LSJ

εἰκοσαετής: Difference between revisions

Page Discussion

εἰκοσαετής (view source)

Revision as of 10:45, 21 December 2024

581 bytes added ,  21 December 2024
m
Text replacement - "Pl.''R.''" to "Pl.''R.''"
(big3_13)
m (Text replacement - "Pl.''R.''" to "Pl.''R.''")
 
(20 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=eikosaetis
|Transliteration C=eikosaetis
|Beta Code=ei)kosaeth/s
|Beta Code=ei)kosaeth/s
|Definition=ές, or εἰκοσα-έτης, ες, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">of twenty years</b>, παῖς <span class="bibl">Hdt.1.136</span>; χρόνος Plu.2.113d, Wilcken <span class="title">Chr.</span>41 iii 21 (iii A.D.):—better εἰκοσιετής, fem. -ετίς, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>460e</span>, <span class="bibl">D.C. 55.9</span>; ϝικατιϝέτιες <span class="title">IG</span>7.3068 (Lebad.).</span>
|Definition=ές, or [[εἰκοσαέτης]], ες, [[of twenty years]], [[twenty-year-old]], παῖς Hdt.1.136; [[χρόνος]] Plu.2.113d, Wilcken ''Chr.''41 iii 21 (iii A.D.):—better [[εἰκοσιετής]], fem. [[εἰκοσιετίς]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]''460e, D.C. 55.9; ϝικατιϝέτιες ''IG''7.3068 (Lebad.).
}}
{{DGE
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[εἰκοσαέτης]] Hdt.1.136, Hp.<i>Epid</i>.5.50, Plu.2.113d; [[εἰκοσιετής]] Pl.<i>R</i>.537b, D.C.55.9.2; [[ϝικατιϝέτης]] <i>IG</i> 7.3068.2 (Lebadea III a.C.), <i>SEG</i> 26.509.5 (Hieto III/II a.C.)<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. -εος Hdt.l.c.; plu. nom. ϝικατιϝέτιες <i>IG</i> 7.3068 (Lebadea), <i>SEG</i> 26.509.5 (Hieto III/II a.C.)]<br />[[de veinte años de edad]] ἡ [[παρθένος]] Hp.l.c., ἐκ τῶν εἰκοσιετῶν οἱ προκριθέντες Pl.l.c., Ϝικατιϝέτιες ἀπεγράψαντο <i>IG</i> [[l.c.]], cf. <i>SEG</i> [[l.c.]], εἰ. γὰρ ὢν ἐγὼ θνήσκω ταχύ <i>INikaia</i> 195.7 (II/III d.C.), ἡλικία Gal.17(1).616, Paus.6.14.2, Origenes <i>Comm.in Mt</i>.11.3<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ εἰ. [[edad de veinte años]] ἀπὸ πενταέτεος ἀρξάμενοι μέχρι εἰκοσαέτεος empezando a los cinco años y hasta los veinte</i> Hdt.l.c., ἡ νοῦσος λαμβάνει πρεσβύτερον εἰκοσαετοῦς Hp.<i>Int</i>.43, ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω de la edad de veinte años para arriba</i> [[LXX]] <i>Ex</i>.30.14, cf. Chrys.56.330, ἀπὸ εἰκοσαετοῦς ἕως ἑξηκονταετοῦς [[LXX]] <i>Le</i>.27.3, τινὰ νεώτερον εἰκοσιετοῦς ὑπατεῦσαι D.C.l.c.<br /><b class="num">•</b>[[que dura veinte años]] χρόνος εἰ. τυγχάνων Arist.<i>Fr</i>.652, ὁ τῆς ζωῆς τῶν ἀνθρώπων χρόνος εἰ. ἦν Plu.l.c., cf. Wilcken <i>Chr</i>.41.3.21 (III d.C.), Eus.<i>VC</i> 3.15, 22, ὁ Κελτιβηρικὸς πόλεμος πρὸς Ῥωμαίους εἰ. Str.3.4.13, cf. [[Diodorus Siculus|D.S.]]15.66.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0727.png Seite 727]] ές, od. εἰκοσαέτης, Poll. 1, 56; εἰκοσαέτεος Her. 1, 136; zwanzigjährig; [[χρόνος]] Plut. cons. Apoll. p. 347.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0727.png Seite 727]] ές, od. [[εἰκοσαέτης]], Poll. 1, 56; [[εἰκοσαέτεος]] Her. 1, 136; [[zwanzigjährig]]; [[χρόνος]] Plut. cons. Apoll. p. 347.
}}
{{bailly
|btext=ής, ές :<br />[[de vingt ans]].<br />'''Étymologie:''' [[εἴκοσι]], [[ἔτος]].
}}
{{elru
|elrutext='''εἰκοσαετής:''' и [[εἰκοσαέτης]] 2 [[двадцатилетний]] Her., Plut.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''εἰκοσαετής''': -ές, -έτης, ες, εἴκοσιν ἐτῶν, [[παῖς]] Ἡρόδ. 1. 136· [[χρόνος]] Πλούτ. 2. 113D· ἀλλ’ ὁ ὀρθὸς [[τύπος]] φαίνεται ὅτι [[εἶναι]] [[εἰκοσιετής]], θηλ. -ετίς, ἢ εἰκοσιέτις, ὡς νῦν ἀναγινώσκουσιν ἐν Πλάτ. Πολ. 460Ε, Δίωνι Κ. 55. 9· ϝικατιϝετίες ἐν Συλλ. Ἐπιγρ. 1575. 2.
|lstext='''εἰκοσαετής''': -ές, -έτης, ες, εἴκοσιν ἐτῶν, [[παῖς]] Ἡρόδ. 1. 136· [[χρόνος]] Πλούτ. 2. 113D· ἀλλ’ ὁ ὀρθὸς [[τύπος]] φαίνεται ὅτι [[εἶναι]] [[εἰκοσιετής]], θηλ. -ετίς, ἢ εἰκοσιέτις, ὡς νῦν ἀναγινώσκουσιν ἐν Πλάτ. Πολ. 460Ε, Δίωνι Κ. 55. 9· ϝικατιϝετίες ἐν Συλλ. Ἐπιγρ. 1575. 2.
}}
}}
{{bailly
{{grml
|btext=ής, ές :<br />de vingt ans.<br />'''Étymologie:''' [[εἴκοσι]], [[ἔτος]].
|mltxt=-ές (Α [[εἰκοσαετής]], -ές και εἰκοσαέτης, -ές και [[εἰκοσιετής]], θηλ. -ετίς και -έτις)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[ηλικία]] [[είκοσι]] ετών<br /><b>2.</b> αυτός που διαρκεί [[είκοσι]] [[χρόνια]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''εἰκοσαετής:''' -ές ή -[[έτης]], -ες ([[ἔτος]]), αυτός που είναι 20 χρόνων, σε Ηρόδ.
}}
}}
{{DGE
{{mdlsj
|dgtxt=-ές<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> εἰκοσαέτ- Hdt.1.136, Hp.<i>Epid</i>.5.50, Plu.2.113d; εἰκοσιετ- Pl.<i>R</i>.537b, D.C.55.9.2; Ϝικατιϝέτ- <i>IG</i> 7.3068.2 (Lebadea III a.C.), <i>SEG</i> 26.509.5 (Hieto III/II a.C.)<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. -εος Hdt.l.c.; plu. nom. Ϝικατιϝέτιες <i>IG</i> 7.3068 (Lebadea), <i>SEG</i> 26.509.5 (Hieto III/II a.C.)]<br />[[de veinte años de edad]] ἡ παρθένος Hp.l.c., ἐκ τῶν εἰκοσιετῶν οἱ προκριθέντες Pl.l.c., Ϝικατιϝέτιες ἀπεγράψαντο <i>IG</i> l.c., cf. <i>SEG</i> l.c., εἰ. γὰρ ὢν ἐγὼ θνήσκω ταχύ <i>INikaia</i> 195.7 (II/III d.C.), ἡλικία Gal.17(1).616, Paus.6.14.2, Origenes <i>Comm.in Mt</i>.11.3<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ εἰ. [[edad de veinte años]] ἀπὸ πενταέτεος ἀρξάμενοι μέχρι εἰκοσαέτεος empezando a los cinco años y hasta los veinte</i> Hdt.l.c., ἡ νοῦσος λαμβάνει πρεσβύτερον εἰκοσαετοῦς Hp.<i>Int</i>.43, ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω de la edad de veinte años para arriba</i> LXX <i>Ex</i>.30.14, cf. Chrys.56.330, ἀπὸ εἰκοσαετοῦς ἕως ἑξηκονταετοῦς LXX <i>Le</i>.27.3, τινὰ νεώτερον εἰκοσιετοῦς ὑπατεῦσαι D.C.l.c.<br /><b class="num">•</b>[[que dura veinte años]] χρόνος εἰ. τυγχάνων Arist.<i>Fr</i>.652, ὁ τῆς ζωῆς τῶν ἀνθρώπων χρόνος εἰ. ἦν Plu.l.c., cf. Wilcken <i>Chr</i>.41.3.21 (III d.C.), Eus.<i>VC</i> 3.15, 22, ὁ Κελτιβηρικὸς πόλεμος πρὸς Ῥωμαίους εἰ. Str.3.4.13, cf. D.S.15.66.
|mdlsjtxt=[[ἔτος]]<br />of [[twenty]] years, Hdt.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/824737...3280373"