvini; Silesian: mody; Sindhi: جوان; Sinhalese: තරුණ; Skolt Sami: nuõrr; Slovak: mladý; Slovene: mlád; Sorbian Lower Sorbian: młody; Upper Sorbian: młody; Spanish: [[joven]]; Sundanese: anom; Swahili: -changa, -dogo; Swedish: ung; Tagalog: bata; Tajik: ҷавон; Tamil: இளைய, இளம்; Tatar: яшь; Telugu: యువ; Thai: เด็ก, หนุ่ม, สาว; Tibetan: གཞོན་ནུ; Tofa: ниит; Turkish: genç; Turkmen: ýaş; Ugaritic: 𐎕𐎙𐎗; Ukrainian: молодий, юний; Urdu: جوان; Uyghur: ياش; Uzbek: yosh; Venetian: xovane; Vietnamese: trẻ, non; Vilamovian: jong; Votic: noori; Welsh: ieuanc, ifanc; West Frisian: jong; White Hmong: hluas; Yiddish: יונג; Zazaki: ciwan; Zhuang: coz, nomj | Abkhaz: ақуҧш; Afrikaans: jonk; Ainu: ペウレ; Albanian: ri; Arabic: صَغِير, حَدَث, شَابّ, صَغِير اَلسِّنّ; Egyptian Arabic: شب, صغير; South Levantine Arabic: زغير; Aragonese: choven; Armenian: երիտասարդ; Aromanian: tinir; Assamese: ডেকা; Asturian: xoven; Azerbaijani: gənc, cavan; Balinese: muda, nguda; Baluchi: جوان; Bashkir: йәш; Basque: gazte; Belarusian: малады, юны; Bengali: যুবক, যুবতী, তরুণ, জোয়ান; Breton: yaouank; Brunei Malay: muda; Bulgarian: млад; Burmese: ငယ်; Catalan: jove; Chamicuro: shac̈hullo; Chechen: къона, жима; Chinese Cantonese: 年輕, 年轻; Dungan: нянчин; Hakka: 年輕, 年轻; Mandarin: 年輕, 年轻; Min Dong: 年輕, 年轻; Min Nan: 年輕, 年轻; Wu: 年輕, 年轻; Chuvash: ҫамрӑк; Cornish: yowynk; Crimean Tatar: yaş, genç; Czech: mladý; Dalmatian: jaun; Danish: ung; Dutch: [[jong]], [[jeugdig]]; Esperanto: juna; Estonian: noor; Evenki: илмакта; Faroese: ungur; Finnish: nuori; French: [[jeune]]; Old French: jovene, juene; Friulian: zovin, ğovin; Galician: xove; Georgian: ახალგაზრდა; German: [[jung]], [[jugendlich]]; Pennsylvania German: jung; Gothic: 𐌾𐌿𐌲𐌲𐍃; Greek: [[νεαρός]], [[άπλερος]]; Ancient Greek: [[νέος]]; Gujarati: યુવાન; Haitian Creole: jèn; Hebrew: צָעִיר; Higaonon: mangohod; Hindi: जवान; Hungarian: fiatal, ifjú; Icelandic: ungur; Ido: yuna; Inari Sami: nuorâ; Indonesian: muda; Ingrian: noor; Ingush: къона; Interlingua: juvene; Irish: óg; Istriot: xuvena; Italian: [[giovane]]; Japanese: 若い; Javanese: enom, nom, nèm, timur; Kannada: ತರುಣ; Karachay-Balkar: жаш; Karakhanid: ياشْ; Kashubian: młodi; Kazakh: жас; Khmer: ក្មេង; Khmu: ຫນຶມ; Korean: 어리다, 젊다; Kumyk: яш; Kurdish Central Kurdish: گەنج; Northern Kurdish: ciwan, xort; Kyrgyz: жаш; Ladino: mansevo, djoven, chiko; Lao: ຍຸພະ; Latgalian: jauns; Latin: [[iuvenis]], [[puer]], [[puella]], [[adolescens]]; Latvian: jauns; Laz: biç̌i, bozo; Lithuanian: jaunas; Lombard: giovin, giuin, gioven, giovena; Louisiana Creole French: jènn; Luxembourgish: jonk; Macedonian: млад; Maguindanao: manguda; Malay: muda; Malayalam: ഇളയതായ; Maltese: żagħżugħ, żagħżugħa, żgħażagħ; Manchu: ᠠᠰᡳᡥᠠᠨ; Manx: aeg; Maori: taitamariki; Maranao: mangoda, moda; Marathi: तरुण; Mingrelian: ახალგაზდა; Mongolian: залуу; Mòcheno: jung; Nanai: наондёан; Nepali: तन्नेरी, तरुण, जवान; Nganasan: нумәә; Norman: janne; Norwegian: ung; Occitan: jove; Okinawan: 若さん; Old Church Slavonic Cyrillic: младъ; Glagolitic: ⰿⰾⰰⰴⱏ; Old East Slavic: молодъ; Old English: geong; Old Javanese: nguḍa, nwam; Old Norse: ungr; Old Saxon: giung, jung; Old Turkic: 𐰖𐰀𐰽; Ossetian: ӕрыгон, ӕвзонг; Pashto: ځوان; Persian: جوان; Plautdietsch: junk; Polish: młody; Portuguese: [[jovem]]; Quechua: wamra, wayna; Romani: terno; Romanian: tânăr, june; Romansch: giuven; Russian: [[молодой]], [[юный]], [[младой]]; Rusyn: молодый; Sanskrit: युवन्, कनीन; Sardinian: giovanu; Scots: yung; Scottish Gaelic: òg; Serbo-Croatian Cyrillic: мла̑д; Roman: mlȃd; Sicilian: giùvini; Silesian: mody; Sindhi: جوان; Sinhalese: තරුණ; Skolt Sami: nuõrr; Slovak: mladý; Slovene: mlád; Sorbian Lower Sorbian: młody; Upper Sorbian: młody; Spanish: [[joven]]; Sundanese: anom; Swahili: -changa, -dogo; Swedish: ung; Tagalog: bata; Tajik: ҷавон; Tamil: இளைய, இளம்; Tatar: яшь; Telugu: యువ; Thai: เด็ก, หนุ่ม, สาว; Tibetan: གཞོན་ནུ; Tofa: ниит; Turkish: genç; Turkmen: ýaş; Ugaritic: 𐎕𐎙𐎗; Ukrainian: молодий, юний; Urdu: جوان; Uyghur: ياش; Uzbek: yosh; Venetian: xovane; Vietnamese: trẻ, non; Vilamovian: jong; Votic: noori; Welsh: ieuanc, ifanc; West Frisian: jong; White Hmong: hluas; Yiddish: יונג; Zazaki: ciwan; Zhuang: coz, nomj | ||
===[[new]]=== | ===[[new]]=== | ||
Abkhaz: аҿыц; Afrikaans: nuwe, nuut; Ahom: 𑜉𑜧, 𑜉𑜨𑜧; Ainu: アシㇼ; Akan: foforo; Aklanon: bag-o; Albanian: ri; Amharic: አዲስ; Andi: цӏив; Arabic: جَدِيد, حَدِيث; Egyptian Arabic: جديد; Hijazi Arabic: جَديد; Moroccan Arabic: جديد; South Levantine Arabic: جديد; Aragonese: nuevo; Argobba: ሐጅስ; Armenian: նոր; Aromanian: nou, nãu, não; Ashkun: nuŋa; Assamese: নতুন; Assyrian Neo-Aramaic: ܚܲܕܬܵܐ, ܬܵܙܵܐ; Asturian: nuevu; Avar: цӏияб; Azerbaijani: yeni, təzə; Balinese: anyar; Bashkir: яңы; Basque: berri; Bau Bidayuh: bauh; Belarusian: новы; Bengali: নয়া, নতুন; Bouyei: mos; Breton: nevez; Brunei Malay: baru; Bulgarian: нов; Burmese: သစ်; Buryat: шэнэ; Catalan: nou; Cebuano: bag-o; Central Melanau: baou; Chamicuro: peswatalo; Chechen: керла, цӏина; Cherokee: ᎢᏤᎢ; Chinese Cantonese: 新; Dungan: щин; Gan: 新; Hakka: 新; Jin: 新; Mandarin: 新; Min Bei: 新; Min Dong: 新; Min Nan: 新; Wu: 新; Xiang: 新; Chuvash: ҫӗнӗ; Cornish: nowydh; Crimean Tatar: yeñi; Czech: nový; Dalmatian: nuf; Danish: ny, frisk; Daur: shingken; Dongxiang: shini; Dutch: [[nieuw]], [[jong]]; Erzya: од; Esperanto: nova; Estonian: uus; Evenki: омакта; Extremaduran: nuevu; Faroese: nýggjur; Fijian: vou; Finnish: uusi; Franco-Provençal: nôvo, novél; French: [[nouveau]], [[nouvel]], [[neuf]]; Friulian: gnûf, gnûv; Gagauz: eni; Galician: novo; Ge'ez: ሐዲስ; Georgian: ახალი; German: [[neu]]; Bavarian: nei; Alemannic German: nöi; Rhine Franconian: nai; Gilbertese: bou; Gorontalo: bohu; Gothic: 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃; Greek: [[νέος]], [[καινούργιος]]; Ancient Greek: [[νέος]], [[καινός]]; Gujarati: નવું; Haitian Creole: nèf; Hausa: sabo; Hawaiian: hou; Hebrew: חָדָשׁ; Higaonon: bag-o; Hiligaynon: bag-o; Hindi: नया, नवीन, नव, नूतन, नव्य, नवा, ताज़ा; Hittite: 𒉋𒀸; Hungarian: új; Icelandic: nýr; Ido: nova; Ilocano: baro; Inari Sami: uđđâ; Indonesian: baru, baharu; Ingush: керда; Interlingua: nove; Inuktitut Inuttut: nutâk; South Baffin: ᓄᑖᖅ; Iranun: bagu; Irish: nua, úr; Isnag: baxo; Istriot: nuo; Italian: [[nuovo]]; Japanese: 新しい, 新; Javanese: anyar; Jingpho: nnan; Kabuverdianu: nobu; Kalmyk: шин; Kamkata-viri: nuĩ; Kannada: ಹೊಸ; Kapampangan: bayu; Karakalpak: jan'a; Kashubian: nowi; Kazakh: жаңа; Khakas: наа; Khmer: ថ្មី; Kikai: 新ーさい; Kinaray-a: bag-o; Korean: 새롭다, 새, 신(新), 뉴; Koryak: нытуйӄин; Krio: nyu; Kumyk: янгы; Kunigami: 新ーせん; Kurdish Central Kurdish: نوێ, تازە; Northern Kurdish: nû; Kyrgyz: жаңы; Ladin: nuef; Ladino: muevo, nuevo; Lao: ໃໝ່; Latgalian: jauns, napasenejs; Latin: [[novus]], [[novellus]]; Latvian: jauns; Lezgi: цӏийи; Lithuanian: naujas; Livonian: ūž; Lombard: nöff, nœuv; Louisiana Creole French: nouvo, nouvèl, nèf; | Abkhaz: аҿыц; Afrikaans: nuwe, nuut; Ahom: 𑜉𑜧, 𑜉𑜨𑜧; Ainu: アシㇼ; Akan: foforo; Aklanon: bag-o; Albanian: ri; Amharic: አዲስ; Andi: цӏив; Arabic: جَدِيد, حَدِيث; Egyptian Arabic: جديد; Hijazi Arabic: جَديد; Moroccan Arabic: جديد; South Levantine Arabic: جديد; Aragonese: nuevo; Argobba: ሐጅስ; Armenian: նոր; Aromanian: nou, nãu, não; Ashkun: nuŋa; Assamese: নতুন; Assyrian Neo-Aramaic: ܚܲܕܬܵܐ, ܬܵܙܵܐ; Asturian: nuevu; Avar: цӏияб; Azerbaijani: yeni, təzə; Balinese: anyar; Bashkir: яңы; Basque: berri; Bau Bidayuh: bauh; Belarusian: новы; Bengali: নয়া, নতুন; Bouyei: mos; Breton: nevez; Brunei Malay: baru; Bulgarian: нов; Burmese: သစ်; Buryat: шэнэ; Catalan: nou; Cebuano: bag-o; Central Melanau: baou; Chamicuro: peswatalo; Chechen: керла, цӏина; Cherokee: ᎢᏤᎢ; Chinese Cantonese: 新; Dungan: щин; Gan: 新; Hakka: 新; Jin: 新; Mandarin: 新; Min Bei: 新; Min Dong: 新; Min Nan: 新; Wu: 新; Xiang: 新; Chuvash: ҫӗнӗ; Cornish: nowydh; Crimean Tatar: yeñi; Czech: nový; Dalmatian: nuf; Danish: ny, frisk; Daur: shingken; Dongxiang: shini; Dutch: [[nieuw]], [[jong]]; Erzya: од; Esperanto: nova; Estonian: uus; Evenki: омакта; Extremaduran: nuevu; Faroese: nýggjur; Fijian: vou; Finnish: uusi; Franco-Provençal: nôvo, novél; French: [[nouveau]], [[nouvel]], [[neuf]]; Friulian: gnûf, gnûv; Gagauz: eni; Galician: novo; Ge'ez: ሐዲስ; Georgian: ახალი; German: [[neu]]; Bavarian: nei; Alemannic German: nöi; Rhine Franconian: nai; Gilbertese: bou; Gorontalo: bohu; Gothic: 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃; Greek: [[νέος]], [[καινούργιος]]; Ancient Greek: [[νέος]], [[καινός]]; Gujarati: નવું; Haitian Creole: nèf; Hausa: sabo; Hawaiian: hou; Hebrew: חָדָשׁ; Higaonon: bag-o; Hiligaynon: bag-o; Hindi: नया, नवीन, नव, नूतन, नव्य, नवा, ताज़ा; Hittite: 𒉋𒀸; Hungarian: új; Icelandic: nýr; Ido: nova; Ilocano: baro; Inari Sami: uđđâ; Indonesian: baru, baharu; Ingush: керда; Interlingua: nove; Inuktitut Inuttut: nutâk; South Baffin: ᓄᑖᖅ; Iranun: bagu; Irish: nua, úr; Isnag: baxo; Istriot: nuo; Italian: [[nuovo]]; Japanese: 新しい, 新; Javanese: anyar; Jingpho: nnan; Kabuverdianu: nobu; Kalmyk: шин; Kamkata-viri: nuĩ; Kannada: ಹೊಸ; Kapampangan: bayu; Karakalpak: jan'a; Kashubian: nowi; Kazakh: жаңа; Khakas: наа; Khmer: ថ្មី; Kikai: 新ーさい; Kinaray-a: bag-o; Korean: 새롭다, 새, 신(新), 뉴; Koryak: нытуйӄин; Krio: nyu; Kumyk: янгы; Kunigami: 新ーせん; Kurdish Central Kurdish: نوێ, تازە; Northern Kurdish: nû; Kyrgyz: жаңы; Ladin: nuef; Ladino: muevo, nuevo; Lao: ໃໝ່; Latgalian: jauns, napasenejs; Latin: [[novus]], [[novellus]]; Latvian: jauns; Lezgi: цӏийи; Lithuanian: naujas; Livonian: ūž; Lombard: nöff, nœuv; Louisiana Creole French: nouvo, nouvèl, nèf; Low German: nee; Lü: ᦺᦖᧈ; Lule Sami: ådå; Luxembourgish: nei; Macedonian: нов; Malay: baru, baharu; Malayalam: പുതിയ, പുതിയത്; Maltese: ġdid; Manchu: ᡳᠴᡝ; Manggarai: weru; Manx: noa, oor; Maori: hōu; Maranao: bego; Mari: у; Mauritian Creole: nef; Middle English: newe; Middle Persian: nēw; Minangkabau: baharu; Mirandese: nuobo; Miyako: 新; Mongolian: шинэ; Mongolian: ᠰᠢᠨᠡ; Nahuatl: yancuic; Navajo: ániid, ániidí; Neapolitan: nuovo; Nepali: नयाँ; Nivkh: ч'уздь; Norman: nouvieau; North Frisian: nei; Northern Amami-Oshima: 新ーさり; Northern Sami: ođas; Norwegian: ny; Occitan: nòu; Oki-No-Erabu: 新ーさん; Okinawan: 新ーさん; Old Church Slavonic Cyrillic: новъ; Glagolitic: ⱀⱁⰲⱏ; Old East Slavic: новъ; Old English: nīewe; Old Javanese: hañar; Old Persian Oriya: ନୂତନ; Oromo: haaraa; Oscan: 𐌍𐌞; Ossetian: нӕуӕг, ног; Pangasinan: balo; Papiamentu: nobo; Pashto: نوی; Persian: نو, تازه, جدید; Piedmontese: neuv; Pite Sami: årrå; Plautdietsch: nie; Polish: nowy; Portuguese: [[novo]]; Prasuni: unū̃; Punjabi: ਨਵਾਂ; Quechua: musog, muşog, musuq; Rapa Nui: ho'ou; Romagnol: növ; Romani: nevo; Romanian: nou; Romansch: nov, niev, nouv; Russian: [[новый]]; Rusyn: новый; Samoan: fou; Samogitian: naus; Sanskrit: नव; Sardinian: nobu, nou, novu; Campidanese: nou; Saterland Frisian: näi; Scottish Gaelic: ùr, nuadh; Serbo-Croatian Cyrillic: но̏в; Roman: nȍv; Seychellois Creole: nef, nouvo; Shan: မႂ်ႇ; Sherpa: གསམ་པ; Shor: наа; Sicilian: novu; Sidamo: haro; Silesian: nowy; Sindhi: نئون; Sinhalese: අලුත්, නව; Skolt Sami: ođđ; Slovak: nový; Slovene: nȍv; Somali: cusub; Sorbian Lower Sorbian: nowy; Upper Sorbian: nowy; Southern Altai: јаҥы; Southern Sami: orre; Spanish: [[nuevo]]; Sranan Tongo: nyun; Sundanese: weuteuh, anyar; Swahili: -pya; Swedish: ny; Tabasaran: цӏийн, таза; Tagalog: bago; Tahitian: 'āpī, hou; Tai Dam: ꪻꪢ꪿; Tai Nüa: ᥛᥬᥱ; Tajik: нав, ҷадид; Tamil: புதிய; Tarantino: nuève; Tatar: яңа; Tausug: bagu; Telugu: కొత్త, క్రొత్త, నవ్యము; Ter Sami: ott; Tetum: foun; Thai: ใหม่, สด; Tibetan: གསར་པ; Tigrinya: ሓድሽ; Tocharian A: ñu; Tocharian B: ñuwe; Toku-No-Shima: 新ーさい; Turkish: yeni; Turkmen: täze, ýaňy; Tuvan: чаа; Udmurt: выль; Ugaritic: 𐎈𐎄𐎘; Ukrainian: новий; Ume Sami: ođđe; Urdu: نیا; Uyghur: يېڭى; Uzbek: yangi; Venetian: novo, nóvo; Veps: uz'; Vietnamese: mới; Volapük: nulik; Võro: vahtsõnõ; Waigali: nuŋa; Walloon: novea; Waray-Waray: bag-o; Welsh: newydd; West Frisian: nij; Western Bukidnon Manobo: beɣu; Written Yaeyama: 新ーさん; Yagnobi: нава; Yakut: саҥа; Yámana: yarma; Yiddish: נײַ; Yonaguni: 新ーん; Yoron: 新ーさん; Zazaki: newe; Zealandic: nieuw; Zhuang: moq; Zulu: sha | ||
}} | }} | ||