τοσόσδε: Difference between revisions

m
Text replacement - "Pl.''R.''" to "Pl.''R.''"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "Pl.''R.''" to "Pl.''R.''")
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=tososde
|Transliteration C=tososde
|Beta Code=toso/sde
|Beta Code=toso/sde
|Definition=Ep. τοσσόσδε, ήδε, όνδε, <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[τόσος]] in all senses, but like [[τοσοῦτος]] with stronger demonstr. sense: Hom. has both common and Ep. forms (<span class="bibl">Il.2.120</span>, <span class="bibl">Od.5.100</span>), but not so freq. as [[τόσος]] or [[τόσσος]], while in Att. [[τοσόσδε]] and [[τοσοῦτος]] are the regul. forms, the latter being most freq. in Prose:—in Ep., <b class="b3">τοιόσδε τοσόσδε τε</b> joined, Il. l. c.:—τοσόνδε μέντοι χάρισαί μοι <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>457e</span>; <b class="b3">ἀλλά μοι ἔτι τ. εἰπέ</b> ib.<span class="bibl">330d</span>, cf. <span class="bibl">Hdt. 1.13</span>, etc.; and with Art., <b class="b3">τὸ δὲ τ. οἶδα, ὅτι</b> . . <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span> 672b</span>: c. inf., <b class="b3">τοσσήνδε θεοὶ δύναμιν περιθεῖεν τείσασθαι μνηστῆρας</b> [[sufficient]] to punish... <span class="bibl">Od.3.205</span>: with an answering [[ὅσσος]], <span class="bibl">Il.14.94</span>, <span class="bibl">18.430</span>: <b class="b3">τοσοίδε ὄντες</b> being [[so many only]], i.e. [[so few]], <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>2.4.4</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> neut. [[τοσόνδε]], Ep. [[τοσσόνδε]], as adverb, [[so very]], [[so much]], <span class="bibl">Od.21.253</span>; followed by [[ὅσσον]], <span class="bibl">Il.22.41</span>: also in Trag. (not in E.), <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span> 403</span>, etc.; <b class="b3">τ. ὅσον</b> . . <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>772</span> (lyr.), etc.; <b class="b3">τ. ὥστε</b> . . <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1335</span>: of [[time]], [[so long]], <b class="b3">τ. ὅσον περ</b> . . <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>860</span>; ἐς τ. <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1212</span> (lyr.); τοσσάδε <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>1.116</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> as [[substantive]], ἐς τοσόνδε τοῦ χρόνου <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span> 961</span>, cf. <span class="bibl">14</span>; τὸ τοσόνδε [[quantity]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ph.</span>224b6</span>.</span>
|Definition=Ep. [[τοσσόσδε]], [[τοσήδε]], [[τοσόνδε]],<br><span class="bld">A</span> = [[τόσος]] in all senses, but like [[τοσοῦτος]] with stronger demonstr. sense: Hom. has both common and Ep. forms (Il.2.120, Od.5.100), but not so freq. as [[τόσος]] or [[τόσσος]], while in Att. [[τοσόσδε]] and [[τοσοῦτος]] are the regul. forms, the latter being most freq. in Prose:—in Ep., <b class="b3">τοιόσδε τοσόσδε τε</b> joined, Il. l. c.:—τοσόνδε μέντοι χάρισαί μοι [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]''457e; <b class="b3">ἀλλά μοι ἔτι τ. εἰπέ</b> ib.330d, cf. [[Herodotus|Hdt.]] 1.13, etc.; and with Art., <b class="b3">τὸ δὲ τ. οἶδα, ὅτι</b> . . [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]'' 672b: c. inf., <b class="b3">τοσσήνδε θεοὶ δύναμιν περιθεῖεν τείσασθαι μνηστῆρας</b> [[sufficient]] to [[punish]]... Od.3.205: with an answering [[ὅσσος]], Il.14.94, 18.430: <b class="b3">τοσοίδε ὄντες</b> being [[so many only]], i.e. [[so few]], X.''An.''2.4.4.<br><span class="bld">II</span> neut. [[τοσόνδε]], Ep. [[τοσσόνδε]], as adverb, [[so very]], [[so much]], Od.21.253; followed by [[ὅσσον]], Il.22.41: also in Trag. (not in E.), S.''El.'' 403, etc.; <b class="b3">τοσόνδε ὅσον</b> . . A.''Th.''772 (lyr.), etc.; <b class="b3">τοσόνδε ὥστε</b> . . [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''1335: of [[time]], [[so long]], <b class="b3">τοσόνδε ὅσον περ</b> . . [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''860; ἐς τ. [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''1212 (lyr.); [[τοσσάδε]] Pi.''O.''1.116.<br><span class="bld">2</span> as [[substantive]], ἐς τοσόνδε τοῦ χρόνου S.''El.'' 961, cf. 14; τὸ τοσόνδε [[quantity]], Arist.''Ph.''224b6.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 14: Line 14:
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=τοσήδε, τοσόνδε;<br />tout juste aussi grand, aussi fort, aussi nombreux ; aussi petit, aussi faible, aussi peu nombreux ; avec un inf. : assez fort pour ; <i>subst.</i> τοσόνδε τόλμης SOPH une telle hardiesse ; [[ἐς]] τοσόνδε [[τοῦ]] χρόνου SOPH aussi longtemps ; τοσοίδε aussi nombreux, <i>càd</i> en aussi grand nombre <i>ou</i> en aussi petit nombre ; <i>adv.</i> • τοσόνδε tout autant ; <i>avec idée de temps</i> [[ἐς]] τοσόνδε SOPH jusqu’à ce point, tout autant, aussi longuement.<br />'''Étymologie:''' [[τόσος]], -δε.
|btext=τοσήδε, τοσόνδε;<br />tout juste aussi grand, aussi fort, aussi nombreux ; aussi petit, aussi faible, aussi peu nombreux ; avec un inf. : assez fort pour ; <i>subst.</i> τοσόνδε τόλμης SOPH une telle hardiesse ; ἐς τοσόνδε τοῦ χρόνου SOPH aussi longtemps ; τοσοίδε aussi nombreux, <i>càd</i> en aussi grand nombre <i>ou</i> en aussi petit nombre ; <i>adv.</i> • τοσόνδε tout autant ; <i>avec idée de temps</i> ἐς τοσόνδε SOPH jusqu'à ce point, tout autant, aussi longuement.<br />'''Étymologie:''' [[τόσος]], [[-δε]].
}}
{{elru
|elrutext='''τοσόσδε:''' τοσήδε, [[τοσόνδε]], эп. [[τοσσόσδε]] 3 столь (же) (не)большой (великий), такой (же) (не)значительный, столь (же) (не)многочисленный: πελτασταὶ τοσοίδε Xen. столько пельтастов; ἀνὴρ τ. τῷ χρόνῳ Plat. человек такого же возраста; τοσοίδε ὄντες Xen. будучи в таком (небольшом) количестве - см. тж. [[τοσόνδε]].
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 23: Line 26:
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=και επικ. τ. [[τοσσόσδε]], -ήδε, -όνδε, Α<br /><b>1.</b> [[τόσος]] ακριβώς ή [[τόσος]] [[περίπου]] (α. «τοσόνδε [[μέντοι]] χάρισαί μοι», <b>Πλάτ.</b><br />β. «τοιόνδε τοσόνδε τε λαὸν Ἀχαιῶν», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. εν. ως ουσ.</b> <i>τo τοσ</i>(<i>σ</i>)<i>όνδε</i><br />η [[ποσότητα]]<br /><b>3.</b> (το ουδ. με γεν. ως ουσ.) τόσο [[μέρος]], τόσο [[τμήμα]] («εἰς τοσόνδε τοῦ χρόνου», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>4.</b> (η αιτ. εν. ουδ. ως επίρρ.) <i>τοσ</i>(<i>σ</i>)<i>όνδε</i><br />τόσο<br /><b>5.</b> (σχετικά με χρόνο) τόσο πολύ («τοσόνδ' ὅσονπερ [[οὗτος]] ἦν ὑπ' Ἰλίῳ», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τόσος]] / [[τόσσος]] <span style="color: red;">+</span> δεικτικό εγκλιτικό [[μόριο]] <i>δε</i> (Ι) (<b>πρβλ.</b> <i>ὅ</i>-<i>δε</i>). Η λ. απαντά και στη Μυκηναϊκή με τη [[μορφή]] <i>tosode</i>].
|mltxt=και επικ. τ. [[τοσσόσδε]], -ήδε, -όνδε, Α<br /><b>1.</b> [[τόσος]] ακριβώς ή [[τόσος]] [[περίπου]] (α. «τοσόνδε [[μέντοι]] χάρισαί μοι», <b>Πλάτ.</b><br />β. «τοιόνδε τοσόνδε τε λαὸν Ἀχαιῶν», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. εν. ως ουσ.</b> <i>τo τοσ</i>(<i>σ</i>)<i>όνδε</i><br />η [[ποσότητα]]<br /><b>3.</b> (το ουδ. με γεν. ως ουσ.) τόσο [[μέρος]], τόσο [[τμήμα]] («εἰς τοσόνδε τοῦ χρόνου», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>4.</b> (η αιτ. εν. ουδ. ως επίρρ.) <i>τοσ</i>(<i>σ</i>)<i>όνδε</i><br />τόσο<br /><b>5.</b> (σχετικά με χρόνο) τόσο πολύ («τοσόνδ' ὅσονπερ [[οὗτος]] ἦν ὑπ' Ἰλίῳ», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τόσος]] / [[τόσσος]] <span style="color: red;">+</span> δεικτικό εγκλιτικό [[μόριο]] <i>δε</i> (Ι) ([[πρβλ]]. [[ὅδε]]). Η λ. απαντά και στη Μυκηναϊκή με τη [[μορφή]] <i>tosode</i>].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''τοσόσδε:''' Επικ. τοσσόσ-δε, -ήδε, -όνδε·<br /><b class="num">I.</b> = [[τόσος]], με όλες τις σημασίες, σε Όμηρ.· με απαρ., τόσο [[δυνατός]], τόσο [[ικανός]] να κάνει ένα [[πράγμα]], σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">II. 1.</b> ουδ. <i>τοσόνδε</i> Επικ. <i>τοσσόνδε</i>, ως επίρρ., τόσο [[πολύ]], σε Όμηρ. κ.λπ.· λέγεται για χρόνο, τόσο [[μακρύς]], σε Αισχύλ.<br /><b class="num">2.</b> ως ουσ., <i>τοσόνδ' ἔχεις τόλμης</i>, σε Σοφ.
|lsmtext='''τοσόσδε:''' Επικ. τοσσόσ-δε, -ήδε, -όνδε·<br /><b class="num">I.</b> = [[τόσος]], με όλες τις σημασίες, σε Όμηρ.· με απαρ., τόσο [[δυνατός]], τόσο [[ικανός]] να κάνει ένα [[πράγμα]], σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">II. 1.</b> ουδ. <i>τοσόνδε</i> Επικ. <i>τοσσόνδε</i>, ως επίρρ., τόσο [[πολύ]], σε Όμηρ. κ.λπ.· λέγεται για χρόνο, τόσο [[μακρύς]], σε Αισχύλ.<br /><b class="num">2.</b> ως ουσ., <i>τοσόνδ' ἔχεις τόλμης</i>, σε Σοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''τοσόσδε:''' τοσήδε, [[τοσόνδε]], эп. [[τοσσόσδε]] 3 столь (же) (не)большой (великий), такой (же) (не)значительный, столь (же) (не)многочисленный: πελτασταὶ τοσοίδε Xen. столько пельтастов; ἀνὴρ τ. τῷ χρόνῳ Plat. человек такого же возраста; τοσοίδε ὄντες Xen. будучи в таком (небольшом) количестве - см. тж. [[τοσόνδε]].
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
Line 36: Line 36:
{{WoodhouseReversedUncategorized
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[so big]], [[so great]], [[so large]]
|woodrun=[[so big]], [[so great]], [[so large]]
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[tantus]] (quantus hic est)'', [[so great]] (as this one is), [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.23.2/ 1.23.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%201.23.2/ 1.23.2][https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.122.3/ 1.122.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.144.4/ 1.144.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.72.1/ 2.72.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.85.4/ 4.85.4],<br><i>item</i> <i>likewise</i> [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%204.95.2/ 4.95.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.14.1/ 6.14.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.37.1/ 6.37.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.68.2/ 6.68.2].—(''[[quantus mox dicetur]]'', [[as great as will soon be said]]), [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.97.1/ 1.97.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.9.4/ 2.9.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.38.5/ 4.38.5]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.2.1/ 6.2.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.43.1/ 6.43.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.86.5/ 6.86.5]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.57.1/ 7.57.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.58.3/ 7.58.3].—(''[[quantus supra dictus est]]'', [[as great as was mentioned above]]), [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.2.6/ 6.2.6], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.6.1/ 6.6.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.57.11/ 7.57.11]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.59.1/ 7.59.1].<br>''[[hocce lantum]]'', [[just this much]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.12.3/ 2.12.3],<br>''[[tanto]]'', [[by so much]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.37.5/ 1.37.5].
}}
}}