3,276,901
edits
φύλαξ: Difference between revisions
m
Text replacement - "Pl.''R.''" to "Pl.''R.''"
(CSV import) |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=fylaks | |Transliteration C=fylaks | ||
|Beta Code=fu/lac | |Beta Code=fu/lac | ||
|Definition=[ῠ], φύλᾰκος, ὁ, also ἡ (v. infr.): ([[φυλάσσω]]):—<br><span class="bld">A</span> [[watcher]], [[guard]], [[sentinel]], Hom. (only in Il., always masc. and in plural), φύλακες ἄνδρες 9.477; [[ἡγεμόνες φυλάκων]] ib.85, cf. 10.58; freq. in Trag. and Att. ([[Herodotus|Hdt.]] uses [[φυλακός]], exc. in signf. ''ΙΙ''), φύλακ' ἐπέστησεν βοΐ A.''Supp.'' 303; νεὼς σῆς φ. S.''Ph.''543; δράκοντα μήλων φ. Id.''Tr.''1100, al.; φύλαξ τοῦ τείχους Th.2.78, cf. ''IG''12.44.14, al.; φύλαξ κατὰ τὰς πύλας X.''HG''4.4.8; φύλακα καταστῆσαι Lys.19.31; [[οἱ φύλακες]] the [[garrison]], Th.6.100, X. ''An.''4.2.5, etc.; [[φύλακες τοῦ σώματος]] = [[bodyguards]], Pl.''R.''566b; [[ὁ τοῦ δεσμωτηρίου φύλαξ]] = [[jailer]] Id.''Cri.''43a; των αἰχμαλώτων X.''HG''4.5.6, etc.: [[λόχοι φύλακες]] = [[bodies of reserve]], Id.''An.''6.5.9: as fem., ἔστι κἀμοὶ κλῂς ἐπὶ γλώσσῃ φ. A.''Fr.''316, cf. [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''36, ''OC''355, [[Euripides|E.]]''[[Andromache|Andr.]]''86: metaph., flames ([[φλόγες]]) are called φύλακες Ἡφαίστου κύνες Eub.75.7 (dub. l.); and the [[hospitable]] [[table]] is φύλαξ [[φιλία]]ς Timocl.13.<br><span class="bld">II</span> [[guardian]], [[keeper]], [[protector]], Hes.''Op.''123,253; κτεάνων Pi.''P.''8.58; δωμάτων φύλαξ, χώρας φύλαξ, A.''Ag.''914, [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''1418, etc.; παιδός φύλαξ [[Herodotus|Hdt.]]1.41; τῆς γυναικός φύλαξ [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''6.3.14; τῆς πολιτείας φύλαξ And.4.16, cf. Pl.''R.''374d, al.; τῆς ἀρχῆς φύλαξ Lys.12.94; φύλαξ των νόμων [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''966b; φύλαξ τῆς εἰρήνης Isoc.4.175: as fem., E.''Tr.''462, Pl.''Plt.''305c, [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''2.1.32; of a [[divinity]], Ἄγγδιστιν . . φύλακα καὶ οἰκοδέσποιναν τοῦδε τοῦ οἴκου ''SIG''985.51 (Philadelphia, i B. C.): also [[φύλαξ]] Ἀργείου δορός a [[protector]] against it, E.''Ph.''1094; ἐπὶ τοῖς ὠνίοις φύλακας κατεστήσατε, of the [[ἀγορανόμος|ἀγορανόμοι]], Lys. 22.16.<br><span class="bld">2</span> [[observer]], τοῦ δόγματος Pl.''R.''413c; τοῦ ἐπιταττομένου [[Xenophon|X.]]''[[Cynegeticus|Cyn.]]''12.2.<br><span class="bld">3</span> of things, [στήλην] ὥσπερ φύλαξ τῆς δωρεᾶς Plu. ''Nic.''3.<br><span class="bld">4</span> [[chain]], [[keeper]], [[φύλαξ ἀργυροῦς]], [[φύλαξ χαλκοῦς]], ''IG''7.3498.8 (Orop.), ''Inscr. Délos''1426 ''B''ii 45; ὀμφαλὸν καὶ φύλακα περὶ αὐτόν ib.1417''B'' i93(ii B. C.).<br><span class="bld">5</span> [[bandage]], Gal.19.144. (Cf. Lat. [[bubulcus]] (Ital. [[bifolco]]), [[subulcus]].) | |Definition=[ῠ], φύλᾰκος, ὁ, also ἡ (v. infr.): ([[φυλάσσω]]):—<br><span class="bld">A</span> [[watcher]], [[guard]], [[sentinel]], Hom. (only in Il., always masc. and in plural), φύλακες ἄνδρες 9.477; [[ἡγεμόνες φυλάκων]] ib.85, cf. 10.58; freq. in Trag. and Att. ([[Herodotus|Hdt.]] uses [[φυλακός]], exc. in signf. ''ΙΙ''), φύλακ' ἐπέστησεν βοΐ A.''Supp.'' 303; νεὼς σῆς φ. S.''Ph.''543; δράκοντα μήλων φ. Id.''Tr.''1100, al.; φύλαξ τοῦ τείχους Th.2.78, cf. ''IG''12.44.14, al.; φύλαξ κατὰ τὰς πύλας X.''HG''4.4.8; φύλακα καταστῆσαι Lys.19.31; [[οἱ φύλακες]] the [[garrison]], Th.6.100, X. ''An.''4.2.5, etc.; [[φύλακες τοῦ σώματος]] = [[bodyguards]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]''566b; [[ὁ τοῦ δεσμωτηρίου φύλαξ]] = [[jailer]] Id.''Cri.''43a; των αἰχμαλώτων X.''HG''4.5.6, etc.: [[λόχοι φύλακες]] = [[bodies of reserve]], Id.''An.''6.5.9: as fem., ἔστι κἀμοὶ κλῂς ἐπὶ γλώσσῃ φ. A.''Fr.''316, cf. [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''36, ''OC''355, [[Euripides|E.]]''[[Andromache|Andr.]]''86: metaph., flames ([[φλόγες]]) are called φύλακες Ἡφαίστου κύνες Eub.75.7 (dub. l.); and the [[hospitable]] [[table]] is φύλαξ [[φιλία]]ς Timocl.13.<br><span class="bld">II</span> [[guardian]], [[keeper]], [[protector]], Hes.''Op.''123,253; κτεάνων Pi.''P.''8.58; δωμάτων φύλαξ, χώρας φύλαξ, A.''Ag.''914, [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''1418, etc.; παιδός φύλαξ [[Herodotus|Hdt.]]1.41; τῆς γυναικός φύλαξ [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''6.3.14; τῆς πολιτείας φύλαξ And.4.16, cf. [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]''374d, al.; τῆς ἀρχῆς φύλαξ Lys.12.94; φύλαξ των νόμων [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''966b; φύλαξ τῆς εἰρήνης Isoc.4.175: as fem., E.''Tr.''462, Pl.''Plt.''305c, [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''2.1.32; of a [[divinity]], Ἄγγδιστιν . . φύλακα καὶ οἰκοδέσποιναν τοῦδε τοῦ οἴκου ''SIG''985.51 (Philadelphia, i B. C.): also [[φύλαξ]] Ἀργείου δορός a [[protector]] against it, E.''Ph.''1094; ἐπὶ τοῖς ὠνίοις φύλακας κατεστήσατε, of the [[ἀγορανόμος|ἀγορανόμοι]], Lys. 22.16.<br><span class="bld">2</span> [[observer]], τοῦ δόγματος [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]''413c; τοῦ ἐπιταττομένου [[Xenophon|X.]]''[[Cynegeticus|Cyn.]]''12.2.<br><span class="bld">3</span> of things, [στήλην] ὥσπερ φύλαξ τῆς δωρεᾶς Plu. ''Nic.''3.<br><span class="bld">4</span> [[chain]], [[keeper]], [[φύλαξ ἀργυροῦς]], [[φύλαξ χαλκοῦς]], ''IG''7.3498.8 (Orop.), ''Inscr. Délos''1426 ''B''ii 45; ὀμφαλὸν καὶ φύλακα περὶ αὐτόν ib.1417''B'' i93(ii B. C.).<br><span class="bld">5</span> [[bandage]], Gal.19.144. (Cf. Lat. [[bubulcus]] (Ital. [[bifolco]]), [[subulcus]].) | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 60: | Line 60: | ||
==See also== | ==See also== | ||
[[αγροφύλαξ]], [[ἀγροφύλαξ]], [[αιγιαλοφύλαξ]], [[αἰγιαλοφύλαξ]], [[αἰπολοφύλαξ]], [[ακροφύλαξ]], [[ἀκροφύλαξ]], [[ἁλοφύλαξ]], [[αλσοφύλαξ]], [[αλωνοφύλαξ]], [[ἁλωνοφύλαξ]], [[ἀμπελοφύλαξ]], [[ἀνδρωφύλαξ]], [[ἀντιφύλαξ]], [[αντροφύλαξ]], [[ἀντροφύλαξ]], [[αργυροφύλαξ]], [[ἀργυροφύλαξ]], [[αρκτοφύλαξ]], [[Αρκτοφύλαξ]], [[ἀρκτοφύλαξ]], [[Ἀρκτοφύλαξ]], [[ἀρουραφύλαξ]], [[ἀρουροφύλαξ]], [[ἀρχαιοφύλαξ]], [[ἀρχειοφύλαξ]], [[αρχιδεσμοφύλαξ]], [[ἀρχιδεσμοφύλαξ]], [[αρχιναυφύλαξ]], [[ἀρχιναυφύλαξ]], [[αρχινυκτοφύλαξ]], [[ἀρχινυκτοφύλαξ]], [[αρχιπαραφύλαξ]], [[ἀρχιπαραφύλαξ]], [[αρχιπεδιοφύλαξ]], [[ἀρχιπεδιοφύλαξ]], [[αρχισωματοφύλαξ]], [[ἀρχισωματοφύλαξ]], [[ἀρχιφύλαξ]], [[αὐλοφύλαξ]], [[βαλανειοφύλαξ]], [[βελοφύλαξ]], [[βιβλιοφύλαξ]], [[βουβωνοφύλαξ]], [[βυβλιοφύλαξ]], [[γαζοφύλαξ]], [[γενηματοφύλαξ]], [[γερροφύλαξ]], [[γεωφύλαξ]], [[γραμματοφύλαξ]], [[δαμοσιοφύλαξ]], [[δεξιοφύλαξ]], [[δεσμοφύλαξ]], [[δημοσιοφύλαξ]], [[δικαιοφύλαξ]], [[δογματοφύλαξ]], [[δρυμοφύλαξ]], [[ἐθνοφύλαξ]], [[ειματοφύλαξ]], [[εἱματοφύλαξ]], [[ειργμοφύλαξ]], [[εἰργμοφύλαξ]], [[εἱργμοφύλαξ]], [[ειρηνοφύλαξ]], [[εἰρηνοφύλαξ]], [[ειρκτοφύλαξ]], [[εἱρκτοφύλαξ]], [[Ελληνοσποντοφύλαξ]], [[εντεροφύλαξ]], [[ἐντεροφύλαξ]], [[επιφύλαξ]], [[ἐπιφύλαξ]], [[ερημοφύλαξ]], [[ἐρημοφύλαξ]], [[εσμοφύλαξ]], [[ἑσμοφύλαξ]], [[εφηβοφύλαξ]], [[ἐφηβοφύλαξ]], [[ημεροφύλαξ]], [[ἡμεροφύλαξ]], [[θεοφύλαξ]], [[θερμοφύλαξ]], [[θεσμοφύλαξ]], [[θηροφύλαξ]], [[θησαυροφύλαξ]], [[θυροφύλαξ]], [[ιεροφύλαξ]], [[ἰεροφύλαξ]], [[ἱεροφύλαξ]], [[ιματιοφύλαξ]], [[ἱματιοφύλαξ]], [[Ινωποφύλαξ]], [[Ἰνωποφύλαξ]], [[ἱροφύλαξ]], [[καρδιοφύλαξ]], [[καρποφύλαξ]], [[καστροφύλαξ]], [[κειμηλιοφύλαξ]], [[κεστροφύλαξ]], [[κηνσοφύλαξ]], [[κηποφύλαξ]], [[κλειδοφύλαξ]], [[κλεισουροφύλαξ]], [[κνωδακοφύλαξ]], [[κοιτωνοφύλαξ]], [[κοσμοφύλαξ]], [[κρηνοφύλαξ]], [[κριθοφύλαξ]], [[κρομμυδοφύλαξ]], [[κτηματοφύλαξ]], [[κυλινδροφύλαξ]], [[κωμοφύλαξ]], [[λιμενοφύλαξ]], [[μαγδωλοφύλαξ]], [[μαλοφύλαξ]], [[μεμοροφύλαξ]], [[μετοικοφύλαξ]], [[μηλοφύλαξ]], [[μηνιγγοφύλαξ]], [[μοτοφύλαξ]], [[μυστηριοφύλαξ]], [[ναοφύλαξ]], [[ναυφύλαξ]], [[νεκροφύλαξ]], [[νεωριοφύλαξ]], [[νεωφύλαξ]], [[νησοφύλαξ]], [[νηττοφύλαξ]], [[νομοφύλαξ]], [[νυκτοφύλαξ]], [[νωτοφύλαξ]], [[ξενοφύλαξ]], [[ξυστροφύλαξ]], [[ὁδοφύλαξ]], [[οικοφύλαξ]], [[οἰκοφύλαξ]], [[οινοφύλαξ]], [[οἰνοφύλαξ]], [[οπισθοφύλαξ]], [[ὀπισθοφύλαξ]], [[ὁπλοφύλαξ]], [[οπωροφύλαξ]], [[ὀπωροφύλαξ]], [[ορεοφύλαξ]], [[ὀρεοφύλαξ]], [[ορμοφύλαξ]], [[ὁρμοφύλαξ]], [[ὀρνιθοφύλαξ]], [[οροφύλαξ]], [[ὀροφύλαξ]], [[ὁροφύλαξ]], [[ορφανοφύλαξ]], [[ὀρφανοφύλαξ]], [[ουροφύλαξ]], [[οὐροφύλαξ]], [[οχθοφύλαξ]], [[ὀχθοφύλαξ]], [[παιδοφύλαξ]], [[παλαιστροφύλαξ]], [[παντοφύλαξ]], [[παραδεισοφύλαξ]], [[παραθηκοφύλαξ]], [[παραφύλαξ]], [[πεδιοφύλαξ]], [[πεντηκοντοφύλαξ]], [[πιννοφύλαξ]], [[πινοφύλαξ]], [[πιστοφύλαξ]], [[πλαγιοφύλαξ]], [[πλαγυφύλαξ]], [[ποδοφύλαξ]], [[πολιτοφύλαξ]], [[προσφύλαξ]], [[προφύλαξ]], [[πρωτοφύλαξ]], [[πτερνοφύλαξ]], [[πυλωνοφύλαξ]], [[πυργοφύλαξ]], [[ρητροφύλαξ]], [[ῥητροφύλαξ]], [[ρισκοφύλαξ]], [[ῥισκοφύλαξ]], [[σηκοφύλαξ]], [[σιγνοφύλαξ]], [[σιτοφύλαξ]], [[σκεοφύλαξ]], [[σκευοφύλαξ]], [[σκηνοφύλαξ]], [[σκυβαλοφύλαξ]], [[σπειροφύλαξ]], [[σταυροφύλαξ]], [[στρατοφύλαξ]], [[στρωματοφύλαξ]], [[συγγραμματοφύλαξ]], [[συγγραφοφύλαξ]], [[συκοφύλαξ]], [[συμβολοφύλαξ]], [[συμφύλαξ]], [[συνθηκοφύλαξ]], [[σφραγιδοφύλαξ]], [[σωματοφύλαξ]], [[ταγματοφύλαξ]], [[τειχοφύλαξ]], [[τομαροφύλαξ]], [[τοποφύλαξ]], [[τουλδοφύλαξ]], [[υδροφύλαξ]], [[ὑδροφύλαξ]], [[υποβιβλιοθηκοφύλαξ]], [[ὑποβιβλιοθηκοφύλαξ]], [[υποβιβλιοφύλαξ]], [[ὑποβιβλιοφύλαξ]], [[υπομνηματοφύλαξ]], [[ὑπομνηματοφύλαξ]], [[υποστρατοφύλαξ]], [[ὑποστρατοφύλαξ]], [[υποφύλαξ]], [[ὑποφύλαξ]], [[φυτοφύλαξ]], [[χαλαζοφύλαξ]], [[χαλκιοφύλαξ]], [[χαρτοφύλαξ]], [[χειλοφύλαξ]], [[χιμαιροφύλαξ]], [[χορτοφύλαξ]], [[χρεοφύλαξ]], [[χρεωφύλαξ]], [[χρηματοφύλαξ]], [[χρησμοφύλαξ]], [[χρυσοφύλαξ]], [[χωματοφύλαξ]], [[χωροφύλαξ]], [[ωνοφύλαξ]], [[ὠνοφύλαξ]] | [[αγροφύλαξ]], [[ἀγροφύλαξ]], [[αιγιαλοφύλαξ]], [[αἰγιαλοφύλαξ]], [[αἰπολοφύλαξ]], [[ακροφύλαξ]], [[ἀκροφύλαξ]], [[ἁλοφύλαξ]], [[αλσοφύλαξ]], [[αλωνοφύλαξ]], [[ἁλωνοφύλαξ]], [[ἀμπελοφύλαξ]], [[ἀνδρωφύλαξ]], [[ἀντιφύλαξ]], [[αντροφύλαξ]], [[ἀντροφύλαξ]], [[αργυροφύλαξ]], [[ἀργυροφύλαξ]], [[αρκτοφύλαξ]], [[Αρκτοφύλαξ]], [[ἀρκτοφύλαξ]], [[Ἀρκτοφύλαξ]], [[ἀρουραφύλαξ]], [[ἀρουροφύλαξ]], [[ἀρχαιοφύλαξ]], [[ἀρχειοφύλαξ]], [[αρχιδεσμοφύλαξ]], [[ἀρχιδεσμοφύλαξ]], [[αρχιναυφύλαξ]], [[ἀρχιναυφύλαξ]], [[αρχινυκτοφύλαξ]], [[ἀρχινυκτοφύλαξ]], [[αρχιπαραφύλαξ]], [[ἀρχιπαραφύλαξ]], [[αρχιπεδιοφύλαξ]], [[ἀρχιπεδιοφύλαξ]], [[αρχισωματοφύλαξ]], [[ἀρχισωματοφύλαξ]], [[ἀρχιφύλαξ]], [[αὐλοφύλαξ]], [[βαλανειοφύλαξ]], [[βελοφύλαξ]], [[βιβλιοφύλαξ]], [[βουβωνοφύλαξ]], [[βυβλιοφύλαξ]], [[γαζοφύλαξ]], [[γενηματοφύλαξ]], [[γερροφύλαξ]], [[γεωφύλαξ]], [[γραμματοφύλαξ]], [[δαμοσιοφύλαξ]], [[δεξιοφύλαξ]], [[δεσμοφύλαξ]], [[δημοσιοφύλαξ]], [[δικαιοφύλαξ]], [[δογματοφύλαξ]], [[δρυμοφύλαξ]], [[ἐθνοφύλαξ]], [[ειματοφύλαξ]], [[εἱματοφύλαξ]], [[ειργμοφύλαξ]], [[εἰργμοφύλαξ]], [[εἱργμοφύλαξ]], [[ειρηνοφύλαξ]], [[εἰρηνοφύλαξ]], [[ειρκτοφύλαξ]], [[εἱρκτοφύλαξ]], [[Ελληνοσποντοφύλαξ]], [[εντεροφύλαξ]], [[ἐντεροφύλαξ]], [[επιφύλαξ]], [[ἐπιφύλαξ]], [[ερημοφύλαξ]], [[ἐρημοφύλαξ]], [[εσμοφύλαξ]], [[ἑσμοφύλαξ]], [[εφηβοφύλαξ]], [[ἐφηβοφύλαξ]], [[ημεροφύλαξ]], [[ἡμεροφύλαξ]], [[θεοφύλαξ]], [[θερμοφύλαξ]], [[θεσμοφύλαξ]], [[θηροφύλαξ]], [[θησαυροφύλαξ]], [[θυροφύλαξ]], [[ιεροφύλαξ]], [[ἰεροφύλαξ]], [[ἱεροφύλαξ]], [[ιματιοφύλαξ]], [[ἱματιοφύλαξ]], [[Ινωποφύλαξ]], [[Ἰνωποφύλαξ]], [[ἱροφύλαξ]], [[καρδιοφύλαξ]], [[καρποφύλαξ]], [[καστροφύλαξ]], [[κειμηλιοφύλαξ]], [[κεστροφύλαξ]], [[κηνσοφύλαξ]], [[κηποφύλαξ]], [[κλειδοφύλαξ]], [[κλεισουροφύλαξ]], [[κνωδακοφύλαξ]], [[κοιτωνοφύλαξ]], [[κοσμοφύλαξ]], [[κρηνοφύλαξ]], [[κριθοφύλαξ]], [[κρομμυδοφύλαξ]], [[κτηματοφύλαξ]], [[κυλινδροφύλαξ]], [[κωμοφύλαξ]], [[λιμενοφύλαξ]], [[μαγδωλοφύλαξ]], [[μαλοφύλαξ]], [[μεμοροφύλαξ]], [[μετοικοφύλαξ]], [[μηλοφύλαξ]], [[μηνιγγοφύλαξ]], [[μοτοφύλαξ]], [[μυστηριοφύλαξ]], [[ναοφύλαξ]], [[ναυφύλαξ]], [[νεκροφύλαξ]], [[νεωριοφύλαξ]], [[νεωφύλαξ]], [[νησοφύλαξ]], [[νηττοφύλαξ]], [[νομοφύλαξ]], [[νυκτοφύλαξ]], [[νωτοφύλαξ]], [[ξενοφύλαξ]], [[ξυστροφύλαξ]], [[ὁδοφύλαξ]], [[οικοφύλαξ]], [[οἰκοφύλαξ]], [[οινοφύλαξ]], [[οἰνοφύλαξ]], [[οπισθοφύλαξ]], [[ὀπισθοφύλαξ]], [[ὁπλοφύλαξ]], [[οπωροφύλαξ]], [[ὀπωροφύλαξ]], [[ορεοφύλαξ]], [[ὀρεοφύλαξ]], [[ορμοφύλαξ]], [[ὁρμοφύλαξ]], [[ὀρνιθοφύλαξ]], [[οροφύλαξ]], [[ὀροφύλαξ]], [[ὁροφύλαξ]], [[ορφανοφύλαξ]], [[ὀρφανοφύλαξ]], [[ουροφύλαξ]], [[οὐροφύλαξ]], [[οχθοφύλαξ]], [[ὀχθοφύλαξ]], [[παιδοφύλαξ]], [[παλαιστροφύλαξ]], [[παντοφύλαξ]], [[παραδεισοφύλαξ]], [[παραθηκοφύλαξ]], [[παραφύλαξ]], [[πεδιοφύλαξ]], [[πεντηκοντοφύλαξ]], [[πιννοφύλαξ]], [[πινοφύλαξ]], [[πιστοφύλαξ]], [[πλαγιοφύλαξ]], [[πλαγυφύλαξ]], [[ποδοφύλαξ]], [[πολιτοφύλαξ]], [[προσφύλαξ]], [[προφύλαξ]], [[πρωτοφύλαξ]], [[πτερνοφύλαξ]], [[πυλωνοφύλαξ]], [[πυργοφύλαξ]], [[ρητροφύλαξ]], [[ῥητροφύλαξ]], [[ρισκοφύλαξ]], [[ῥισκοφύλαξ]], [[σηκοφύλαξ]], [[σιγνοφύλαξ]], [[σιτοφύλαξ]], [[σκεοφύλαξ]], [[σκευοφύλαξ]], [[σκηνοφύλαξ]], [[σκυβαλοφύλαξ]], [[σπειροφύλαξ]], [[σταυροφύλαξ]], [[στρατοφύλαξ]], [[στρωματοφύλαξ]], [[συγγραμματοφύλαξ]], [[συγγραφοφύλαξ]], [[συκοφύλαξ]], [[συμβολοφύλαξ]], [[συμφύλαξ]], [[συνθηκοφύλαξ]], [[σφραγιδοφύλαξ]], [[σωματοφύλαξ]], [[ταγματοφύλαξ]], [[τειχοφύλαξ]], [[τομαροφύλαξ]], [[τοποφύλαξ]], [[τουλδοφύλαξ]], [[υδροφύλαξ]], [[ὑδροφύλαξ]], [[υποβιβλιοθηκοφύλαξ]], [[ὑποβιβλιοθηκοφύλαξ]], [[υποβιβλιοφύλαξ]], [[ὑποβιβλιοφύλαξ]], [[υπομνηματοφύλαξ]], [[ὑπομνηματοφύλαξ]], [[υποστρατοφύλαξ]], [[ὑποστρατοφύλαξ]], [[υποφύλαξ]], [[ὑποφύλαξ]], [[φυτοφύλαξ]], [[χαλαζοφύλαξ]], [[χαλκιοφύλαξ]], [[χαρτοφύλαξ]], [[χειλοφύλαξ]], [[χιμαιροφύλαξ]], [[χορτοφύλαξ]], [[χρεοφύλαξ]], [[χρεωφύλαξ]], [[χρηματοφύλαξ]], [[χρησμοφύλαξ]], [[χρυσοφύλαξ]], [[χωματοφύλαξ]], [[χωροφύλαξ]], [[ωνοφύλαξ]], [[ὠνοφύλαξ]] | ||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[custos]]'', [[guard]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.78.2/ 2.78.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.21.2/ 3.21.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.22.1/ 3.22.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%203.22.4/ 3.22.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.23.1/ 3.23.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.3.3/ 4.3.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.5.2/ 4.5.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.32.1/ 4.32.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%204.32.2/ 4.32.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.35.1/ 4.35.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%204.35.2/ 4.35.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.44.4/ 4.44.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.67.4/ 4.67.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.90.4/ 4.90.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.93.2/ 4.93.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.104.4/ 4.104.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.33.2/ 5.33.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.75.4/ 5.75.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.116.2/ 5.116.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.34.4/ 6.34.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.39.1/ 6.39.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.45.1/ 6.45.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.96.3/ 6.96.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.100.1/ 6.100.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%206.100.2/ 6.100.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.23.1/ 7.23.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.43.3/ 7.43.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%207.43.3/ 7.43.3][https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.4.1/ 7.4.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.5.1/ 7.5.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.83.5/ 7.83.5]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.61.2/ 8.61.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.73.5/ 8.73.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.84.4/ 8.84.4]. [<i>praeterea vulgo</i> <i>moreover in the common texts</i> [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.24.1/ 2.24.1], <i>ubi nunc</i> <i>where now</i> φυλακάς.] | |||
}} | |||
{{trml | {{trml | ||
|trtx====[[guard]]=== | |trtx====[[guard]]=== | ||
| Line 69: | Line 72: | ||
===[[protector]]=== | ===[[protector]]=== | ||
Arabic: حَامٍ; Armenian: պահապան; Azerbaijani: qoruyucu, havadar, himayədar; Bengali: মহাফেজ; Bulgarian: защитник; Catalan: protector; Chamorro: a'adahi; Czech: ochránce; Danish: beskytter; Dutch: [[beschermer]], [[beschermheer]], [[behoeder]]; Faroese: verndari; Finnish: suojelija; French: [[protecteur]], [[guardien]]; Galician: protector; German: [[Beschützer]]; Ancient Greek: [[ἀλεξήτειρα]], [[ἀλεξητήρ]], [[ἀλκτήρ]], [[ἀντιλήμπτωρ]], [[ἀντιλήπτωρ]], [[ἐπίκουρος]], [[ἐπιστάτης]], [[ἐπίτροπος]], [[ἱκέτης]], [[κηδεμών]], [[κηδευτής]], [[πρόξεινος]], [[πρόξενος]], [[πρόξηνος]], [[προσκεπαστής]], [[προστάτης]], [[σκεπαστής]], [[σκοπός]], [[ὑπερασπιστής]], [[φύλαξ]], [[χραισμήτωρ]]; Irish: cosantóir; Italian: [[protettore]], [[protettrice]]; Kurdish Central Kurdish: حافیز, پاڕێزگار; Northern Kurdish: parastvan, parastvan; Latin: [[patronus]], [[patrona]], [[protector]], [[protectrix]], [[tutor]], [[fautor]], [[praeses]]; Old English: sċildend; Portuguese: [[protetor]]; Romanian: protector, protectoare; Russian: [[защитник]], [[защитница]]; Sanskrit: नाथ; Scottish Gaelic: tèarmannair; Spanish: [[protector]], [[protectora]], [[valedor]]; Swedish: beskyddare, protektor; Turkish: hami, koruyucu, mevla, sahip, veli; Ukrainian: захисник, захисниця; Urdu: محافظ | Arabic: حَامٍ; Armenian: պահապան; Azerbaijani: qoruyucu, havadar, himayədar; Bengali: মহাফেজ; Bulgarian: защитник; Catalan: protector; Chamorro: a'adahi; Czech: ochránce; Danish: beskytter; Dutch: [[beschermer]], [[beschermheer]], [[behoeder]]; Faroese: verndari; Finnish: suojelija; French: [[protecteur]], [[guardien]]; Galician: protector; German: [[Beschützer]]; Ancient Greek: [[ἀλεξήτειρα]], [[ἀλεξητήρ]], [[ἀλκτήρ]], [[ἀντιλήμπτωρ]], [[ἀντιλήπτωρ]], [[ἐπίκουρος]], [[ἐπιστάτης]], [[ἐπίτροπος]], [[ἱκέτης]], [[κηδεμών]], [[κηδευτής]], [[πρόξεινος]], [[πρόξενος]], [[πρόξηνος]], [[προσκεπαστής]], [[προστάτης]], [[σκεπαστής]], [[σκοπός]], [[ὑπερασπιστής]], [[φύλαξ]], [[χραισμήτωρ]]; Irish: cosantóir; Italian: [[protettore]], [[protettrice]]; Kurdish Central Kurdish: حافیز, پاڕێزگار; Northern Kurdish: parastvan, parastvan; Latin: [[patronus]], [[patrona]], [[protector]], [[protectrix]], [[tutor]], [[fautor]], [[praeses]]; Old English: sċildend; Portuguese: [[protetor]]; Romanian: protector, protectoare; Russian: [[защитник]], [[защитница]]; Sanskrit: नाथ; Scottish Gaelic: tèarmannair; Spanish: [[protector]], [[protectora]], [[valedor]]; Swedish: beskyddare, protektor; Turkish: hami, koruyucu, mevla, sahip, veli; Ukrainian: захисник, захисниця; Urdu: محافظ | ||
}} | }} | ||