3,277,206
edits
κακοφυής: Difference between revisions
m
Text replacement - "Pl. ''R.''" to "Pl.''R.''"
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
|||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kakofyis | |Transliteration C=kakofyis | ||
|Beta Code=kakofuh/s | |Beta Code=kakofuh/s | ||
|Definition= | |Definition=κακοφυές, ([[φυή]])<br><span class="bld">A</span> [[of bad natural qualities]], κατὰ τὴν ψυχήν [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]''410a.<br><span class="bld">II</span> ([[φύομαι]]) [[growing ill]], Thphr.''HP''8.11.8; σπόρος ''PTeb.'' 61 (b).370 (ii B.C.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1305.png Seite 1305]] ές, von schlechter Natur, schlechter natürlicher Beschaffenheit, sowohl körperlich als geistig; οἱ κατὰ τὴν ψυχὴν κακοφυεῖς Plat. Rep. III, 410 a; Theophr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1305.png Seite 1305]] ές, von schlechter Natur, schlechter natürlicher Beschaffenheit, sowohl körperlich als geistig; οἱ κατὰ τὴν ψυχὴν κακοφυεῖς Plat. Rep. III, 410 a; Theophr. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ής, ές :<br /><b>1</b> [[qui pousse mal]];<br /><b>2</b> [[d'une nature]] <i>ou</i> d'une constitution mauvaise.<br />'''Étymologie:''' [[κακός]], [[φύω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κακοφυής -ές [[[κακός]], [[φυή]]] [[van nature slecht]]:. τοὺς δὲ κατὰ τὴν ψυχὴν κακοφυεῖς anderen die geestelijk van nature slecht zijn Plat. Resp. 410a. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κᾰκοφῠής:''' [[дурной по природе]] (κατὰ τὴν ψυνήν Plat.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές (AM [[κακοφυής]], -ές)<br />αυτός που έχει εκ φύσεως κακή [[διάπλαση]], κακή [[κατασκευή]], που έχει εκ φύσεως ελαττώματα, σωματικά ή ψυχικά, κακοπλασμένος, κακοφτ(ε)ιαγμένος («κακοφυὴς κατὰ τὴν ψυχήν», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br />(για φυτά ή σπόρους [[φυτών]]) αυτός που φύεται, που φυτρώνει άσχημα («κακοφυὴς [[σπόρος]]», πάπ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κακ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>φυής</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>φυή</i>, ή [[φύος]], <i>το</i> <span style="color: red;"><</span> [[φύομαι]]), | |mltxt=-ές (AM [[κακοφυής]], -ές)<br />αυτός που έχει εκ φύσεως κακή [[διάπλαση]], κακή [[κατασκευή]], που έχει εκ φύσεως ελαττώματα, σωματικά ή ψυχικά, κακοπλασμένος, κακοφτ(ε)ιαγμένος («κακοφυὴς κατὰ τὴν ψυχήν», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br />(για φυτά ή σπόρους [[φυτών]]) αυτός που φύεται, που φυτρώνει άσχημα («κακοφυὴς [[σπόρος]]», πάπ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κακ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>φυής</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>φυή</i>, ή [[φύος]], <i>το</i> <span style="color: red;"><</span> [[φύομαι]]), [[πρβλ]]. [[ιδιοφυής]], [[μεγαλοφυής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κᾰκοφυής:''' -ές ([[φυή]]), αυτός που έχει άσχημα [[φυσικά]] ελαττώματα, σε Πλάτ. | |lsmtext='''κᾰκοφυής:''' -ές ([[φυή]]), αυτός που έχει άσχημα [[φυσικά]] ελαττώματα, σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κακοφυής''': -ές, (φυὴ) ὁ ἔχων κακὰ φυσικὰ ἐλαττώματα, κατὰ τὴν ψυχὴν Πλάτ. Πολ. 410Α. ΙΙ. (φύομαι), ὁ κακῶς φυόμενος Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 8. 11, 8. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κᾰκο-φυής, ές [φυή]<br />of bad [[natural]] qualities, Plat. | |mdlsjtxt=κᾰκο-φυής, ές [φυή]<br />of bad [[natural]] qualities, Plat. | ||
}} | }} | ||